Publicidad
4.6 Checkliste korrektes
Sichern des Kindes
Prüfen Sie zur Sicherheit
Ihres Kindes, dass...
• die Gurte des Auto-Kindersitzes
müssen körpernah anliegen,
ohne das Kind einzuengen.
• die Schultergurte richtig angepasst
sind.
• die Schulterpolster richtig am
Körper anliegen.
• die Gurte nicht verdreht sind.
• die Schloßzungen im Gurtschloß
eingerastet sind.
5.
Sitzen / Ruhen / Liegen -
Verstellbare Sitzschale
Die Sitzschale kann in 3 Positionen
(Sitzen / Ruhen / Liegen) verstellt
werden.
Vom Sitzen zum Liegen:
Den Verstellgriff
23
hochdrücken
und die Sitzschale nach vorne
ziehen.
Vom Liegen zum Sitzen:
Den Verstellgriff
23
hochdrücken
und die Sitzschale nach hinten
schieben.
Die Sitzschale muss in jeder
Position fest einrasten. Das
Einrasten durch Ziehen an der
Sitzschale überprüfen
4.6 Checklist for correct
securing of your child
For the safety of your child,
check that...
• the belts of the child seat are close
to the body, without restricting the
child.
• the shoulder belts are adjusted
correctly (refer to Adjusting the
shoulder belts).
• the shoulder pads lie correctly on
the child's body.
• the belts are not twisted.
• the buckle tongues lock in the
buckle housing.
5.
Sitting / Resting /
Sleeping - Adjustable
seat shell
The seat shell has 3 positions for
upright and reclined travel.
From sitting to sleeping:
Push the adjusting handle
23
up
and pull the seat shell forwards.
From sleeping to sitting:
Push the adjusting handle
23
up
and press the seat shell backwards.
The seat shell must firmly engage
in each position. Double check by
pulling on the seat shell.
4.6 Liste de vérification pour
une parfaite sécurité de
l'enfant
Pour la sécurité de votre
enfant, vérifiez les points
suivants:
• les sangles du siège auto doivent
bien adhérer au corps de l'enfant
sans trop le serrer;
• les bretelles doivent être réglées
correctement;
• les rembourrages d'épaule doivent
bien adhérer au corps;
• les sangles ne doivent pas être
entortillées;
• les languettes du fermoir doivent
être enclenchées dans le fermoir.
5.
Position assise / repos /
allongée – coque de
siège réglable
La coque de siège peut être ajustée
en 3 positions (assis / repos /
allongé).
De la position assise à la position
allongée: pousser la poignée de
réglage
23
vers le haut et tirer la
coque de siège vers l'avant.
De la position allongée à la position
assise: pousser la poignée de
réglage
23
vers le haut et pousser la
coque du siège vers l'arrière.
La coque du siège doit s'enclencher
fermement dans chaque position.
Vérifiez l'enclenchement en tirant
sur la coque du siège.
Publicidad
Capítulos
