Beretta CIAO GREEN C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 76

CIAO GREEN C.S.I.
1
fig. 5
[EN] - External connections
1 -
Low voltage devices should be connected to a CN6 connector, as shown in the
figure:
C.R. = Remote control T
S.E. = External sensor
2 -
To connect the following devices:
T.B.T. = low temp. thermostat
A.G. = generic alarm
the white jumper on the 12-pole CN11 connector marked "TbT" must be cut in
half; strip the wires and use a 2-pole electric clamp for the connection.
3 - The room thermostat (24V) (T.A.) should be connected as indicated in the dia-
gram once the U-bolt on the 2-way connector (CN5) has been removed.
[ES] - Conexiones exteriores
1 - Los equipos de baja tensión se deberán conectar en el conector CN6 como se
indica en la figura:
C.R. = T mando remoto
S.E. = Sonda exterior
2 - Para efectuar las conexiones del:
T.B.T. = termostato baja temper
A.G. = alarma genérica
se debe cortar por la mitad el puente de color blanco del conector CN11 (12
polos) y marcado con la sigla TbT, pelar los hilos y utilizar un borne eléctrico 2
polos para la unión.
3 - El termostato ambiente (24 Vdc) (T.A.) se deberá colocar como se indica en el es-
quema, después de haber quitado el puente del conector de 2 vías (CN5)
[PT] - Conexões externas
1 - As utilizações de baixa tensão serão conectadas no conector CN6 como indica-
do na figura:
C.R. = T comando à distância
S.E. = Sonda externa
2 - Para realizar as conexões do:
T.B.T. = termóstato de baixa temperatura
A.G. = alarme genérico
é necessário cortar pela metade a interconexão de cor branca presente no co-
nector CN11 (12 pólos) e marcada com a inscrição TbT, pelar os fios e utilizar
um terminal eléctrico de 2 pólos para a junção.
3 - O termóstato ambiente (24 Vdc) (T.A.) será inserido como indicado pelo diagra-
ma após a remoção da forquilha presente no conector de 2 vias (CN5)
76
2
A
[SRB] - Spoljašnja povezivanja
1 -
Potrošači niskog napona biće povezani na konektor CN6 kao što je prikazano na
slici:
C.R. T daljinsko upravljanje
S.E. Spoljna sonda
2 -
Da bi se obavilo povezivanje:
T.B.T. = termostata niske temperature
A.G. = opšteg alarma
potrebno je preseći na pola beli džamper koji se nalazi na konektoru CN11
(12 iglica) i koji je označen natpisom TbT, oljuštiti kablove i koristiti električnu
stezaljku sa 2 pola za spajanje.
3 - Sobni termostat (24 Vdc) se dodaje kao što je prikazano na šemi nakon što se
skine džamper koji se nalazi na konektoru 2 (CN5)
[TR] – Elektrik bağlantıları
1 - Düşük gerilim aygıtları, şekilde gösterildiği gibi CN6 konektörü üzerine
bağlanmalıdır:
C.R. = Uzaktan kumanda T
S.E. = Harici prob
2 - Aşağıdakinin bağlantılarını gerçekleştirmek için:
T.B.T. = düşük sıcak. termostatı
A.G. = genel alarm
CN11 üzerinde bulunan (12 kutup) ve TbT yazısı ile işaretlenen beyaz renkteki
bağlantı köprüsünü yarıya kesmek gerekir; telleri soyunuz ve bağlantı için 2 ku-
tuplu bir elektrik kelepçesi kullanınız.
3 - Oda termostatı (24 Vdc), 2 yollu konektör (CN5) üzerinde bulunan u cıvatasını
kaldırdıktan sonra şemada gösterildiği gibi takılmalıdır.
3
T.A.