Publicidad
5.5 Genaues Anfahren einer Stelle
Zum exakten Anfahren einer gewünschten Stelle bei
eingeschalteter Pause den SEARCH-Knopf (10) dre-
hen. Auf der CD wird so lange und so schnell vor-
oder zurückgefahren, wie der SEARCH-Knopf ge-
dreht wird. Dabei kann auf dem Display in der Zeit-
anzeige die genaue Position abgelesen und in
Schritten von 1 „Frame" (F) angefahren werden
(1 Frame =
1
/
Sekunde). Nach dem Drehen wird die
75
momentane Stelle so lange wiederholt, bis die Taste
(11) gedrückt wird.
Bei laufender CD können durch Vor- und Zurück-
drehen des SEARCH-Knopfs „Scratch"-Effekte er-
zeugt werden.
5.6 Automatischer Rücksprung auf eine ge-
wünschte Stelle
1) Die Stelle anfahren, zu der automatisch zurück-
gesprungen werden soll, und mit der Taste
(11) auf Pause schalten.
2) Bei Bedarf kann mit dem SEARCH-Knopf (10) die
Stelle exakter angefahren werden.
3) Den Joystick (14) kurz in Richtung CUE 1 bewe-
gen. Dadurch wird intern die Stelle markiert. Die
LED (15) leuchtet auf.
4) Das Abspielen mit der Taste
ten. Vorsicht: Jetzt nicht die SKIP-Tasten (4)
drücken. Sie löschen die markierte Stelle.
5) Zum Zurücksprung auf die markierte Stelle kurz
den Joystick in die Position CUE 1 bewegen. Das
Laufwerk steht dann auf Pause.
6) Mit der Taste
(11) die Wiedergabe starten
oder den Joystick in der Position CUE 1 halten.
Nach dem Loslassen des Joysticks steht das
Laufwerk wieder an der markierten Stelle auf
Pause. Durch erneutes Halten des Joysticks in
der Position CUE 1 kann so ab der markierten
Stelle beliebig oft eine Wiederholung erfolgen.
7) Mit der Taste CUE 2 (13) läßt sich unabhängig
von der ersten markierten Stelle eine zweite
Stelle markieren. Das erfolgt genau so, wie für
die erste Markierung in den Punkten 1-6 be-
5.6 Automatic Skipping Back to a Desired
Spot
1) Position the spot to which the CD player is to skip
back automatically and set the CD player to
pause with the button
(11).
2) If necessary, the spot can more exactly be posi-
tioned with the button SEARCH (10).
3) Shortly move the joy stick (14) in direction CUE 1.
Thus the spot is marked internally. The LED (15)
lights up.
4) Start the replay again with the button
Attention: Do not push the buttons SKIP (4) now.
They cancel the marked spot.
5) To skip back to the marked spot, shortly move the
joy stick in position CUE 1. Then the playing
mechanism is in the pause mode.
6) Start the replay with the button
the joy stick in position CUE 1. After releasing the
joy stick, the playing mechanism is again at the
marked spot in the pause mode. By holding the
joy stick again in position CUE 1, the section can
be repeated from the marked spot on as many
times as desired.
7) With the button CUE 2 (13) a second spot can be
marked independent of the first. This is done the
same way as described for the first marking, see
items 1-6, however, the button CUE 2 must be
pushed in each case.
Attention: Skipping back to the first or second
marking must only be made during normal replay
(started with button
). As soon as the CD
player is set to pause, the actual position is
marked with the button CUE 2 resp. with the joy
stick, and the previous marking is cancelled.
5.7 Repeat of a Special Section
1) Position the starting point of the repeat (spot A in
fig. 5). Set the CD player to pause with the button
(11).
2) If necessary, the spot can more exactly be posi-
tioned with the button SEARCH (10).
schrieben, nur muß jeweils die Taste CUE 2
betätigt werden.
Vorsicht: Der Rücksprung auf die erste oder
zweite Markierung darf nur während der norma-
len Wiedergabe (mit der Taste
folgen. Sobald das Gerät auf Pause steht, wird
mit der Taste CUE 2 bzw. mit dem Joystick die
momentane Position markiert, und die vorherige
Markierung ist gelöscht.
5.7 Bestimmten Abschnitt wiederholen
1) Den Startpunkt der Wiederholung anfahren
(Punkt A in Abb. 5). Mit der Taste
Pause schalten.
2) Bei Bedarf kann mit dem SEARCH-Knopf (10) die
Stelle exakter angefahren werden.
3) Den Joystick (14) kurz in die Position CUE 1 be-
wegen. Die LED (15) leuchtet auf.
4) Mit der Taste
5) Am Punkt B, wo die Wiederholung enden und von
dem zu Punkt A gesprungen werden soll, den
Joystick kurz in die Position LOOP bewegen. Die
LED (15) blinkt.
6) Soll die Wiederholung beendet werden und der
Titel normal weiterlaufen, den Joystick erneut
(11) wieder star-
kurz in die Position LOOP bewegen.
A
bestimmten Abschnitt wiederholen
5.8 Geschwindigkeit und Tonhöhe verändern
Um die Geschwindigkeit und damit gleichzeitig die
Tonhöhe zu ändern (±16 %), die Taste PITCH (6)
drücken. Die PITCH-LED (7) leuchtet, und die Ge-
schwindigkeit kann nun mit dem Schieberegler (16)
verändert werden. Damit läßt sich z. B. die Ge-
schwindigkeit eines Titels auf dem Laufwerk 1 an die
3) Move the joy stick (14) shortly to position CUE 1.
The LED (15) lights up.
4) Start the replay with the button
5) At spot B where the repeat is to end and from
where the CD player is to go back to spot A,
shortly move the joy stick in position LOOP. The
LED (15) is blinking.
6) If the repeat is to end and the title is to continue
normally, shortly move the joy stick again in posi-
tion LOOP.
(11).
A
(11) or hold
Multiple repeat of a special section
5.8 Changing of Speed and Pitch
To change the speed and by this the pitch (±16 %) at
the same time, push the PITCH button (6). The
PITCH LED (7) is lighting, and the speed can now be
changed with the sliding control (16). By this the
speed of a title of playing mechanism 1 can be
matched to that of a title of playing mechanism 2
within certain limits. The display shows the deviation
in percent from the standard speed for some se-
conds (e. g. 035 = +3,5 %).
With the PITCH button (6) it can be switched be-
tween the speed adjusted with the sliding control
(16) and the standard speed.
5.9 Matching of the Beat
After the speed of one title of playing mechanism 1
has been matched to that of a title of playing mecha-
nism 2, the beat of each title is not necessarily the
same. For this hold the joy stick (14) to the right or
left for such a long time until the beat sequence is
exactly the same. As long as the joy stick is held to
the right resp. left, the speed of the corresponding
playing mechanism is lower resp. higher.
gestartet) er-
(11) auf
(11) die Wiedergabe starten.
B
(11).
B
eines Titels auf dem Laufwerk 2 in gewissen Gren-
zen anpassen. Das Display zeigt für einige Sekun-
den die prozentuale Abweichung von der Standard-
geschwindigkeit an (z. B. 035 = +3,5 %).
Mit der Taste PITCH (6) kann zwischen der mit
dem Schieberegler (16) eingestellten Geschwindig-
keit und der Standardgeschwindigkeit hin- und her-
geschaltet werden.
5.9 Takt angleichen
Wurde die Geschwindigkeit eines Titels auf dem
Laufwerk 1 an die eines Titels auf dem Laufwerk 2
angeglichen, liegen die Taktschläge beider Titel nicht
unbedingt übereinander. Dazu den Joystick (14) so
lange nach links oder rechts halten, bis die Takt-
schläge übereinanderliegen. Solange der Joystick
nach links bzw. rechts gehalten wird, ist die Ge-
schwindigkeit des entsprechenden Laufwerks niedri-
ger bzw. höher.
5.10 Dauerwiedergabe durch wechselseitiges
Abspielen beider Laufwerke
Ist in beiden Laufwerken eine CD eingelegt, startet au-
tomatisch jeweils das andere Laufwerk am Ende der
CD bzw. am Ende einer programmierten Reihenfolge.
5.11 Automatisches Starten des anderen Lauf-
werks bei Pause
Wenn ein Laufwerk mit der Taste
geschaltet wird, kann das andere Laufwerk automa-
tisch gestartet werden.
5.11.1 Automatisches Starten am Titelanfang
Zum Beispiel soll Laufwerk 1 automatisch starten:
1) Laufwerk 1 muß auf Pause stehen [Symbol
leuchtet dann, eventuell Taste
2) Am Laufwerk 1 mit den SKIP-Tasten (4) den Titel
wählen, mit dem gestartet werden soll.
3) Am Laufwerk 1 den Joystick (14) kurz in die Posi-
tion CUE 1 bewegen. Die LED (15) leuchtet auf.
4) Auf dem Laufwerk 2 eine CD abspielen. Wird
Laufwerk 2 mit der Taste
schaltet, startet automatisch dann Laufwerk 1.
5.10 Continuous Replay by Alternative Play-
ing of Both Playing Mechanisms
If in each playing mechanisms a CD has been in-
serted, automatically the other playing mechanism
starts at the end of the CD resp. at the end of a pro-
grammed title sequence.
5.11 Automatic Starting of the Other Playing
Mechanism in Pause Mode
If a playing mechanism is set to pause with the but-
ton
(11), the other playing mechanism can auto-
matically be started.
5.11.1 Automatic start at the beginning of a title
For example playing mechanism 1 is to start auto-
matically:
1) Playing mechanism 1 must be in the pause mode
[then symbol
is lighting, if necessary, push but-
ton
(11)].
2) At the playing mechanism 1 select the title to be
started with the SKIP buttons (4).
3) At the playing mechanism 1 shortly move the joy
stick (14) in position CUE 1. The LED (15) lights
up.
4) Play a CD at the playing mechanism 2. If the play-
ing mechanism 2 is set to pause with the button
(11), then the playing mechanism 1 automati-
cally starts.
5.11.2 Automatic starting at a desired spot
For example playing mechanism 1 is to start auto-
matically:
1) At playing mechanism 1 position the spot to be
started and set the playing mechanism 1 to pause
with button
(11).
2) If necessary, with the SEARCH knob (10) the spot
can more exactly be positioned.
3) At playing mechanism 1 shortly move the joy stick
(14) in position CUE 1. The LED (15) lights up.
4) Play a CD at playing mechanism 2. If playing me-
chanism 2 is set to pause with the button
then automatically playing mechanism 1 starts at
the desired spot.
D
A
CH
(11) auf Pause
(11) betätigen].
(11) auf Pause ge-
GB
(11),
7
Publicidad
Capítulos
