SICK GM32 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. GM32
  6. Instrucciones de servicio
SICK GM32 Instrucciones De Servicio

SICK GM32 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para GM32:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Página de título
MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO
MMMI
I N S T R U C C I O N E S DE S E R V I C I O
GM32
Analizador de gas "in situ"
Puesta en marcha, servicio, mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK GM32

Resumen de contenidos para SICK GM32

  • Página 1 Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S DE S E R V I C I O GM32 Analizador de gas “in situ” Puesta en marcha, servicio, mantenimiento...

  • Página 2: Avisos Legales

    Documento original El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje de la brida del dispositivo en el adaptador de aire de purga..31 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 Eliminar los fallos ..................54 Peligro general causado por tensión eléctrica ..........54 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...
  • Página 5 Tabla “Operating States” [estados de operación].......74 Dimensiones....................75 Índice alfabético ..................80 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    IMPORTANTE Peligro con la posible consecuencia de daños materiales. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Símbolos Informativos

    GM32 mide de forma continua directamente en el conducto de gas (in situ). 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 8: Identificación Del Producto

    CD-ROM con programa de operación de PC SOPAS ET ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Descripción Del Producto

    Herramienta QAL3 (tarjeta CUSUM). ● 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Opciones

    Si la desviación de cero es > ±2% del valor superior del rango de medición, se avisará la petición de mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...
  • Página 11 – Los resultados de la medición cero y de referencia no tienen importancia. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Estructura Del Gm32

    Para más información acerca de la unidad de aire de purga → Instrucciones de servicio de la unidad de aire de purga. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 13: Fuentes De Luz

    1 Salida del haz de luz 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Preparación Del Lado Del Conducto De Gas

    Controlar el volumen de suministro de acuerdo con la confirmación de pedido/el albarán. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 15: Vista General De Los Trabajos De Montaje (Trabajos En El Conducto)

    Sujeción (p. ej. 4 tubos de acero, 50 x 5 mm) para la unidad de aire de purga (Representación para 1 unidad) 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Montaje De Las "Bridas Con Tubo" En El Conducto De Gas

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 17 GM32 esté protegido contra altas temperaturas, véase “Sistema: GM32”, página 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Montaje De La Unidad De Conexión

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32...

  • Página 19: Tender Los Cables De Conexión Eléctricos

    Tabla 3: Esquema de conexión del hardware 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 20 E/S“ Tabla 5: Líneas de señales I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 21: Información General

    Fig. 10: Unidad de conexión (dentro): posición de los módulos de E/S Módulos de E/S Racores M 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Preajuste De Las Interfaces

    Para más información, consulte las instrucciones de servicio de SOPAS ET. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 23: Tender Los Cables De Conexión Eléctricos A La Unidad De T/R

    → Instrucciones de servicio de la unidad de aire de purga) al adaptador de aire de purga. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Preparar La Alimentación Eléctrica

    Tender y conectar los cables eléctricos a las unidades de aire de purga. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 25: Puesta En Marcha

    8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Seguridad Eléctrica

    Si hay daños visibles en la lámpara, en los cables de alimentación o en las piezas de servicio, no se admite la operación de las mismas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 27: Material Requerido

    Equipos de protección personales en la chimenea 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Vista General De Los Trabajos De Montaje

    Unidad de T/R Brida con tubo Unidad reflectora I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Seguros De Transporte

    Fig. 14: Seguros de transporte Guardar los seguros de transporte. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Montaje De Los Adaptadores De Aire De Purga En La Brida Con Tubo

    Fig. 16: Adaptador de aire de purga montado en la “brida con tubo” Montar correspondientemente en el lado del reflector. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 31: Montaje De La Brida Del Dispositivo En El Adaptador De Aire De Purga

    Montar correspondientemente en el lado de la unidad reflectora. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Alineación De Las Bridas Del Dispositivo Y De Los Adaptadores De Aire De Purga

    (tornillo posterior) Adaptador de aire de purga I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 33 Encender el LED (en la versión GM32 LN). 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Conexión Eléctrica De La Unidad De T/R Y La Unidad Reflectora

    Haga caso omiso de estas indicaciones hasta que el GM32 esté puesto en marcha por completo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 35: Puesta En Marcha De La Alimentación Del Aire De Purga

    8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Montaje De La Unidad De T/R Y La Unidad Reflectora En La Brida Del Dispositivo

    Con unidad de mando: véase “Alignment adjust (alineación óptica manual)”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 37: Opc

    → Ayuda en pantalla del servidor OPC 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Interfaz Opc

    Tabla 7 Visión general de la interfaz OPC I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 39: Montaje De Las Cubiertas De Protección Contra La Intemperie (Opción)

    Tirar la placa de montaje hacia arriba y retirar la cubierta. Montaje de la cubierta. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 40 ▸ Enganchar las cerraduras y volver a cerrarlas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 41: Manejo

    Tabla 8: Detectar un estado de operación inseguro 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Panel De Mando

    Con ayuda de las dos teclas centrales se ajusta el contraste deseado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 43: Idioma

    Maintenance véase “Maintenance [mantenimiento]”, página 47 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 44: Diagnosis [Diagnóstico]

    [2] Opción. Véase la documentación del sistema incluida en el volumen de suministro para la asignación de las salidas de estado. [3] Véase SOPAS ET en el menú “Digital Outputs” [salidas digitales]. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 45: Check Cycle [Ciclo De Comprobación]

    Para salir de la opción de menú: pulse la tecla “Back” [atrás]. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Adjustments [Ajustes]

    Los valores para la energía de la luz V1 .. V4 deben encontrarse dentro del rango de 250 ... 500 y deben ser más o menos iguales. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 47: Maintenance [Mantenimiento]

    – “MEAS”: mostrar el menú “Measuring” - se restablece el estado de mantenimiento. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Mantenimiento

    No desconectar la unidad de aire de purga en cuanto que la unidad de T/R o el reflector todavía se encuentre en el conducto de gas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 49: Abrir Y Retirar La Unidad De T/R

    Al sacar el perno, sujetar bien la unidad de T/R. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Inspección Visual

    Enroscar el nuevo cartucho de deshidratante. Volver a cerrar la unidad de T/R . I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 51: Cambiar La Lámpara De Emisión Y El Led Gm32Ln

    8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52 Evitar el contacto con los dedos de las superficies ópticas. Colocar la unidad LED nueva y atornillarla. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 53: Limpiar La Unidad De Aire De Purga

    8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Eliminar Los Fallos

    Desenergizar el GM32 y los dispositivos conectados. De lo contrario se podrían averiar los componentes electrónicos internos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 55: Tablas De Diagnóstico De Errores

    Tabla 14: Valores de medición incorrectos 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Penetra Gas De Muestra

    Mensaje de error, véase “Mensajes de error” I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Mensajes De Error

    Tabla 17 Mensajes de error 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58 Error o el módulo de E/S está defectuoso. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 59 Tabla 17 Mensajes de error 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 [2] En esta tabla también se proponen soluciones, que solo podrán realizar un personal especialmente formado e instruido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32...

  • Página 61: Alimentación Del Aire De Purga Insuficiente

    Por lo demás, rogamos informe al Servicio al cliente de SICK. 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Puesta Fuera De Servicio

    Cerrar las bridas en el conducto de gas con una tapa. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 63: Almacenamiento

    Display: líquido de la pantalla LC. ● 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Datos Técnicos

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...

  • Página 65: Sistema: Gm32

    Tabla 19: Datos técnicos GM32 cross-duct 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 Unidad de control SCU Tabla 19: (Continuación)Datos técnicos GM32 cross-duct I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Unidad De Transmisión/Recepción

    Tabla 24: Datos técnicos de la unidad de conexión 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Datos Característicos Para El Aislamiento Eléctrico

    Tabla 25: Registro Modbus de los componentes (para los 3 primeros componentes) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...
  • Página 69 Tabla 25: Registro Modbus de los componentes (para los 3 primeros componentes) 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Asignación Para El Gm32 En General

    0 - 100 (%) Tabla 26: Registro Modbus “Common Out“ I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Asignación De Los Valores De Entrada Modbus

    Adhesivo: funciona como un interruptor Momentáneo: funciona como un pulsador 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Tabla De Mapa De Bits "Status" [Estado]

    Bit=1: activo Tabla 28: Mapa de bits “Status” [estado] I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Tabla De Mapa De Bits "Failure" [Fallo]

    Tabla 30: Mapa de bits “Maintenance Request” [mantenimiento requerido] 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Tabla De Mapa De Bits Función "Check" [Comprobación] "Out Of Specification" [Fuera De Especificación]

    Reservado Tabla 33: Tabla “Operating states” [estados de operación] I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 75: Dimensiones

    (máx. 180°/105°). 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76 Fig. 44: Adaptadores de aire de purga de GM32 (del lado de la unidad de T/R – del lado del reflector) Junta de brida I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK...
  • Página 77 Fig. 47: Brida de montaje DN100 240/500 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 78 Fig. 48: Unidad de conexión 80,97 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 79 Fig. 50: Cubierta de protección contra la intemperie para la unidad reflectora 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Índice Alfabético

    Esquema de conexión ............... 19 Failure (estado) ................. 44 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 81 Versiones de GM32 ................9 Volumen de suministro ..............14 8014839/YHS6/V2-0/2016-10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM32 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido