Ecualizacion De Las Frecuencias De Vfo ([A=B]); Seleccion De Modo; Seleccion De Frecuencia; Cambio De Bandas - Kenwood TS-870S Manual De Instrucciones

4 OPERACIONES BASICAS
ECUALIZACION DE LAS FRECUENCIAS DE VFO
([A=B])
Pulse [A=B] para transferir la frecuencia y el modo de
modulación del VFO activo al VFO inactivo.
A=B
1 Vamos a suponer que está usando VFO A.
2 Pulse [RX B].
• Se selecciona VFO B y se visualiza la frecuencia
actualmente seleccionada mediante VFO B.
3 Pulse [A=B].
4 Pulse [RX A].
• Esto selecciona VFO A otra vez. Tenga en cuenta que
la frecuencia de VFO B y el modo de modulación han
sido copiados a VFO A debido al Paso 3.

SELECCION DE MODO

Para cambiar el modo operativo, simplemente presione el
botón MODE del modo que desea usar. Volviendo a pulsar el
mismo botón se accederá a la segunda función de cada
botón MODE.
Ejemplo: Para conmutar a LSB, pulse [LSB/USB] una vez.
Para conmutar luego a USB, pulse [LSB/USB] otra vez.
MODE
LSB
/USB
CW/– R
FSK
/– R
FM/AM
El ajuste de fábrica del modo de CW es la banda lateral
superior. La etiqueta "–R" de [CW/–R] indica que si se desea,
las ondas continuas (CW) se pueden enviar y recibir usando
la banda lateral inferior (inversa). La etiqueta "–R" de
[FSK/–R] indica que las señales de trabajo y de espacio para
RTTY se podrían invertir seleccionando este modo.
En el modo de SSB, el transceptor selecciona
automáticamente LSB para frecuencias inferiores a 9,5 MHz,
y selecciona USB para frecuencias de 9,5 MHz o superiores
si se utiliza el control de Sintonía o [UP]/[DWN] del
Micrófono para cruzar la frecuencia de 9,5 MHz. Esto
también es válido si se utiliza el botón [UP] o [DOWN] del
Panel Frontal.
E-20
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR
FULL SEMI AIP AGC AUTO PROC MONI MENU SPLIT TONE NB CTRL AUTO BEAT
A B RIT XIT WIDTH SHIFT NOTCH CANCEL N.R. TX EQ.
LO/WIDTH FILTER HI/SHIFT
AUTO LSB USB CW R FSK FM AM M. SCR PRG SCAN F. LOCK FINE MHz
ON AIR AT TUNE
RIT XIT CLEAR NB
MODE A=B MENU
RIT/XIT AF RF
ENTER TF-SET LSB
4 6
/USB
RX TX
A
2 8
CW/– R
B
0 1 0
FSK
M.CH/VFO.CH NB SQL
/– R
4 6
M.CH
2 8
FM/AM
FINE 1MHz DOWN UP
0 1 0
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR
AUTO BEAT
FULL SEMI AIP AGC AUTO PROC MONI MENU SPLIT TONE NB CTRL
RIT XIT WIDTH SHIFT
A B NOTCH CANCEL N.R. TX EQ.
FILTER
LO/WIDTH HI/SHIFT
AUTO LSB USB CW R FSK FM AM M. SCR PRG SCAN F. LOCK FINE MHz
ON AIR AT TUNE
RIT XIT CLEAR NB
MODE A=B MENU
RIT/XIT AF RF
ENTER TF-SET LSB
4 6
/USB
RX TX
A
2 8
CW/– R
B 0 1 0
FSK
M.CH/VFO.CH NB SQL
/– R
4 6
M.CH
8
2
FM/AM
FINE
1MHz DOWN UP
0 1 0

SELECCION DE FRECUENCIA

Hay dos métodos para seleccionar una frecuencia, los cuales
se explican en las siguientes secciones:
A Sintonía Manual
Cambie a la banda correcta o utilice la función de
Incremento de 1MHz para aproximarse a la frecuencia
deseada. Luego utilice el control M.CH/VFO.CH para una
sintonía aproximada y el control Tuning (o los botones
[UP] y [DWN] del Micrófono) para seleccionar una
frecuencia exacta.
B Entrada de Frecuencia Directa (Teclado Numérico)
Introduzca directamente la frecuencia deseada por medio
del teclado numérico.

CAMBIO DE BANDAS

1MHz DOWN UP
1 Si "MHz" está iluminado en el Visualizador, pulse primero
[1MHz] para salir del modo de Incremento de 1MHz.
• Se apaga "MHz".
2 Pulse [UP] o [DOWN].
• La pulsación continua de uno u otro botón hará que el
transceptor cambie a una y otra banda.

USO DE INCREMENTOS DE 1 MHz

El ajuste de fábrica del tamaño de incremento para la función
de Incremento de 1MHz es 1 MHz; no obstante, podrá
seleccionar incrementos de 500 ó 100 kHz por medio del
Menú No. 52 (1M/500k). Las selecciones del menú están
explicadas en detalle a partir de la página 24.
1 Pulse [1MHz] para entrar en el modo de 1 MHz.
• Se ilumina "MHz".
AGC AUTO
USB
2 Pulse [UP] o [DOWN].
• La frecuencia aumenta o disminuye en incrementos
de 1 MHz (o incrementos de 500 ó 100 kHz) cada vez
que se pulsa [UP] o [DOWN]. Manteniendo pulsado
uno u otro botón se repetirá la función.
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR
AUTO BEAT
FULL SEMI AIP AGC AUTO PROC MONI MENU SPLIT TONE NB CTRL
A B RIT XIT WIDTH SHIFT NOTCH CANCEL
N.R. TX EQ.
LO/WIDTH FILTER HI/SHIFT
AUTO LSB USB CW R FSK FM AM M. SCR PRG SCAN F. LOCK FINE MHz
ON AIR AT TUNE
RIT XIT CLEAR NB
MODE A=B MENU
ENTER TF-SET RIT/XIT AF RF
LSB
4 6
/USB
RX TX
A
2 8
CW/– R
B 0 1 0
FSK
M.CH/VFO.CH NB SQL
/– R
4 6
M.CH
2 8
FM/AM
FINE 1MHz DOWN UP
0 1 0
MHz