Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones página 14

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚
ëÏ. êËÒ. 8 Ë 9
Ñ ‚ ‡ Í Ó Ï Ô Î Â Í Ú ‡  ‡ Á ˙ Â Ï Ó ‚ R C A Ò
χÍËÓ‚ÍÓÈ ANALOG OUT ÔÓÒ˚·˛Ú
ÎË·Ó ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ (ÙÓÌڇθÌ˚È
΂˚È, ÙÓÌڇθÌ˚È Ô‡‚˚È, Ú˚ÎÓ‚ÓÈ
΂˚È, Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡‚˚È, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
Ë Ò‡·‚ÛÙÂ) ËÎË Ê ԇÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ÒÚÂÂÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ÓÚ RDV-1093
̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚ıÓ‰˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡,
Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, ËÌÚ„‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÎfl ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇
Ò 5.1-͇̇θÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
¯ÂÒÚË ‚˚ıÓ‰Ó‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ÏË 5.1CH
Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ÏË
‚ıÓ‰‡ÏË ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
Á‚Û͇ (L ̇ ÙÓÌڇθÌ˚È Î‚˚È, R ̇
ÙÓÌڇθÌ˚È Ô‡‚˚È, LS ̇ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ
΂˚È, RS ̇ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ô‡‚˚È, C ̇
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î, SUB ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ,
Ë Ú.‰.)
Ñ Î fl Ò Ú Â  Â Ó Ô  Â ‰ Û Ò Ë Î Ë Ú Â Î fl ,
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ËÎË TV Ò 2-͇̇θÌ˚Ï
‚ıÓ‰ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÛ RCA ‚˚ıÓ‰Ó‚,
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı STEREO. ëÓ‰ËÌËÚ STEREO
L ‚˚ıÓ‰ Ò Î‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË ÂÒË‚Â‡, ‡ STEREO R ‚˚ıÓ‰ Ò Ô‡‚˚Ï
‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ.
é · ˚ ˜ Ì Ó S T E R E O ‚ ˚ ı Ó ‰ ˚ Ô Ó ‰ ‡ ˛ Ú
χÚ˘ÌÓ-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î
̇ ÔÓˆÂÒÒÓ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. ëÏ.
ê‡Á‰ÂÎ ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÎÓÌÓÍ – Speaker Size
‚ „·‚ Setup ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
Ó ÚÓÏ, Í‡Í Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‚‡¯ËÏ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ
‚˚ıÓ‰˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
DVD-Audio ‰ËÒ͇ÏË ËÎË ‰Îfl
ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ËÏÂ˛Ú Dolby Digital ËÎË DTS Ó·‡·ÓÚÍË.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÔÓˆÂÒÒÓ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Dolby Digital Ë DTS, ‚‡Ï
Ì ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD; ‚ÏÂÒÚÓ ÌËı
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
‡Á‰ÂÎÂ).
ñËÙÓ‚˚ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰˚
ëÏ. êËÒ. 10
ñËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ RDV-1093 Ó·ÂÒÔÂ-
˜ Ë ‚ ‡ ˛ Ú ˆ Ë Ù  Ó ‚ Ó È ‡ Û ‰ Ë Ó Ô Ó Ú Ó Í ,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Ì ̇ ÔÓ-
ˆÂÒÒÓ, Ëϲ˘ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby
Digital Ë/ËÎË DTS. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡
ÚËÔ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ – ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ
Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÚ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ. ÖÒÎË ‚˚
‚˚·‡ÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, Û‰‡ÎËÚÂ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl
ÓÚ Ô˚ÎË Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ (ÓÔÚË-
˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È) Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ
‡Á˙ÂÏÓ‚ DIGITAL OUT ̇ RDV-1093 Ë Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡
ÔÓˆÂÒÒÓ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇.
ÇÂÓflÚÌÓ, ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ̇ ‚‡¯ÂÏ
Ô  Ó ˆ Â Ò Ò Ó  Â Ó Í  Û Ê ‡ ˛ ˘ Â „ Ó Á ‚ Û Í ‡ ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ: ëÏ. Audio Menu ‚
‡Á‰ÂΠSetup ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl
ÔÓflÒÌÂÌËÈ, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È
Ò˄̇Π̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚ıӉ ‰Îfl
‚‡¯Â„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡.
ÇˉÂÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ç˚ıÓ‰˚ Video ÔÓÒ˚·˛Ú ‚ˉÂÓ Ò˄̇ΠÒ
DVD-ÔÎÂÂ‡ ̇ ÔÓˆÂÒÒÓ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
Á‚Û͇, ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDV-1093 ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ·ڸ ‚ˉÂÓ Ò˄̇Π̇
β·ÓÈ íÇ ÏÓÌËÚÓ Í‡Í Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, Ú‡Í
Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ
ÙÓχÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¯ÂÌ˲ Ô‡ÌÂÎË ËÎË íÇ.
ñËÙÓ‚˚ ‰ËÒÔÎÂË HDTV, Ú‡ÍËÂ Í‡Í LCD
ËÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
í‡ÍË ÏÓÌËÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í
RDV-1093, ËÒÔÓθÁÛfl Â„Ó HDMI ‚˚ıÓ‰.
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‰ËÒÔÎÂË HDTV, Ú‡ÍËÂ Í‡Í CRT-
ÔÓÂÍÚÓ˚ ËÎË ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Ò˄̇Î˚. ïÓÚfl
Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
HDMI ͇·ÂÎfl, ˝ÚË TV Ó·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï
͇·ÂÎÂÏ Component Video, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ TV.
14
TV ÏÓÌËÚÓ˚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÚËÔÓ‚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ – RCA
‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, S-Video, Ë
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È – Component Video.
ÑÎfl Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ S -Video
‚˚ıÓ‰ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Ë Á Ó ·  ‡ Ê Â Ì Ë fl , ˜ Â Ï Í Ó Ï Ô Ó Á Ë Ú Ì Ó Â
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl – HDTV
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ RDV-1093 Í TV ÏÓÌËÚÓ‡Ï
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓ HDMI, DVI,
ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Component Video
‚ıÓ‰‡Ï. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ «Ó‰ÌÓÏÛ»
‡Á¯ÂÌ˲ TV ÏÓÌËÚÓ‡: 480p/576p,
720p, 1080i, ËÎË 1080p.
èêàåÖóÄçàÖ: ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD
‰ËÒÍÓ‚ Ëϲ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Macrovision Ë/ËÎË HDCP , ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲
‚ˉÂÓ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 720p ËÎË ‚˚¯Â.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË RDV-1093 ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 480i/576i ËÎË
480p/576p. ç‡ HDMI ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Á‡˘ËÚ‡ Macrovision Ì ‚ÎËflÂÚ.
ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ
HDMI
ëÏ. êËÒ. 4
àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍÓÈ ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‰Îfl HDTV, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Ëı ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡ÍËı ͇Í: LCD,
Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ËÎË DLP ÏÓÌËÚÓ˚.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ HDMI ͇·ÂÎfl
Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT HDMI ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË RDV-1093. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ – Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó HD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓ
ÔÓˆÂÒÒÓ‡. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰ÎË̇ HDMI
͇·ÂÎfl – Ì ·ÓΠ5 ÏÂÚÓ‚.