Harman Kardon AVR 1510S Manual Del Usuario página 76

AVR
ambiophonique gauche et ambiophonique droit de votre système.)
Lorsque l'AVR reçoit un train de bits numérique, il détecte la méthode de codage, ainsi
que le nombre de canaux, qui s'affiche brièvement sous forme de trois numéros séparés
par des barres obliques (p. ex., « 3/2/.1 »).
Le premier numéro indique le nombre de canaux avant dans le signal : « 1 » représente un
enregistrement monophonique (généralement un ancien programme remixé en numérique
ou, plus rarement, un programme moderne dont l'auteur a choisi le mode mono comme
effet spécial). « 2 » indique la présence de canaux gauche et droit, mais l'absence de canal
central. « 3 » indique la présence des trois canaux avant (gauche, droit et central).
Le deuxième numéro indique la présence ou l'absence de canaux ambiophoniques :
« 0 » indique qu'il n'existe aucune information ambiophonique. « 1 » indique la présence
d'un signal ambiophonique matricé. « 2 » indique la présence de canaux ambiophoniques
discrets gauche et droit. (Les trains de bits dotés de signaux de canaux ambiophoniques
discrets arrière gauche et droit sont indiqués par le numéro « 4 », bien que l'AVR effectue
un mixage réducteur des informations du canal ambiophonique arrière dans les canaux
ambiophoniques gauche et droit.)
Le troisième numéro est utilisé pour le canal LFE : « 0 » indique qu'il n'existe aucun canal
LFE. « 1 » indique la présence d'un canal LFE.
Les signaux Dolby Digital 2.0 peuvent inclure un indicateur Dolby Surround spécifiant
DS-ON ou DS-OFF, selon que le train de bits à 2 canaux contient uniquement des
informations stéréo ou le mixage réducteur d'un programme multicanal pouvant être
décodé par le décodeur Dolby Pro Logic de l'AVR. Par défaut, ces signaux sont reproduits
en mode Dolby Pro Logic II Movie.
Lors de la réception d'un signal PCM, l'indication « PCM » et le taux d'échantillonnage
(32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz or 192kHz) s'affichent.
Lorsqu'il n'existe que deux canaux (gauche et droit), il est possible d'utiliser les modes
ambiophoniques analogiques pour décoder le signal en plusieurs canaux. Si vous
préférez utiliser un format ambiophonique autre que le codage numérique du signal
natif, appuyez sur la touche de sélection du mode ambiophonique pour afficher le menu
« Surround Modes » (Modes ambiophoniques) (reportez-vous à la rubrique Sélection d'un
mode ambiophonique, à la page 24).
L'option Auto Select (Sélection automatique) définit le mode ambiophonique sur le
codage numérique du signal natif, p. ex., Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD ou DTS-HD
Master Audio. Pour les fichiers analogiques à 2 canaux, l'AVR utilise par défaut le mode
Logic 7 Movie. Si vous préférez utiliser un autre mode ambiophonique, sélectionnez la
catégorie du mode ambiophonique : Virtual Surround (Ambiophonique Virtuel), Stereo
(Stéréo), Movie (Film), Music (Musique) ou Game (Jeu). Appuyez sur la touche OK pour
changer de mode.
Chaque catégorie de mode ambiophonique est définie sur un mode ambiophonique par
défaut :
• Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle.
• Stereo (Stéréo) : 2-CH Stereo.
• Movie (Film) : Logic 7 Movie.
• Music (Musique) : Logic 7 Music.
• Game (Jeu) : Logic 7 Game.
Vous pouvez sélectionner un mode différent pour chaque catégorie. Voici une liste
complète des modes ambiophoniques disponibles. (Les modes ambiophoniques
disponibles sur votre appareil dépendent du nombre d'enceintes dont dispose votre
système.)
• Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle.
• Stereo (Stéréo) : 2-CH Stereo ou 5-CH Stereo.
• Movie (Film) : Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie.
• Music (Musique) : Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music.
• Game (Jeu) : Logic 7 Game ou Dolby Pro Logic II Game.
76
Après avoir programmé le mode ambiophonique pour chaque type de format audio,
sélectionnez la ligne du menu Surround Modes (Modes ambiophoniques) afin de
remplacer le mode ambiophonique sélectionné par défaut par l'AVR. L'AVR utilisera ainsi
le même mode ambiophonique la prochaine fois que vous sélectionnerez cette source.
Dolby PLII Music : certains paramètres supplémentaires sont disponibles lorsque vous
sélectionnez le mode Dolby Pro Logic II Music dans le menu Surround Modes (Modes
ambiophoniques) :
Center Width (Largeur centrale) : ce réglage a un effet sur la reproduction des voix
via les trois enceintes avant. Une valeur faible focalise les informations vocales sur le
canal central. Des valeurs élevées (jusqu'à 7) élargissent l'acoustique vocale. Utilisez les
touches gauche/droite pour effectuer ce réglage.
Dimension (Dimension) : ce réglage a un effet sur la profondeur du champ
ambiophonique, et permet de « déplacer » le son vers l'avant ou vers l'arrière de la pièce.
La valeur de « 0 » est une valeur neutre par défaut. La valeur « F-3 » déplace le son vers
l'avant de la pièce et la valeur « R-3 » vers l'arrière. Utilisez les touches gauche/droite
pour effectuer ce réglage.
Panorama (Panoramique) : lorsque le mode « Panorama » (Panoramique) est activé,
une partie du son des enceintes avant passe aux enceintes ambiophoniques, ce qui
crée un effet enveloppant. Appuyez successivement sur la touche OK pour activer ou
désactiver ce réglage.
Reportez-vous au Tableau A8 de l'Annexe pour obtenir plus informations sur les modes
ambiophoniques disponibles pour chaque train de bits.
Fonctions avancées