Reproducción Con Inicio De Fundido - Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones

7 Retorno al punto de entrada del bucle durante la
reproducción de bucle para volver a iniciar la
reproducción de bucle (bucle rápido) (HOT LOOP)
Presione el botón IN/REALTIME CUE/HOT LOOP durante la
reproducción del bucle.
¶ Retornará al punto de inicio del bucle y se reiniciará la
reproducción del bucle.
7 Para salida de la reproducción de bucle
Presione el botón RELOOP/EXIT durante la reproducción del
bucle.
¶ La pista seguirá reproduciéndose en secuencia desde el punto
de salida del bucle sin volver al punto de entrada del bucle.
7 Cambio del punto de salida de bucle
1. Presione el botón OUT/OUT ADJUST durante la repro-
ducción de bucle.
¶ El tiempo del punto de salida se muestra en el visualizador, el
botón OUT/OUT ADJUST empieza a parpadear con rapidez y
se apaga el indicador del botón IN/REALTIME CUE/HOT LOOP.
2. Presione uno de los botones SEARCH (1, ¡) o gire el
mando de lanzadera.
¶ El punto de salida de bucle se moverá hacia delante o atrás en
unidades de 1 trama.
¶ El punto de salida de bucle no podrá moverse a un lugar ante-
rior al punto de entrada de bucle.
¶ Durante la reproducción de discos MP3, el ajuste del bucle sólo
podrá realizarse dentro de la misma pista ajustada que tenga
un punto de localización.
¶ Presionando el botón OUT/OUT ADJUST o esperando 30 o
más segundos, el reproductor saldrá del modo de ajuste de
salida de bucle y reanudará la reproducción de bucle.
7 Retorno a la reproducción de bucle (retorno al
bucle) (RELOOP)
Después de haberse parado la reproducción de bucle,
presione botón RELOOP/EXIT durante la reproducción.
¶ Retornará al punto de inicio del bucle previamente ajustado y
se reiniciará la reproducción del bucle. Si el bucle se divide con
la división de bucle, el bucle volverá a su duración original.
¶ Durante la reproducción de discos MP3, el retorno al bucle sólo
podrá efectuarse dentro de la misma carpeta.
Reproducción con inicio de fundido
Podrá utilizar el cable de control suministrado para conectar el
conector de CONTROL del CDJ-400 al conector de CONTROL
correspondiente de una consola de mezcla para DJ Pioneer, siendo
de este modo posible salir del modo de espera de localización e
iniciar inmediatamente la reproducción subiendo la palanca de
fundido de canales de la consola de mezcla para DJ. El fundido
cruzado también podrá utilizarse para efectuar inicios de entrada con
fundido también en el reproductor. La palanca de fundido también
podrá volver a ajustarse en su posición original para que el
reproductor retorne al punto de localización (localización regresiva).
(Para las instrucciones sobre la conexión de las unidades, consulte la
P.36.)
OPERACIONES (OPERACIONES AVANZADAS) / 操作（進階操作）
7 在循環播放進行中回到循環輸入點以重新開始循環播
放（熱循環） （HOT LOOP）
在循環播放進行中按下 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP 按鍵。
¶ 返回到循環輸入點並重新開始循環播放。
7 退出循環播放
在循環播放進行中按下 RELOOP/EXIT 按鍵。
¶ 音軌會繼續以從循環輸出點順序播放而不會返回循環輸入
點。
7 改變循環輸出點
1. 在循環播放進行中按下 OUT/OUT ADJUST 按鍵。
¶ 輸出點的時間被顯示於顯示幕， OUT/OUT ADJUST 按鍵會
開始快速閃爍而 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP 按鍵指示燈
熄滅。
2. 按下 SEARCH 按鍵 （1，¡） 其中之一或時扭轉緩動轉盤。
¶ 循環輸出點被以 1 幀單位向前或倒退移動。
¶ 循環輸出點不會在循環輸入點之前移動。
¶ 在播放 MP3 進行中，循環只能功能於當只有 個並為同
個有設定指令點的音軌。
¶ 按下 OUT/OUT ADJUST 按鍵或是等超過 30 秒鐘會造成唱機
從循環輸出調整模式中退出並回到循環播放。
7 回到循環播放（重新循環） （RELOOP）
在播放進行中當循環播放被停止後，按下 RELOOP/EXIT 按鍵。
¶ 唱機會回到目前定義的循環開始點並由此點再次開始循環
播放。如果以 LOOP DIVIDE 功能分割循環，則循環會恢復
至原始長度。
¶ 在播放 MP3 進行時，從新循環只能在同 個檔案夾時才可
功能。
漸變器啟動播放
附屬的控制電纜線可用來將 CDJ-400 上的 CONTROL 接續插孔與
Pioneer DJ 混音器的 CONTROL 接續插孔做連接，因而可使之從
指令信號待機模式退出並利用增加在 DJ 混音器上的頻道漸變器
使之立即開始播放。交叉漸變器也可使用於實施在雷射唱機上
的漸變謮入開始。漸變器並可以回到其原來的位置以將雷射唱
機恢復到指令點（倒回指令）。（參閱第 3 6 頁的接續本機指
南。）
59
<DRB1452>
Sp/ChH