IBM 325 Guia De Instalacion página 75

R.A.E. CHINA DE HONG KONG Y R.A.E. CHINA DE MACAO
Jurisdicción aplicable: El siguiente texto reemplaza a las "leyes del país en que
se adquirió la máquina" en la primera frase:
leyes de la Región Administrativa Especial china de Hong Kong.
INDIA
Limitación de responsabilidad: La información siguiente sustituye a los puntos 1
y 2 de esta sección:
1. la responsabilidad por daños personales (incluida la muerte) o daños infligidos
a bienes inmuebles y a bienes muebles estará limitada a los causados por
negligencia de IBM; y
2. en cuanto a los demás daños ocasionados por cualquier situación de
negligencia de IBM relacionada de cualquier modo con el objeto de esta
Declaración de garantía limitada, se limitará al importe pagado por usted por la
Máquina individual que es objeto de la reclamación. A efectos de este punto, el
término "Máquina" incluye el Código de máquina y el Código interno bajo
licencia ("LIC").
Arbitraje: Bajo esta cabecera se ha añadido la información siguiente:
Las disputas y diferencias que puedan surgir de esta Declaración de garantía
limitada, serán resueltas finalmente mediante el arbitraje que se mantendrá en
Bangalore, India, según las leyes vigentes entonces en la India. El veredicto del
arbitraje es definitivo y vinculante para ambas partes, sin apelación posible y debe
presentarse por escrito y exponer las decisiones sobre cuestiones de hecho y las
conclusiones de la ley.
El número de árbitros será tres, y cada parte de la disputa podrá designar un
árbitro. Los dos árbitros nombrados por las partes deberán nombrar un tercer
árbitro que actuará como moderador del proceso. El presidente del Consejo Bar de
India designará a alguien para cubrir la posible vacante del moderador. Otras
vacantes serán cubiertas por la parte proponedora respectiva. Los procedimientos
continuarán desde el punto en que estaban cuando se produjo la vacante.
Si una de las partes rehúsa designar un árbitro, o no puede hacerlo, en un plazo
de 30 días a partir de la fecha en que la otra parte designó el suyo, el primer
árbitro designado será el único árbitro, siempre y cuando fuera nominado de forma
válida y correcta.
Todo lo anterior se presentará, incluidos los documentos presentados durante estos
procedimientos, en inglés. La versión inglesa de esta Declaración de garantía
limitada prevalece sobre las versiones en otros idiomas.
JAPÓN
Jurisdicción aplicable: Se ha añadido la frase siguiente en esta sección:
Cualquier duda que pueda presentarse en referencia a esta Declaración de
garantía limitada se resolverá inicialmente entre ambas partes, de buena fe y
según el principio de confianza mutua.
MALASIA
Limitación de responsabilidad: Se suprime la palabra"ESPECIAL" del punto 3 del
quinto párrafo.
Apéndice B. Declaración de garantía limitada IBM Z125-4753-07 11/2002
61