Informazioni Importanti Per L'operatore; Descrizione Tecnica; Informazioni Generali; Bombola E Borsa - MSA AUER S-Cap-Air Manual Del Usuario

1 Informazioni importanti per
l'Operatore
1.
L'apparecchio S-Cap-Air è stato realizzato
esclusivamente per situazioni di emergenza e
non deve essere usato per entrare o rientrare in
atmosfere irrespirabili.
2.
L'apparecchio di emergenza MSA S-Cap-Air
non deve essere
subacquee
3.
L'S-Cap-Air non
operazioni di salvataggio o antincendio
4.
Se l'S-Cap-Air ha un peso maggiore a 5 kg, non
deve essere indossato per un turno di lavoro
completo conformemente alla norma EN 1146.
(Solitamente il peso di S-Cap-Air con bombola
in acciaio è maggiore a 5 kg.)
5.
S-Cap-Air deve essere utilizzato soltanto da
operatori adulti in buone condizioni fisiche.
6.
L'operatore che utilizza S-Cap-Air deve aver
seguito un corso di addestramento completo
sull'uso dell'apparecchio e letto il manuale di
istruzioni prima dell'uso.
7. Assicurasi sempre
percorso di fuga
specificata
sull'S-Cap-Air.
8.
Se il sigillo anti-manomissione non è intatto,
controllare l'apparecchio,
provvedere alla ricarica e applicare un nuovo
sigillo.
9.
Solo coloro che dispongono di un Certificato di
Assistenza MSA possono effettuare assistenza
e controlli completi dell'apparecchio S-Cap-Air.
E' importante che l' S-Cap-Air sia trasportato in
apposita borsa, tenendo in considerazione tutte le
normative vigenti.
Dopo il trasporto assicurarsi che la borsa ed il suo
contenuto, compreso il manometro, non abbiano
subito danni e che i sigilli anti-manomissione siano
ancora intatti.
2

Descrizione Tecnica

2.1

Informazioni Generali

S-Cap-Air è un respiratore ad aria compresa da
utilizzare in casi di emergenza, nei casi in cui è
necessario abbandonare un'atmosfera irrespirabile.
E' stato realizzato
conformemente alla norma EN 1146 per dimostrare la
conformità con i requisiti di sicurezza della Direttiva
89/686/CEE. Omologazione eseguita da INSPEC UK
(Organismo Notificato: - Inspec Certification [0194]
Upper Wingbury, Courtyard Wingrave, Aylesbury,
Bucks, U.K.). S-Cap-Air è un apparecchio leggero,
semplice da utilizzare che fornisce un flusso costante
di aria respirabile.
Nota! L'apparecchio S-Cap-Air deve essere
usato solo in situazioni di emergenza
La durata di S-Cap-Air corrisponde a 15 minuti. Si
tratta della durata richiesta dall' Organizzazione
Marittima Internazionale (IMO).
Grazie al metodo di funzionamento rapido, l'aria
passa dalla bombola di aria compressa in un
14
usato per operazioni
è stato realizzato
che la lunghezza
corrisponda alla durata
se necessario
e sottoposto a controlli
cappuccio flessibile che può essere indossato
velocemente senza necessità di effettuare complicate
regolazioni e garantisce la protezione per qualsiasi
operatore, compresi coloro con barba e/o occhiali.
2.2

Bombola e Borsa

La bombola
conformemente alla Direttiva 97/23/CEE. E' traspor-
tata e fissata nella borsa. Il manometro è leggibile
attraverso una "finestrella" trasparente.
per
Sulla borsa sono indicati la durata dell'apparecchio
ed alcuni pittogrammi relativi all'uso dello stesso.
Quando viene tirata la cinghia di attivazione, il sigillo
anti-manomissione si rompe, si attiva il flusso d'aria e
la borsa si apre ed è quindi possibile sfilare il
cappuccio e indossarlo.
Nota! L'alimentazione
corrispondere ai requisiti per l'aria
respirabile della norma EN 12021 o
USCGA Grado D (o migliore).
Nota! La bombola di aria compressa usata con
questo
conforme alle normative nazionali. La
del bombola deve essere adeguata alla
pressione utilizzata.
2.3

Regolatore / Valvola bombola

Il regolatore è montato sulla bombola. Il regolatore
dispone di una funzione di "avvio rapido" (quick start).
Tirando la cinghia di attivazione, la valvola della
bombola si apre con un unico movimento. Quando si
estrae il perno di attivazione, parte il flusso d'aria.
Dall'uscita del regolatore, un tubo flessibile conduce il
flusso di aria nel cappuccio. Il flusso d'aria minimizza
la formazione di CO
lettura costante è collegato al regolatore, garantendo
un'indicazione
bombola.
2.4

Cappuccio

Il gruppo del cappuccio consiste di un cappuccio
giallo brillante, di una maschera interna, di un
indicatore di allarme posto nel campo visivo e di un
tubo flessibile di alimentazione dell'aria.
Quando S-Cap-Air è in funzione, il cappuccio è pieno
di aria e funge da serbatoio di aria. Quando
l'operatore respira, l'aria passa dal cappuccio alla
maschera interna e viene inalata. L'aria esalata
passa, attraverso una valvola di esalazione, dalla
maschera interna all'atmosfera ambiente.
Il visore è realizzato per disporre del massimo campo
visivo durante l'emergenza. L'indicatore visivo indica
le informazioni sul tempo di utilizzo e segnala quando
è il momento di togliere il cappuccio perché la
bombola è vuota.
La bardatura permette una regolazione semplice e
automatica della maschera interna. Il design della
bardatura guida la maschera sul viso dell'operatore,
garantendone l'esatto posizionamento. La maschera
interna e l'alimentazione prevengono la formazione di
alti livelli di biossido di carbonio.
La guarnizione di tenuta del collo garantisce un'ampia
adattabilità e
l'indossamento.
di aria compressa
dell'aria
apparecchio deve
. Un manometro di pressione a
2
continua della pressione
non necessita regolazioni
è realizzata
deve
essere
della
dopo