Èó'úóÌóâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëâ; Repeat Play; ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ÓúÂáí‡ A-B; Repeat A-B - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

– Repeat Play

îÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Repeat Play ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl DVD-Video,
DVD-Audio, Audio CD Ë MP3 ‰ËÒÍÓ‚.
ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú
ËÁ·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ËÎË ‚Ò Ù‡„ÏÂÌÚ˚
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡ DVD-Video ‰ËÒ͇ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸
ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ É·‚Û Chapter ËÎË ‚Ò É·‚˚
ˆÂÎÓ„Ó ‡Á‰Â· Title. ç‡ DVD-Audio
‰ËÒ͇ı – Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ÚÂÍË Track ËÎË
ˆÂÎ˚ ÉÛÔÔ˚ Group. ç‡ ‰Û„Ëı ‰ËÒ͇ı
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ÚÂÍË Track
ËÎË ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl – Repeat Play:
• Ç ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÔË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ̇ ÔÛθÚÂ.
• ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ˜ÚÓ
ËÎβÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ëÚÓÍ ëÓÒÚÓflÌËfl.
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚ ¯‡„Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
DVD-Video:
REPEAT DISC REPEAT TITLE
➪
CHAPTER REPEAT OFF
➪
DVD-Audio:
REPEAT DISC REPEAT 1
➪
OFF
CD and MP3:
REPEAT DISC REPEAT 1
➪
OFF
• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ Ë
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl:
.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ DVD-Audio, Au-
dio CD Ë MP3 ‰ËÒ͇ı ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ Ó Ò Ô  Ó Ë Á ‚ Â ‰ Â Ì Ë fl Ó Ú Í Î ˛ ˜ ‡ Â Ú Ò fl
ÒÓ‚ÒÂÏ.
• ç‡ DVD-Video ‰ËÒ͇ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï.
ÑÎfl Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸.
25
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ëÚÓ͇ ëÓÒÚÓflÌËfl
Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÊËÏ˚ REPEAT ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË REPEAT Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ‰ËÒ͇ı.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÂÁ͇
A-B: Repeat A-B
îÛÌ͈Ëfl A-B Repeat Play ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl
‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÏ DVD-Audio, Ë MP3.
Ç ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡‰‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ (Ä) Ë ÍÓ̈ (B). èÎÂÂ ·Û‰ÂÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓϘÂÌÌ˚È
‚‡ÏË ÓÚÂÁÓÍ.
• Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ Ê·ÂÏÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
ÚӘ͠ÓÚÂÁ͇ A–B. Ç ëÚÓÍ ëÓÒÚÓflÌËfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Loop Start Set» Ë
ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl ÚӘ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏÌÂ̇.
• Ç ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ¢ ‡Á
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,
„‰Â ˝ÚÓÚ ÓÚÂÁÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl.
Ç ëÚÓÍ ëÓÒÚÓflÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
«Loop End Set» Ë ÍÓ̘̇fl ÚӘ͇ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔÓÏÌÂ̇. äÓ̘̇fl ÚӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÚÓ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó
ê‡Á‰Â· ËÎË íÂ͇, ˜ÚÓ Ë «Ä».
• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇
A-B ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇
REPEAT Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ.
➪
• ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ A–B repeat,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP
REPEAT Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A-B Ç ëÚÓÍÂ
➪
ëÓÒÚÓflÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Loop
Off».
REPEAT èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ëÚÓ͇ ëÓÒÚÓflÌËfl
➪
Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÊËÏ˚ REPEAT ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË REPEAT Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ‰ËÒ͇ı.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í – Random Play
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í Random Play ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‚ÒÂı
‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Random Play ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ RANDM ̇ ÔÛθÚÂ. Ç ëÚÓÍÂ
ëÓÒÚÓflÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Random
On».
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Random Play ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ RANDM ̇ ÔÛθÚ ¢ ‡Á.
Ç ëÚÓÍ ëÓÒÚÓflÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
«Random Off».
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
ÔÓ„‡ÏÏ – Program Play
îÛÌ͈Ëfl Program Play ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl
Audio CD. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
‰ÓÓÊÍË ‚ β·ÓÏ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PROG ̇ ÔÛθÚÂ.
ëÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚ Audio CD ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ CURSOR
p/q, ‚˚‰ÂÎËÚ ÔÂ‚˚È Ê·ÂÏ˚È ÚÂÍ
Track. Ç˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔ͇ÏË ÍÛÒÓ‡
CURSOR t/u.
3. èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 2 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ‚˚·ÂÂÚ ‚Ò ÚÂÍË ‚ Ê·ÂÏÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÎÌËÎË ‚Ò˛
Ô‡ÏflÚ¸, ÚÓ ·Óθ¯Â ÚÂÍÓ‚ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ
Û‰‡ÒÚÒfl.
4. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ PLAY
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
.
. åÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡
˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÖÒÎË
Â„Ó Â˘Â ÌÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ¢ ‡Á.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ÂÌ
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD, ÚÓ ÂÊËÏ˚
REPEAT ALL, REPEAT 1 RANDOM,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â, ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÎË
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ËÁ·‡ÌÌ˚ ÚÂÍË, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚
ÒÔËÒÓÍ, ‚ÏÂÒÚÓ ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3
‰ËÒÍÓ‚
èÎÂÂ RDV-1093 ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
MP3 Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
CD -R Ë CD -RW ‰ËÒÍÓ‚. ùÚË ‰ËÒÍË,
˜‡ÒÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı
ÂÍÓ‰Â‡ı, ËÏÂ˛Ú ÒÚÛÍÚÛÛ, ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ‰ËÒ͇Ï, „‰Â Ù‡ÈÎ˚
Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ͇ڇÎÓ„Ë.
êÛÒÒÍËÈ
/
ËÎË ENT ‰Îfl ̇˜‡Î‡