Pioneer CDJ-400 Manual De Instrucciones página 57

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / 操作（DJ播放機操作說明）
8. Mueva el control deslizante TEMPO de modo que el tempo
(BPM = tiempos por minuto) de la pista B corresponda con
el de la pista A.
Mueva el control deslizante TEMPO del reproductor CD2 de forma
que el valor de BPM de la pista B coincida con el valor de BPM de
la pista A.
¶ Cuando coincidan los dos valores de BPM, se completará la
sincronización de BPM.
9. Presione el botón CUE del reproductor CD2.
¶ El reproductor CD2 se establecerá en el modo de pausa en el
punto de localización.
10. Presione el botón PLAY/PAUSE (6) del reproductor
CD2 en sincronización con la pista A del reproductor CD1
(el sonido que se oye por los altavoces).
¶ Se iniciará la reproducción de la pista B.
11. Mientras comprueba el sonido a través de los auricu-
lares, mueva gradualmente el control deslizante CROSS
FADER de la consola de mezcla para DJ hacia de
izquierda a derecha.
¶ El sonido de la pista A de los altavoces se mezclará gradual-
mente con el sonido de la pista B.
¶ Cuando el control deslizante CROSS FADER de la consola de
mezcla para DJ se mueva por completo al lado derecho, el
sonido oído por el altavoz habrá cambiado del de la pista A al
de la pista B, y la operación se habrá completado.
7 Reproducción de mezcla larga
Si el valor de BPM coincide, el sonido mezclado de la pista A y de la
pista B sonará natural aunque el control deslizante CROSS FADER se
haya puesto en la posición intermedia.
7 Reproducción con inicio de fundido
Empleando la función de inicio con fundido cruzado de una consola
de mezcla para DJ Pioneer, podrá saltar el paso 10 anterior para
simplificar todavía más la mezcla.
Adicionalmente, cuando se reponga el control deslizante CROSS
FADER a su posición original, el estado vuelve al del paso 9, por lo
que puede repetirse la misma reproducción.
8. 調動 TEMPO 控制滑軌而使音軌 B 與 A 的拍子（BPM= 每分鐘
節拍）相配。
將 CD2 的 TEMPO 控制滑軌滑動以使音軌 B 的 BPM 與音軌 A
的 BPM 配合。
¶ 當這兩中 BPM 率值配合了，此 BPM 同步功能便完成。
9. 在 CD2 雷射唱機上按 CUE 按鍵。
¶ CD2 雷射唱機會在指令點進入暫停模式。
10. 趁著使用雷射唱機 CD1 曲軌 A時按雷射唱機 CD2 的 PLAY/
PAUSE 按鍵 (6) （音聲可由擴音器收聽到）。
¶ 音軌 B 會開始播放。
11. 當檢查耳機中的音聲時，漸漸地將 DJ 混音器的 CROSS FADER
滑軌由左到右滑動。
¶ 從揚聲器播放出的音軌 A 音聲會漸進地與音軌 B 的音聲
混合。
¶ 當 DJ 混音器的 CROSS FADER 滑軌完全滑動至右方時，
從揚聲器聽到的音聲會從音軌 A 變成音軌 B ，如此操作
便完成了。
7 長混音播放
若是 BPM 率值相配，混了音的音軌 A 和音軌 B 的音聲即使
CROSS FADER 滑軌的調整位置在中段也不會聽起來不自然。
7 漸變器啟動播放
透過使用 Pioneer DJ 混音器的交叉漸變器啟動功能，步驟 10
以上可跳過以做更簡便的混音。
除此，當 CROSS FADER 滑軌返回到原來的位置時，狀況便回到
步驟 9 ，如此同樣播放可以重複。
57
<DRB1452>
Sp/ChH