Versioni; Caratteristiche - Elinchrom EL-Skyport Manual De Funcionamiento

Manuale d'uso
DECLARATION OF CONFORMITY USA AND CANADA
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
FR Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes(1) ce dispositif ne doit pas produire
de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Radiation Exposure Statement
EN This equipment complies with portable RF exposure limit in Canada and the USA set forth an
uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body.
IT
FR Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats- Unis et le
Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit
dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être utilisé aussi loin
que possible du corps de l'utilisateur.
FCC Class B Compliance note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment. This device is limited to operation on permissible Part 15
frequencies, and it does not have the ability to be configured by end users or professional installers to operate
outside the authorized bands.
56
TRASMETTITORE EL SKYPORT PLUS HS

VERSIONI

Il trasmettitore ELSP Plus HS è disponibile per le seguenti fotocamere:
• Canon
• Nikon

CARATTERISTICHE

• Schermo con grande controllo grafico.
• Illuminazione dello schermo in verde o rosso (verde per la modalità di sincronizzazione normale, rosso per
la modalità di sincronizzazione veloce).
• Pulsanti di accesso rapido e ruota girevole per un facile controllo.
• Connessione sicura sull'attacco a slitta con sistema di bloccaggio a baionetta.
• 2 batterie standard AA (accetta batterie ricaricabili).
• Uscita jack trigger da 2,5mm.
• Aggiornamento del firmware con presa mini USB integrata.
• Telecomando con 40 canali.
• 20 canali frequenza* in modalità di sincronizzazione normale.
• 20 canali frequenza* in modalità di sincronizzazione veloce.
• 4 gruppi e TUTTI.
• Modalità di sincronizzazione EL-Skyport.
• Modalità di sincronizzazione normale (distanza massima).
• Modalità di sincronizzazione veloce (velocità più rapida dell'otturatore, in particolare
quando HS è attivato, ma ridotta gamma di distanza).
• Modalità di sincronizzazione***.
• Standard (utilizzando il contatto centrale dell'attacco a slitta).
• HS*** (sincronizzazione fino a 1/8000s, controllata automaticamente).
• ODS (sincronizzazione manuale Over-Drive) che ottimizza i tempi HS, per la massima
potenza, e anche l'esposizione.
• Modalità di sincronizzazione seconda tendina****.
• Luce AF integrata***.
• Auto MOD*** per controllare la luce pilota delle unità flash Elinchrom per la messa a fuoco.
• Modalità otturatore*** (il pulsante di scatto premuto a metà controlla la lampada pilota).
• Modalità DOF (il pulsante fotocamera "DOF" (profondità di messa a fuoco) controlla la lampada
pilota).
• TELECOMANDO** con feedback automatico dalle unità flash Elinchrom.
• Le unità EL-flash possono essere controllate "Tutte" insieme, in "Gruppi" o per "Singole" unità.
• Accensione e spegnimento del flash.
• Lampada pilota on/off o intensità su e giù.
• Modalità di sospensione e modalità di SPEGNIMENTO automatico programmabile.
• RIPRISTINO alle impostazioni standard.
* Per tutte le ultime unità flash Elinchrom con frequenza di 20 canali e compatibili con i modelli precedenti.
** Per tutte le unità flash Elinchrom con ricevitore EL-Skyport incorporato e ricetrasmettitore.
*** Funzionalità estese per fotocamere Canon e Nikon con TTL Hot-shoe (Funzionalità limitate per Nikon,
vedere in basso).
**** Queste funzionalità non sono supportate da Nikon, ma possono essere attivate nel menu della
fotocamera.
***** Non supportato da Nikon.
Manuale d'uso
IT
57