Tabla de contenido
Publicidad
50
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Fehlersuchliste
Hinweis: Die Bildqualität der Kamera hängt von
einer optimalen Lichtleitung ab. Achten Sie daher
darauf, dass die Lichtein- und -austrittsflächen
an Endoskop, Lichtkabel und Kamerakopf stets
sauber sind, um die bestmögliche Lichtleitung zu
erzielen.
Fehler:
Das Kamerasystem lässt sich nicht einschalten.
Mögliche Ursachen:
Kein Strom vorhanden.
Defekte Netzsicherung.
Das Netzkabel ist nicht richtig an der Geräte-
buchse angeschlossen.
Abhilfe:
Überprüfen, ob die Steckdose Strom führt.
Sicherungen austauschen.
Netzkabel fest in die Gerätebuchse einstecken.
Fehler:
Kein Bild.
Mögliche Ursachen:
Keine Verbindung zwischen dem Videoausgang
der CCU und dem Monitor.
Defekte Kameraelektronik.
Defekter Monitor.
Abhilfe:
Anschluss des Videokabels überprüfen und
gegebenenfalls Kabel austauschen.
Kamera/CCU zur Reparatur einsenden.
Monitor überprüfen.
Technical description
Troubleshooting
Troubleshooting
Note: The picture quality of the camera is
dependent upon optimal light conduction. To
guarantee the best possible light conduction,
make sure that the light entrances and exits of
the endoscope, light cable, and camera head
assembly are always kept clean.
Symptom:
Camera system will not switch on.
Possible causes:
No power from power line.
Defective power fuse.
Power cord is not properly connected to power
cord connector.
Remedy:
Check that there is electricity to the wall outlet.
Exchange fuses.
Push power cord firmly into power cord connector.
Symptom:
No picture.
Possible causes:
No connection between video output of CCU and
monitor.
Defect in camera electronics.
Defective monitor.
Remedy:
Check video cable connection, and if necessary,
change cables.
Send camera/CCU in for repair.
Check monitor.
Descripción técnica
Localización de errores
Localización de errores
Nota: La calidad de imagen de la cámara
depende de una transmisión óptima de la luz.
Por ello, preste atención a que las superficies de
entrada y salida de luz en el endoscopio, el
cable de luz y el cabezal de cámara estén siem-
pre limpias, a fin de obtener la mejor transmisión
posible de la luz.
Descripción deI error:
No se puede conectar el sistema de cámara.
Causas posibles:
No hay corriente.
Fusible de la red defectuoso.
El cable de la red no está correctamente conec-
tado al enchufe del aparato.
Solución:
Verifique si hay corriente en el enchufe.
Cambie los fusibles.
Introduzca bien el cable de la red en el enchufe
del aparato.
Descripción deI error:
No hay imagen.
Causas posibles:
No hay conexión entre la salida de vídeo de la
CCU y el monitor.
Electrónica de la cámara defectuosa.
Monitor defectuoso.
Solución:
Verifique la conexión del cable de vídeo y, si es
necesario, cambie el cable.
Envíe la cámara/CCU a reparación.
Verifique el monitor.
Publicidad
Tabla de contenido
