Tabla de contenido
Publicidad
INTRODUCCION
¡MUCHAS GRACIAS!
El TS-870S ha sido concebido por un grupo de ingenieros
con un fin común: continuar con la tradición de excelencia e
innovación de los transceptores de alta frecuencia
KENWOOD.
Sacando el máximo provecho de la tecnología de
Procesamiento Digital de la Señal, el TS-870S introduce
diversas herramientas de operación tales como Muesca
Automática, Cancelación de Batido, y Reductor de Ruidos.
Esto, unido a sus funciones de Desplazamiento de FI, de
Cancelador de Ruidos y de Punto de Intercepción Avanzado,
le ponen en una situación excepcionalmente ventajosa para
luchar contra las interferencias QRM y QRN en el nuevo ciclo
solar. Además, el conveniente conector RS-232C
incorporado le permitirá ingresar en el excitante mundo de
control del transceptor a distancia a través de la
computadora.
Pero en primer lugar, domine por ahora su curiosidad y
entusiasmo y lea este manual, página por página.
Considérelo como si estuviese atendiendo una clase
particular de sus diseñadores; déjese guiar primero a través
del proceso de aprendizaje y después, guárdelo como fuente
de consulta para los próximos años. A pesar de su
característica "amigable" con el usuario, el TS-870S es
técnicamente sofisticado y podrá contener algunas funciones
que no conocía. La paciencia en aprender a usar
correctamente el TS-870S le permitirá sacar el máximo
provecho de todas sus prestaciones.
Le agradecemos por permitir a la familia KENWOOD
incursionar con usted en el emocionante mundo de la
radioafición.
DSP —
MAXIMA SEÑAL/ RUIDO MINIMO
El diseño del TS-870S incluye un convertidor A/D Sigma-
delta de 2 canales, dos convertidores D/A Sigma-delta de
2 canales, y un convertidor D/A de un solo bit avanzado de
2 canales. Operando a una frecuencia de reloj de 40 MHz, el
DSP funcionará ya se que se halle en el modo de SSB, de
CW, de FM o cualquier otro. Entre las funciones filtrantes
adaptables están la Muesca Automática, el Refuerzo de Línea
y la Cancelación de Batido.
El DSP es la manera más eficaz de usar la tecnología actual
para separar lo que se quiere de lo que no se quiere.
Mientras recibe, obtendrá una señal máxima con un ruido
mínimo. Mientras transmite, podrá emitir solamente los
componentes de audio deseados de la modulación, sin
distorsión adicional. El ecualizador de transmisión cuenta con
las funciones de refuerzo de agudos, de refuerzo de graves, y
de filtro de peine para que su señal sea aun más impecable.
Con el DSP, escuchará nítidamente señales de recepción que
estarían ocultas tras los ruidos en los equipos
convencionales. La intensificación de la señal de recepción
se debe a la reducción de ruidos atmosféricos y blancos y a la
supresión de interferencias de frecuencias adyacentes,
incluyendo los heterodinos. Esta capacidad del DSP de
"depurar" el entorno influye enormemente en la señal
deseada. La señal que está tratando de recibir será más
fuerte y clara aunque la lectura del medidor-S sea la misma.
Los que ya están hartos de escuchar interferencias de todo
tipo mientras operan pensarán, sin duda, que hay algo de
magia.
PRESTACIONES
•
Emplea las técnicas de Procesamiento Digital de la Señal
(DSP) para incrementar enormemente la calidad de las
señales recibidas y transmitidas.
•
Incluye funciones de filtración digital y analógica
ajustables por el usuario para luchar contra todas las
formas de interferencias recibidas.
•
Permite una total personalización del audio transmitido a
través del uso de funciones tales como el Ecualizador de
Transmisión.
•
Introduce un puerto RS-232C incorporado para poder
interconectar directamente a una computadora. Permite
controlar funciones por computadora a una velocidad de
transferencia seleccionable por el usuario, y en el alcance
de 1200 a 57600 bps inclusive.
•
Moderna y conveniente presentación de funciones
mediante un Sistema de Menú intuitivo para configuración
y control de funciones.
•
Posibilidad de seleccionar convenientemente ANTENA1/
ANTENA2 desde el Panel Frontal.
•
Encamina directamente los asuntos del operador de CW
mediante un K-1 Logikey completo con modo de prueba,
modo semiautomático, y populares emulaciones de
manipulador. El Panel Posterior está equipado con un
jack PADDLE y un jack KEY para conectar una paleta, un
manipulador externo, o un teclado.
•
Provee un sintonizador de antena que puede insertarse o
extraerse fácilmente de las vías de transmisión y de
recepción.
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Accesorio
Micrófono
Cable de alimentación de CC
Clavija DIN de 7 espigas
Clavija DIN de 13 espigas
Fusible (25 A)
Fusible (4 A)
Espaciador
Tornillo
Manual de instrucciones
Diagramas esquemático/en
1
bloque
Tarjeta de garantía
(EE.UU., Canadá y Europa
solamente)
1
Francia, Holanda: B52-0607-XX
Es posible alargar
efectivamente los pies
delanteros del TS-870S.
Retire los tornillos que sujetan
los pies delanteros al
transceptor. Como se
muestra en la figura, instale
los espaciadores
suministrados y los pies
delanteros usando los tornillos
suministrados. Los tornillos
retirados son innecesarios,
pero guárdelos para cuando
en el futuro desee usted retirar
los espaciadores.
Número de Pieza Cantidad
1
T91-0352-XX
1
E30-3157-XX
E07-0751-XX
1
E07-1351-XX
1
F05-2531-XX
1
F06-4029-XX
1
J02-0479-XX
2
2
N91-3016-XX
B62-1539-XX
1
B52-0606-XX
1
—
1
Estos lados deben
enfrentarse a la caja de
TS-870S.
Espaciador
suministrado
Tornillo
suministrado
E-1
Publicidad
Tabla de contenido
