Cambio De La Velocidad De Reproducción; Aplicación Del Tempo Principal - Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / 操作（DJ播放機操作說明）
Cambio de la velocidad de reproducción
Deslice el control deslizable TEMPO hacia delante o hacia
atrás.
Deslizando la palanca hacia usted (+) se incrementa el tempo;
deslizándola en el sentido opuesto (–) se reduce el tempo. La
posición central con detención es la de la velocidad normal.
¶ El índice de cambio de la velocidad de reproducción (tempo) se
muestra en el visualizador.
¶ La velocidad de reproducción puede cambiarse sin cambiar el
tono ( "Aplicación del tempo principal").
7 Selección del margen de ajuste del tempo
Presione el botón TEMPO ±6/±10/±16/WIDE.
Cada vez que presione el botón, el margen variable del control
deslizante TEMPO alternará entre ±6%, ±10%, ±16% y WIDE. El tempo
podrá ajustarse en unidades de 0,02% cuando se ajuste a ±6%, en
unidades de 0,05% cuando se ajuste a ±10% ó ±16%, y en unidades
de 0,5% cuando se ajuste a WIDE.
El margen variable del tempo para archivos MP3 es de ±6%/±10%/
±16%.
¶ El margen variable ajustado se mostrará en el visualizador.
¶ El margen del tempo se guardará en la memoria aunque
desconecte la alimentación.
Aplicación del tempo principal
Presione el botón MASTER TEMPO durante la reproducción.
Se encenderán el botón MASTER TEMPO y el indicador [MT] en el
visualizador, y podrá cambiarse la velocidad (el tempo) empleando
el control deslizante TEMPO sin cambiar el tono (la clave).
¶ Debido al proceso digital del sonido, se degrada la calidad del
sonido.
¶ El ajuste se guardará en la memoria aunque desconecte la
alimentación.
SCRATCH
JOG EFFECT
DIGITAL
JOG BREAK/
REV
CUE
Control deslizable del TEMPO/ TEMPO控制滑軌
HOLD
VINYL
VINYL
TEMPO
6/ 10/
16/WIDE
MASTER
TEMPO
變更播放速度
向前或向後滑動 TEMPO 控制滑軌。
朝自己方向滑動滑軌的把子 (＋) 以增加拍子；朝自己反方向滑
動滑軌的把子 (－) 以增減少拍子。中間的位置為普通速度。
¶ 在播放速度（拍子）改變的率值會顯示於顯示幕。
¶ 播放速度可不需改變音程便可被改變（ "施加主拍子" ）。
7 選擇拍子調整的範圍
按 TEMPO ± 6/ ± 10/ ± 16/WIDE 按鍵。
每當此按鍵被按下，多樣範圍的
± 6% 、± 10% 、± 16% 及 WIDE 之間。若節奏設為 ± 6% ，則可調
整 0.02%；若設定為 ± 10% 或± 16% ，則可調整 0.05%；若設定
為 WIDE ，則可調整 0.5% 。
MP3 可調的節奏速度是 ± 6%/ ± 10%/ ± 16% 。
¶ 多樣範圍的設定會顯示於顯示幕上。
¶ 電源關閉後將會儲存節奏速度。
施加主拍子
在播放進行中按下 MASTER TEMPO 按鍵。
顯示幕上顯示的 MASTER TEMPO 按鍵及[MT]指示燈會點亮，而速
度（拍子）可透過使用 TEMPO 控制滑軌改變而不需改變音程
（鍵）。
¶ 由於音聲的數字進行，音聲的品質會因而下降。
¶ 電源關閉後將會儲存設定值。
T E M P O 控制滑軌交替變換於
53
<DRB1452>
Sp/ChH