Lista De Comprobación Del Correcto Aseguramiento Del Niño; Sentado / Inclinado / Tumbado - Bandeja De Asiento Regulable; Lista De Checagem, Segurança Correcta Da Criança; Sentar / Descansar / Deitar - Concha De Assento Ajustável - Britax VERSAFIX Instrucciones De Uso

4.6 Lista de comprobación
del correcto
aseguramiento del niño
Para mayor seguridad de su
niño, compruebe que...
• las correas del asiento infantil estén
pegadas al cuerpo del niño sin
apretarlo;
• las correas para los hombros estén
bien ajustadas;
• los acolchados de los hombros
estén bien colocados sobre el
cuerpo;
• las correas no se hayan retorcido;
• las lengüetas del broche estén bien
metidas en el broche de la correa.
5. Sentado / inclinado /
tumbado - Bandeja de
asiento regulable
La bandeja del asiento puede
adoptar 3 posiciones (sentado /
inclinado / tumbado).
De sentado a tumbado:
Levantar la palanca de ajuste 23
tirar hacia delante de la bandeja del
asiento.
De tumbado a sentado:
Levantar la palanca de ajuste 23
tirar hacia atrás de la bandeja del
asiento.
En cualquier posición, la bandeja
del asiento debe quedar bien
encajada. Comprobar que ha
encajado bien tirando de la bandeja
del asiento.
4.6 Lista de checagem,
segurança correcta da
criança
Teste, para a segurança da
sua criança, se...
• os cintos do assento de automóvel
para crianças estão ajustados ao o
corpo, sem apertar a criança.
• os cintos para os ombros estão
correctamente ajustados.
• o estofado para os ombros está
bem em contacto com o corpo.
• os cintos não estão torcidos.
• as linguetas do fecho estão
encaixadas no fecho do cinto.
5. Sentar / Descansar /
Deitar - Concha de
assento ajustável
A concha do assento pode ser
ajustada em 3 posições (sentar /
descansar / deitar).
De sentar para deitar:
Premir para cima o punho de ajuste
y
23 e puxar a concha do assento
para a frente.
De deitar para sentar:
Premir para cima o punho de ajuste
y
23 e empurrar a concha do assento
para trás.
A concha do assento deve encaixar
firmemente em todas as posições.
Verificar o encaixe, puxando na
concha do assento.
4.6 Lista di controllo per la
corretta sistemazione
del bambino
Per la sicurezza del vostro
bambino, si prega di
controllare se...
• le cinture del seggiolino aderiscono
al corpo del bambino senza
stringerlo troppo;
• le cinture toraciche sono adattate
perfettamente all'altezza del
bambino;
• le imbottiture delle spalle appoggiano
correttamente al corpo del bambino;
• le cinture non sono attorcigliate,
• le linguette siano incastrate nella
fibbia della cintura.
5. Seggiolino regolabile
nelle posizioni: seduta /
riposo / distesa
Il seggiolino si può regolare in 3
posizioni (eretta - riposo - distesa).
Dalla posizione eretta a quella
distesa: spingere verso l'alto il
manico di regolazione 23, e portare
in avanti il guscio del seggiolino.
Dalla posizione distesa a quella
eretta: spingere verso l'alto il
manico di regolazione 23 e portare
indietro il guscio del seggiolino.
Il guscio del seggiolino deve
scattare con decisione in tutte le
posizioni. Verificare l'aggancio
corretto tirando il guscio del
seggiolino.