Àáó·‡Êâìëâ; Äû‰Ëó; Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë; É·˘ëâ I‡‡ÍúâËòúëíë - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
òÛÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
• èÎÂÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í íÇ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓ-
χ„ÌËÚÓÙÓÌ (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ËÒ͇ʇÂÚ Ò˄̇Î). èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÎÂÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í íÇ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ TV.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ RDV-1093 Í TV Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ͇·ÂÎfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ
‚˚ıÓ‰‡ Video Output Óڂ˜‡ÂÚ ‡ÁÂ-
¯ÂÌ˲ ‚‡¯Â„Ó TV. ç‡ íÇ ÒÓ ÒÚ‡Ì-
‰‡ÚÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
‚ˉÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PAL/NTSC
Óڂ˜‡ÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ TV.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Ì Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ASPECT RATIO.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ HDMI LED ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
ÏË„‡ÂÚ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÚ.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ HDMI ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‚ÂÒËÂÈ
Ver. 1.1.
• HDMI ͇·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‰ÎËÌÛ ÌÂ
·ÓÎÂÂ 5 ÏÂÚÓ‚.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ
‚˚ıÓ‰Â.
• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD Video
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Macrovision Ë HDCP .
ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‚ ˚ ı Ó ‰ Ì Ó È Ù Ó  Ï ‡ Ú
High Definition ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Pro-
gressive (480p/576p) ËÎË Interlace
(480i/576i).
ÄÛ‰ËÓ
çÂÚ Á‚Û͇.
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Û‰ËÓ
͇·ÂÎÂÈ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl.
èÂ˚‚ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË:
DVD-Audio, DVD-Video, ‡Û‰ËÓ CD, MP3 ̇
CD-R/RW, DVD-/+R
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÒ˄̇·:
PAL ËÎË NTSC, 480i / 576i , 480p/ 576p,
1080i, 1080p
èӘˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
í·ӂ‡ÌËfl Í ÒÂÚË:
110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:
26 ÇÚ
å‡ÒÒ‡:
5,1 Í„
ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ):
432 x 92 ı 336 ÏÏ
Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(·ÂÁ ÓÔÓ/‰Îfl ÂÍÓ‚Ó„Ó ÏÓÌڇʇ):
80 ÏÏ
Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (RCA):
Y: 1,0 Ç ‡Áχı (75 OÏ),
Pb/Pr: 0,7 Ç ‡Áχı (75 OÏ)
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA):
1,0 Ç ‡Áχı (75 OÏ)
S-VIDEO (‡Á˙ÂÏ S-Video):
Y: 1,0 Ç ‡Áχı (75 éÏ),
ë (NTSC): 286 ÏÇ ‡Áχı (75 éÏ),
ë (PAL): 300 ÏÇ ‡Áχı (75 éÏ)
HDMI:
Version 1.1
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ:
65 ‰Å
34
Ç˚ıÓ‰˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ANALOG OUT (RCA):
2,0 Ç rms (220 éÏ)
DIGITAL OUT:
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ: ÓÚ -21 ‰ÅÏ ‰Ó -15 ‰ÅÏ (ÔËÍ)
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È: 0,5 Ç ‡Áχı (75 éÏ)
ÄÛ‰ËÓ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇:
CD (44,1 ÍɈ): ÓÚ 2 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
DVD (48 ÍɈ): ÓÚ 2 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ
DVD (96 ÍɈ/88.2 ÍɈ): ÓÚ 2 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
DVD (192 ÍɈ/176.4 ÍɈ): ÓÚ 2 Ɉ ‰Ó 88 ÍɈ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ:
16 ·ËÚ: ·ÓΠ100 ‰Å
20 ·ËÚ: ·ÓΠ110 ‰Å
24 ·ËÚ: ·ÓΠ110 ‰Å
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË:
ÌËÊ ÔÓÓ„‡ ËÁÏÂÂÌËfl (ÏÂÌ +-0,002%)
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙ. ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ THD:
16 ·ËÚ: ÏÂÌÂÂ 0,0018%
20/24 ·ËÚ: ÏÂÌÂÂ 0,0012%
ÇÒ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ô˜‡ÚË ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË.
äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó
ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
ãÓ„ÓÚËÔ˚ Rotel Ë Rotel HiFi ˝ÚÓ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË
The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.