SICK deTec4 Prime Instrucciones De Montaje página 5

Systémový konektor (M12, 8pólový)
3 2 8
4 1
5 6 7
Pin Barva žíly
1) s Vysílač
1 bílá Neobsazeno
2 hnědá +24 V DC (vstup napájecího
zdroje)
3 zelená Neobsazeno
4 žlutá Neobsazeno
5 šedá In2 (tlačítko laserového
zaměřovače)
6 růžová In1 (spínač laserového zamě-
řovače/vstup synchronizace
kaskády)
7 modrá 0 V DC (vstup napájecího
zdroje)
8 červená Com1
(samostatný přístroj nebo
hostitelský přístroj: komunika-
ce vysílač-přijímač
hostující přístroj: komunikace
kaskády)
1) Platí pro prodlužovací kabely doporučené jako příslušenství.
Rozšiřující konektor (M12, 5pólový)
1 2
5
4 3
Pin Barva žíly
1) s Vysílač
1 hnědá 24 V DC (výstup napájecího
zdroje)
2 bílá Neobsazeno
3 modrá 0 V DC (výstup napájecího
zdroje)
4 černá Sync-Out (výstup synchroniza-
ce kaskády)
5 šedá Com2 (komunikace kaskády)
1) Platí pro prodlužovací kabely doporučené jako příslušenství.
U kaskády: Rozšiřující konektor hostitelského přístroje spojte se systémovým
b
konektorem hostujícího přístroje 1.
U kaskády se dvěma hostujícími přístroji: Rozšiřující konektor hostujícího pří-
b
stroje 1 navíc spojte se systémovým konektorem hostujícího přístroje 2.
8018765/YRN7/2015-12-10/de, en, cs, es, fr, it, ja, pl, pt, ru, zh
I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E
Reservados todos los derechos. Sujeto a cambio sin previo aviso.
1. Acerca de este documento
Estas instrucciones de montaje se aplican a la cortina fotoeléctrica de seguridad
deTec4 Prime.
2. Para su seguridad
r Přijímač
a ¡PELIGRO! Riesgo por falta de efectividad del dispositivo de protección.
Res (vstup resetovacího
tlačítka)
b Observe las indicaciones de seguridad adjuntas.
+24 V DC (vstup napájecího
Entre otras cosas, la cortina fotoeléctrica de seguridad no puede utilizarse:
zdroje)
• Al descubierto
ADO (diagnostický výstup)
• Bajo el agua
EDM (vstup EDM)
• En atmósferas potencialmente explosivas
OSSD 1
• En alturas superiores a 3.000 m sobre el nivel del mar
• En entornos con radiación ionizante elevada
OSSD 2
Se debe incorporar un fusible de 2 A como máximo en el circuito aislado de 24 V
CC del dispositivo, a fin de limitar la corriente disponible.
La documentación de la máquina y las instrucciones de uso del dispositivo de
0 V DC (vstup napájecího
protección contienen más información sobre el funcionamiento de este disposi-
zdroje)
tivo. Podrá encontrar las instrucciones de uso de este dispositivo de protección
Com1
introduciendo su referencia en el campo de búsqueda de la página web www.sick.
com (referencia: véase en el apartado "Ident. no." de la placa de características).
(samostatný přístroj nebo
hostitelský přístroj: komunika-
3. Emisor y receptor
ce vysílač-přijímač
s
hostující přístroj: komunikace
kaskády)
r
4. Indicadores de estado
Resumen completo de los estados indicados por LED y de su significado: véase
Instrucciones de uso.
Indicadores del emisor
Véase imagen
Pos.
1
r Přijímač
2
24 V DC (výstup napájecího
3
zdroje)
In1
1) Las cortinas fotoeléctricas de seguridad con altura de campo de protección
(samostatný přístroj nebo
> 300 mm tienen varios LED para las indicaciones del campo.
poslední hostující přístroj:
EDM (vstup EDM)
Indicadores del receptor
hostitelský přístroj nebo první
Véase imagen
ze dvou
Pos.
hostujících přístrojů: vstup
1
OSSD 1)
0 V DC (výstup napájecího
2
zdroje)
3
In2
(samostatný přístroj nebo
1) Las cortinas fotoeléctricas de seguridad con altura de campo de protección
poslední
> 300 mm tienen varios LED para las indicaciones del campo.
hostující přístroj: Res (vstup
En combinación con el indicador intermitente de campo de color rojo, los LED azu-
resetovacího tlačítka)
les de calidad de alineación también señalan indicaciones de error.
hostitelský přístroj nebo první
5. Montaje del conector de sistema
ze dvou
Véase imagen
hostujících přístrojů: vstup
OSSD 2)
Com2
(samostatný přístroj nebo
poslední
hostující přístroj: ADO (dia-
b Evitar la entrada de suciedad, polvo y humedad.
gnostický výstup)
b Evitar las descargas electrostáticas en los contactos.
hostitelský přístroj nebo první
ze dvou
1. Debe asegurarse que, durante el montaje del conector de sistema, ni el conec-
hostujících přístrojů: komuni-
kace kaskády) 2. Extraer el conector de sistema de su embalaje.
3. Ajustar el interruptor DIP si es necesario; véase información en el conector.
4. Retirar la lámina protectora de la caja de conexión de la cortina fotoeléctrica
5. Insertar con cuidado el conector de sistema en la caja de conexión de la corti-
6. Atornillar el conector de sistema con los dos tornillos imperdibles a la cortina
En caso de incumplimiento, el sistema no detectará a las personas o las
partes del cuerpo que debe proteger.
Este símbolo representa el emisor.
Este símbolo representa el receptor.
A
al final de este documento.
Color del LED Función
Rojo/amarillo/ Indicador de campo
verde
– Láser de alineación
Rojo/amarillo/ Indicador de estado
verde
B
al final de este documento.
Color del LED Función
Rojo/amarillo/ Indicador de campo
verde
Azul Calidad de alineación
Rojo/verde Estado de salida OSSD
C
al final de este documento.
IMPORTANTE
Si se ha retirado la lámina protectora y el conector de sistema no está monta-
do, podría entrar suciedad, polvo o humedad en el dispositivo y dañarlo.
Si se ha retirado la lámina protectora y el conector de sistema no está monta-
do, las descargas electrostáticas en los contactos podrían dañar el dispositivo.
tor ni la cortina fotoeléctrica de seguridad reciben tensión.
de seguridad.
na fotoeléctrica de seguridad.
fotoeléctrica de seguridad. Par de apriete: 0,7 Nm ± 0,1 Nm.
e s
Nombre
1) –
–
STATE
Nombre
–
1)
1/E, 2, 3, 4/R
OSSD
deTec4 Prime | SICK 5