Covidien Shiley 4CN65A Instrucciones De Uso página 61

pri enem bolniku. Poskus ponovne sterilizacije naprave lahko poškoduje izdelek in poveča
možnost tveganj za bolnika.
• Izdelek je sterilen samo, če zaščitni pladenj in pokrov nista odprta, poškodovana ali zlomljena.
Ne sterilizirajte ponovno. Ne izpostavljajte temperaturam nad 120 ˚F (49 ˚C).
• Pred uporabo izdelek rokujte z dodatno skrbnostjo, da ne pride do okužbe uporabnika.
• Notranja kanila je izdelana za enkratno uporabo in se je ne sme čistiti ali ponovno uporabiti.
• Notranjo kanilo lahko zamenjate samo z notranjo kanilo Shiley za enkratno uporabo enake velikosti.
• Priporočljivo je, da ima bolnik rezervne notranje kanile ves čas ob sebi.
• Pri uporabi vodotopnih maziv se prepričajte, da mazivo ne vstopi in zamaši lumen cevke, ker
lahko omeji prezračevanje.
• Kot nadaljnji varnostni ukrep za bolnike, ki so odvisni od ventilatorja, je potrebno
napihnjenost manšete redno preverjati, rezervne traheostomske cevke pa imeti vedno pri roki.
• Injekcij, trosmernih petelinčkov ali drugih naprav ni dovoljeno puščati vstavljenih v ventil za
napihovanje za daljši čas. Zaradi obremenitve, ki nastane, lahko poči ohišje ventila in manšeta
se izprazni.
prevIdNOstNa ObvestIla
• Zvezni zakon (ZDA) omejuje, da bi ta izdelek prodajali zdravniki oz. da bi se prodajal po naročilu
zdravnikov.
• Traheostomska cevka in tesnilo sta medicinski napravi, namenjeni za uporabo pri enem bolniku.
Uporaba pri enem bolniku naj ne bo daljša od devetindvajset (29) dni. Družba Covidien ne priporoča
in ne utemeljuje uporabe teh naprav dlje od 29 dni. Zamenjavo traheostomskega tubusa naj
izvedeta odgovorni ali pristojni zdravnik z uporabo trenutno veljavnih medicinskih tehnik in presoje.
• Klinični delavci, ki napravo nameščajo pod kožo, morajo biti pred uporabo cevke usposobljeni v
tem postopku.
• Pred uporabo preverite, ali se lahko tesnilo vstavi in izvleče brez težav.
• Za lažje nameščanje traheostomske cevke z mazivom močno namažite površino polnilnega dilatatorja.
• Za lažje vstavljanje in zaščito pred perforacijo manšete z ostrimi robovi hrustanca zožajte manšeto,
tako da iz nje izpustite zrak in jo rahlo povlecite stran od konice kanile proti prirobnici na vratu,
medtem ko odvečni zrak odstranite z deflacijo. Pri zožanju manšete ne uporabljajte ostrih
inštrumentov, ki bi manšeto lahko poškodovali, kot npr. kirurške klešče ali sponke za žile.
• Ne vlecite ali upravljajte cevke za napihovanje, saj je oblikovana tako, da vodi in zadržuje zrak kot
del sistema za napihovanje manšete.
• Preprečite, da bi gaza ali drugi delci zašli v ventil vrste luer pilotnega balona.
• Skrajnosti v gibanju lahko vodijo do abrazije sluznice in prehodnih motenj tesnila manšete.
• Uporaba topičnega aerosola lidokaina je povezana z nastajanjem drobnih luknjic v manšetah iz
PVC. Poročajo, da raztopina lidokaina hidroklorida nima tega učinka.
• Ne uporabljajte raztopin ali kemičnih sredstev, ki niso priporočena v teh navodilih, za čiščenje
katerih koli delov traheostomske cevke, saj lahko s tem poškodujete cevko.
• Ob zavrženju traheostomske cevke in dodatkov bodite previdni. Pri odlaganju odpadkov je treba
upoštevati trenutne institucionalne standarde in veljavne nacionalne predpise za biološke nevarne
odpadke.
OpOmbe
• Traheostomska cevka in dodatki so varni za uporabo pri rentgenu, ultrazvoku, pozitronski emisijski
tomografiji (PET) in zdravljenju s sevanjem.
• Med magnetnim resonančnim slikanjem (MRI) mora biti kontrolni balon pričvrščen blizu
konektorja Y vezja ventilatorja najmanj 3 cm od želenega območja, da preprečite premikanje in
popačenje slike.
• Traheostomska cevka in dodatki so sestavljeni iz medicinske plastike, ki ne vsebuje in ni bila
izdelana iz lateksa iz naravnega kavčuka.
• Sterilizirano z etilenoksidom.
vsebina paketa: 1 traheostomska cevka z manšeto in gibljivo prirobnico na vratu; 1 notranja kanila
za enkratno uporabo; 1 tesnilo; 1 trak za pritrditev na vrat. Za velikosti in dimenzije si oglejte stran 2.
61