Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones página 19

äÌÓÔ͇ SLOW
ç‡ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÓ ÒÍÓÓÒÚflÏË 1/2, 1/4, ËÎË 1/8 ÓÚ
ÌÓχθÌÓÈ. äÌÓÔ͇ SLOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËÈ Ò ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Audio. èË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
͇ÚËÌÍÂ.
äÌÓÔ͇ GOTO
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ GOTO ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, „·‚˚ ËÎË
‡Á‰Â· (Time, Title, Chapter) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. èË ÔÂ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl Time. èË ‚ÚÓÓÏ
̇ʇÚËË – Title. èË ÚÂÚ¸ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË
– Chapter.
ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ É·‚Û 5,
ÚËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÎÍÛ GOTO, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ Chapter. á‡ÚÂÏ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ 0 Ë 5 . èÓÚÓÏ
/
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË PLAY
ÒÚ‡Ú‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Ú·ÛÂÏÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡.
äÌÓÔ͇ ANGLE
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ (ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì
̇ ‰ËÒÍÂ).
èêàåÖóÄçàÖ: 燉ÔËÒ¸ "Operation not
possible" ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
äÌÓÔ͇ SUBTITLE
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡
flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸ ̇
‰ËÒÍÂ).
èêàåÖóÄçàÖ: 燉ÔËÒ¸ "Operation not
possible" ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
äÌÓÔ͇ AUDIO
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÂÍ (ÂÒÎË
ÓÌË ÂÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÂ).
19
èêàåÖóÄçàÖ: 燉ÔËÒ¸ "Operation not
possible" ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
äÌÓÔ͇ ZOOM
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ZOOM ËÁÏÂÌflÂÚ
‡ÁÏÂ ‚: 1.8x, 4x, 8x, Ë Á‡ÚÂÏ ÓÔflÚ¸
‚Ó Á ‚ ‡ ˘ ‡ Â Ú ÌÓ  χ Î ¸ Ì˚ È  ‡Á Ï Â  .
ì‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ‰‚Ë„‡Ú¸
‚‚Âı-‚ÌËÁ Ë ‚΂Ó-‚Ô‡‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ CURSOR t/u/p/q ̇ ÔÛθÚÂ.
äÌÓÔ͇ REPEAT
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡
ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ Chapter (Ó·˚˜ÌÓ – ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÒˆÂÌ˚). ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢Â
‡Á ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· Title
(Ó·˚˜ÌÓ – ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇). íÂڸ ̇ʇÚËÂ
ÓÚÏÂÌflÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡
ËÎË ENTER ‰Îfl
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇. ëÏ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
‚ ‡Á‰ÂΠàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË RDV-1093
(Using the RDV-1093).
äÌÓÔ͇ A – B
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÂÁ͇ ÓÚ ÚÓ˜ÍË Ä
‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç. èÂ‚Ó ̇ʇÚË ÓÚϘ‡ÂÚ
̇˜‡ÎÓ – ÚÓ˜ÍÛ Ä. ÇÚÓÓ – ÍÓ̈ –
ÚÓ˜ÍÛ Ç, Ë Ì‡˜ËÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
íÂڸ ̇ʇÚË ÓÚÏÂÌflÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÂÁ͇.
äÌÓÔ͇ DIM
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIM ‰Îfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ 0 ‰Ó 6 Ë
OFF , Ô˘ÂÏ 0 – ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È flÍËÈ ‚‡ˇÌÚ,
‡ 6 – Ò‡Ï˚È ÚÛÒÍÎ˚È. OFF – ÓÚÍβ˜‡ÂÚ
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÓ·˘Â.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÏÂÂÚ
ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚ ÏÂÌ˛ Setup. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ò‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÎÂÂ‡.
äÌÓÔ͇ RESUME
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RESUME ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇ PROG
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏË-
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‚
Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ CD Audio.
äÌÓÔ͇ RANDM
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RANDM ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ CD
Audio Ë DVD-Video.
äÌÓÔ͇ P .SCAN
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
‡Á¯ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË HDTV. èË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡-
ʇÚËË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‡Á¯ÂÌËÂ.
ä‡Ê‰Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ÔË‚Ó‰ËÚ
Í ÒÏÂÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ̇:
480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, Auto (ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ 720) ËÎË Ê ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍ (480i/576i).
é·˚˜ÌÓ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ÛÒڇ̇‚ÎË-
‚‡ÂÚÒfl ‚ ıӉ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl RDV-1093
Ë Ì Ú·ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ
ÍÌÓÔ͇ PROG SCAN ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÑÎfl ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
Ê·ÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı «Ó‰ÌÓ»
‡Á¯ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˜ËÒÎÛ
ÔËÍÒÂÎÂÈ ‚ Ô‡ÌÂÎË.
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl Ó·˚˜Ì˚ı
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ë ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ
HDTV, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ 480i/576i.
êÛÒÒÍËÈ