Íóïô‡Ìëë Rotel - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL
äÓÏÔ‡ÌËfl ROTEL ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ·ÓΠ45 ÎÂÚ
̇Á‡‰ Ó‰ÌÓÈ flÔÓÌÒÍÓÈ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl
ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Í ÏÛÁ˚Í Á‡Ìfl·Ҹ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ hi-fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ë
„Ó‰‡ÏË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ì ÛÚËı·, Ë Ò„ӉÌfl
ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÂÏ¸Ë Í Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲
‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ Ë ÏÂÎÓχÌÓ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ
‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı
ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚ÒÂ
ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel.
ÑÛÊ̇flÍÓχ̉‡ËÌÊÂÌÂÓ‚ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ
Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Í‡Ê‰Ó ÌÓ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÂ,
ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï
‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. àÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ÔÓ
‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‡ÔÔ‡‡Ú ͇Í
ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â.
êÂÔÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL Í‡Í ÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚÂÎfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-
‰Â̇ ÒÓÚÌflÏË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÓÚÁ˚‚Ó‚ Ë
̇„‡‰ ÓÚ Ì‡Ë·ÓΠۂ‡Ê‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚.
àı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË ÚÓ˜ÌÓ
‰ÂʇڸÒfl  ÍÛÒ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
å˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL, ·Î‡„Ó-
‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ë
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. "Dolby",
"Pro Logic" Ë ÁÌ‡Í ‰‚ÓÈÌÓ„Ó D – ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË
Dolby Laboratories.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Digital Theater System, Inc.
è‡ÚÂÌÚ ëòÄ US Pat. No. 5,451,942 Ë ‰Û„Ë ‚ÒÂÏËÌ˚Â
Ô‡ÚÂÌÚ˚. "DTS" Ë "DTS Digital Surround" – ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚Â
χÍË Digital Theater Systems, Inc."
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÏÂÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ‡fl
҇χ Á‡˘Ë˘Â̇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÚÂÌÚ‡ı
ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ̇ Ô‡‚Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision
Corporation Ë ‰Û„ËÏ Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎflÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ
Macrovision Corporation, Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË
Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË Macrovision
Corporation. é·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı
ÍÓ‰Ó‚ Ë ‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ.
èÂ‚˚ ¯‡„Ë
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ DVD-ÔÓË„˚-
‚‡ÚÂÎfl Rotel RDV-1093. Å·„Ó‰‡fl
ÔˆËÁËÓÌÌÓÏÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï
ÏÂÚÓ‰‡Ï ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚
Ë ÙËÏÂÌÌÓÏÛ ë·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÑËÁ‡ÈÌÛ (Rotel Balanced Design),
RDV-1093 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ
ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‚˚ÒÓ-
ÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯Ì„Ó
Ú‡Ú‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ç‡Ï Û‰Ó‚Óθ-
ÒÚ‚ËÂ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.
RDV-1093 ˝ÚÓ ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ÔÎÂÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓ-
χÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl DVD-Video, DVD-Audio,
CD Ë Á‡ÔËÒÂÈ ‚ MP3, ‡ Ú‡ÍÊ DTS-
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı CD.
ÇˉÂÓ ÙÛÌ͈ËË
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡Í NTSC, Ú‡Í Ë PAL TV
ÏÓÌËÚÓ˚ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë
PAL, Ë NTSC ‰ËÒÍË, ÍÓÌ‚ÂÚËÛfl Ò˄̇Î
̇ ‚˚ıӉ ‚ ÌÛÊÌ˚È Òڇ̉‡Ú.
• ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
(Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ) ‰Îfl PAL
Ë NTSC ÒËÒÚÂÏ, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Í
‰Îfl ‚ˉÂÓ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÍËÌÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÍÂÈÎÂ
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÒË„Ì‡Î Ò Î˛·Ó„Ó DVD
‚ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i, ËÎË 1080p.
• ëÔˆˇθÌ˚ÂÂÊËÏ˚‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ, ÁÛÏ, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ Ë ÛÒÍÓ-
ÂÌÌÓÂ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË.
• êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-Video:
‚˚·Ó ‡ÍÛÒÓ‚, flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë
Á‚ÛÍÓ‚„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
ÄÛ‰ËÓ ÙÛÌ͈ËË
• èÓ‰‰ÂÊ͇ ‡Û‰ËÓ ÙÓχÚÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓ-
Ú‡ÏË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 192 ÍɈ,
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó PCM ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ ‰Ó 24-·ËÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‡Î„ÓËÚχ ÒʇÚËfl MLP .
12
• DVD-Audio ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚
Ò ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48, 96, ËÎË
192 ÍɈ Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ 16, 20, ËÎË
24 ·ËÚ. DVD-Video ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó
2 ͇̇ÎÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
48 Ë 96 ÍɈ Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸˛ 16, 20,
ËÎË 24 ·ËÚ. Audio CD/Video CD ‰ËÒÍË
Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ 2 ͇̇·ÏË, 44.1 ÍɈ ÔË
16 ·ËÚ.
• é·ÂÒÔ˜Â̇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
‡Û‰ËÓ ÙÓχÚÓ‚:
Dolby Digital ®
DTS ® (Digital Theater Systems)
MP3 (MPEG 1, Layer 3)
MPEG multichannel (Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï PCM
̇ ‚˚ıÓ‰Â)
Linear PCM
• ëËÒÚÂχ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
Á‚Û͇ ÏÓ‰ÂÎËÛÂÚ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
2-͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ˚.
• ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚ ‚Íβ˜‡˛Ú: ÏÌÓ„Ó͇-
̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È (5.1), ÒÚÂÂÓ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ‡ÍÒˇθ-
Ì˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ
‚˚ıÓ‰˚.
èӘˠÙÛÌ͈ËË
• ÑÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
• èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì.
• á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ – Parental lock.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
• Audio/video ͇·Âθ (1)
• Audio ͇·ÂÎË ( 2)
• S-Video ͇·Âθ (1)
• 75 éÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ
͇·Âθ (1)
• èÛÎ¸Ú Ñì (1)
• R03(LR03)/AAA ·‡Ú‡ÂË (2)
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (1)
• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ (1)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓÏÂ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲, ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï
χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÌÓ‚Ó„Ó DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èÓ ‚ÒÂÏ
ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ Ç‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel. ÇÒÂ
ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel Ú‡ÍÊ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
̇ LJ¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔËÌflÚ¸ Á‡Ï˜‡ÌËfl.