Publicidad
2) Ligue os Jacks de saída (31+34) aos cabos cor-
respondentes da entrada de linha da mesa de
mistura ou do amplificador. Se a mesa de mistura
ou o amplificador, tiverem entradas digitais,
devem ser ligadas através dos correspondentes
cabos, com as saídas digitais (30+33).
3) Para funcionar com arranque pelo potenciómetro,
ligue os jacks correspondentes da mesa, com os
jacks (20) e (22) da unidade de controlo. (ver ca-
pitulo 7).
4) Em seguida ligue a ficha (35) á tomada de cor-
rente (230 V~/50 Hz).
5
Funcionamento
5.1 Reproduzir um CD
1) Ligue o leitor CD, com o interruptor (25). Se não
estiver colocado um disco, aparece no mostrador
a mensagem "nodisc".
2) Abra a gaveta do CD, com a tecla OPEN/CLOSE
(17 ou 24), para o mecanismo 1 ou (18 ou 27)
para o mecanismo 2. Aparece no mostrador a
palavra "OPEN".
3) Coloque um CD com a etiqueta ou rótulo para
cima, e feche a gaveta com a tecla OPEN/
CLOSE. Aparece no mostrador o número total de
títulos e o tempo de duração total do CD. Então
aparece no mostrador o tempo de reprodução do
primeiro título.
4) Com a tecla PLAY/PAUSE
tura do primeiro título. Se quiser passar, para
outro título, carregue na tecla SKIP
vezes necessárias até atingir o número desejado.
Entao inicie a reprodução com a tecla
que o CD foi lido, aparece o símbolo
rador.
5) A leitura pode ser interrompida em qualquer al-
tura com a tecla
. A pausa é identificada com
o símbolo
. Para continuar a leitura, carregue
mais uma vez na tecla
.
3) Ved brug af faderstart skal mixerpultens tilsva-
rende bøsninger via et forbindelseskabel tilsluttes
bøsningerne (20) og (22) på styreenheden (se
afs. 7 "Faderstart").
4) Derefter sættes netstikket i en stikkontakt
(230 V~/50 Hz).
5
Betjening
5.1 CD afspilning
1) Apparatet tændes med netafbryderen POWER
(25) på løbeværket. Når der ikke er lagt en CD i
skuffen, viser displayet efter et kort øjeblik
"nodisc".
2) CD-skuffen åbnes med knappen OPEN/CLOSE,
på løbeværk 1 er det (17) henholdsvis (24), for
løbeværk 2 er det (18) henholdsvis (27). På dis-
playet ses ordet "OPEN".
3) Ilæg en CD med teksten opad og luk atter skuffen
med knappen OPEN/CLOSE. Efter et øjeblik
viser displayet CD'ens samlede antal numre og
totale spilletid. Derefter vises spilletiden på det
1. nummer.
4) Afspilning af første nummer startes med
knappen PLAY/PAUSE (11). Hvis man ønsker at
begynde med et andet nummer, skal SKIP-knap-
pen
(4) nedtrykkes så mange gange, at det
ønskede nummer vises på displayet. Herefter
startes med
knappen. Så længe CD pladen
afspilles, vises på displayet symbolet
5) Afspilningen kan til enhver tid afbrydes med
knappen. På displayet vises pausesymbolet
Hvis afspilningen ønskes genoptaget, nedtrykkes
knappen atter.
6) Et andet nummer kan vælges med SKIP-knappen
(4) både under afspilning og i pausestilling. Ved
hvert tryk på knappen
næste nummer.
Ved tryk på knappen
går CD'en tilbage til
begyndelsen af det afspillede nummer. For at
vælge nummeret før dette skal knappen
6) Com a tecla SKIP (4), pode seleccionar outro tí-
tulo, durante a reprodução ou em Pausa. Cada
vez que prime a tecla
tulo seguinte.
Se a tecla
icio do título que estiver a reproduzir. Para selec-
cionar o título anterior, deve carregar duas vezes.
Carregando mais uma vez, o CD vai passando
para os títulos anteriores.
7) Se quiser parar a leitura antes do fim do CD, car-
regue na tecla PROGRAM (5), durante 2 segun-
dos. O leitor para e desaparece o símbolo
8) Quando acabar de usar o leitor, feche as gavetas
para proteger contra as impurezas e desligue o
leitor com o interruptor POWER (25).
5.2 Visionamento do Tempo Gasto
Enquanto se reproduz um CD, o mostrador (3), afixa
o número da pista e o tempo restante do título. O
tempo restante aparece com a indicação REMAIN,
sendo indicado em minutos (M) e segundos (S). Os
segundo estão divididos em 75 fracções (F), isto é
1 Fracção =
TIME diversas vezes, pode-se seleccionar as se-
guintes informações:
1 O tempo gasto do título (desaparece a indicação
REMAIN)
2 O tempo restante do total do CD (com uma se-
quência de títulos programada, aparece no visor
-- -- -- --)
3 Carregando uma terceira vez na tecla TIME, o
tempo restante do título aparece novamente.
(11), inicia a lei-
Atenção! Se o leitor está no modo STOP, (não apa-
(4), as
recem os símbolos
cancela-se uma sequência de títulos programada.
. Logo
Para saber o número de todos os títulos e o tempo
no most-
total do CD, carregue brevemente na tecla PRO-
GRAM (5). Uns segundos depois, as indicações an-
teriores aparecem de novo. O número do título e o
tempo total de leitura, também aparecem no final da
reprodução do CD, ou se o leitor estiver em modo de
STOP.
trykkes to gange. Ved flere tryk på knappen
springes et tilsvarende antal numre tilbage på
CD'en.
7) Med tryk på PROGRAM-knappen (5) i mere end 2
sekunder kan afspilning standses før CD'en er
færdigafspillet. Løbeværket skifter til stop, og
symbolet
8) Luk altid CD-skuffen efter brug af apparatet, dette
beskytter mod tilsmudsning. Herefter slukkes
med netafbryderen POWER (25).
5.2 Visning af spilletid
Under afspilning af en CD viser displayet (3) num-
meret på titlen og den forløbne tid for den igang-
værende titel. Tiden vises i minutter (M) og sekunder
(S), og sekunderne er underinddelt i 75 såkaldte
"Frames" (1 frame =
For at vise nummerets restspilletid skal TIME-
knappen (12) nedtrykkes en gang (REMAIN vises på
displayet). For at vise CD'ens samlede restspilletid
nedtrykkes TIME-knappen (12) endnu en gang. Ved
afspilning af en programmeret titelrækkefølge kan
man ikke se restspilletiden. På displayet ses nu 6
streger efter titelnummeret. Ved det tredie tryk på
knappen viser displayet atter den forløbne tid for den
øjeblikkelige titel, og displayets REMAIN slukker.
VIGTIGT! Hvis cd'afspilleren er i STOP (symbolerne
og
ikke vises), slettes den programmerede titel-
rækkefølge ved tryk på TIME.
Hvis det samlede antal numre og totalspilletid øn-
.
skes vist, skal knappen PROGRAM (5) kortvarigt
nedtrykkes. Hvis CD'en er færdigafspillet eller appa-
.
ratet står i stopstilling, viser displayet antallet af titler
og den samlede spilletid.
5.3 Kort aflytning af en titel
1) Efter ilægning af en CD kan man evt. vælge det
springes videre til
ønskede nummer med SKIP-knappen (4).
2) Joystikket holdes i position CUE 1 eller CUE 2
(13) knappen holdes nedtrykket. Nummeret af-
ned-
spilles så længe knappen holdes nedtrykket.
, o CD avança para o tí-
for carregada o CD, volta ao in-
1
/
segundos. Carregando na tecla
75
e ), carregando na tecla TIME,
forsvinder.
1
/
sek.)
75
5.3 Pequeno controlo de um título
1) Depois de colocar um CD, com as teclas SKIP
(4), salte para o título pretendido se necessário.
2) Mantenha o joystick na posição CUE 1 ou man-
tenha carregada a tecla CUE 2 (13). O título é re-
produzido enquanto se prime o joystick ou a
tecla.
3) Depois de soltar o joystick ou a tecla CUE 2, o lei-
tor volta atrás ao principio do título. Para iniciar a
reprodução do título, carregue na tecla
.
5.4 Avanço e recuo rápido
Se pretende avançar ou recuar rapidamente um tí-
tulo, enquanto reproduz um CD, rode o botão SCAN
(9), para a direita ou esquerda. Quanto mais rodar o
botão, mais rapidamente avança ou recua. O
avanço ou recuo pode avançar diversos títulos, mas
quando reproduz uma sequência, só vai até ao fim
ou principio de um título.
Em modo Pausa, o avanço ou recuo, só pode ser
usado para posicionar exactamente um certo ponto.
Depois do fim do avanço ou recuo rápido, o ponto
pode ser repetido durante o tempo em que a tecla
(11), estiver carregada.
5.5 Localização de um certo ponto
Para localizar exactamente um ponto pretendido,
em modo PAUSA, rode o botão SEARCH (10). O CD
avança ou retrocede durante mais tempo e quanto
mais rapidamente se rodar o botão. A posição
exacta aparece no mostrador e pode ser posicio-
nada em passos de 1 Fracção (F) (1 Fracção =
1
/
segundos). Depois de rodar, o ponto é repetido
75
durante o tempo que a tecla
Com um CD em reprodução, podem produzir-se
efeitos "SCRATCH", rodando o botão SEARCH (11),
para a frente e para trás.
5.6 Voltar atrás a um ponto desejado
1) Localize o ponto para o qual o CD, deverá saltar
para trás automáticamente e coloque o leitor em
PAUSA com a tecla
3) Når joystikket/knappen CUE 2 slippes, springer
apparatet tilbage til begyndelsen af nummeret.
Tryk på
knappen (11) for at starte nummeret.
5.4 Hurtigt frem- / tilbageløb
Hvis man under afspilning af en CD ønsker hurtigt
frem- eller tilbageløb gennem nummeret, drejes
SCAN-knappen (9) henholdsvis til højre eller ven-
stre. Jo længere knappen drejes til en af siderne, jo
hurtigere sker frem- eller tilbageløb. Frem- og tilba-
geløbet sker over flere numre, men ved afspilning af
en programmeret titelrækkefølge dog kun til starten
eller slutningen på nummeret.
Frem- og tilbageløbet kan også anvendes i pau-
sestilling til at finde et bestemt sted på CD'en. Når
det ønskede sted er fundet, gentages afspilning af
dette, så længe
knappen (11) holdes nedtrykket.
5.5 Søgning efter et bestemt sted
For at komme præcis til et bestemt sted drejes på
knappen SEARCH (10). I pausestilling vil hurtigt
frem- og tilbageløb fortsætte, så længe der drejes på
SEARCH-knappen (10). Der kan med knappen (10)
køres så langt og så hurtigt frem og tilbage, som det
ønskes. Herved kan den nøjagtige position aflæses
på displayets tidsindikator og flyttes i skridt på ca. 2-
4 "Frames" (F) (1 frame =
gentages den øjeblikkelige afspilning, så længe
knappen (11) holdes nedtrykket.
Under afspilning kan "Scratch" effekt frembringes
ved at dreje SEARCH-knappen frem og tilbage.
5.6 Start på et markeret sted
1) Find det sted, der ønskes markeret, og skift til
pausestilling med
2) Hvis det er nødvendigt, kan stedet findes mere
nøjagtigt med SEARCH-knappen (10).
3) Bevæg joystikket (14) kortvarigt i retning CUE 1.
Den gule lysdiode (15) lyser.
P
(11).
estiver carregada.
(11).
DK
1
/
sek.). Efter drejning
75
knappen (11).
23
Publicidad
Capítulos
