SICK GM35 Sonda Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. GM35 Sonda
  6. Instrucciones de servicio

SICK GM35 Sonda Instrucciones De Servicio

Analizador de gases para co; n2o; co2; h2o
Ocultar thumbs Ver también para GM35 Sonda:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO
MMMI
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
GM35 Sonda
Analizador de gases para CO, N
O, CO
y H
O
2
2
2
Versión con sonda de medición
Instalación, servicio, mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK GM35 Sonda

Resumen de contenidos para SICK GM35 Sonda

  • Página 1 MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O GM35 Sonda Analizador de gases para CO, N O, CO Versión con sonda de medición...
  • Página 2 Avisos legales Este documento está protegido por derechos de autor. La empresa SICK AG se reserva los derechos derivados del mismo. Solo se permite la reproducción del documento o partes del mismo dentro de los límites de las disposi-cio- nes legales de la Ley de derechos del autor. Se prohíbe cualquier modificación, resumen o traducción del documento sin la autorización expresa de la empresa SICK AG.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tender los cables de conexión ..............33 3.9.1 Cableado del bus CAN ..............34 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 Menú Diagnosis [Diagnóstico] ............. 70 6.1.11 Menú Maintenance [Mantenimiento].......... 72 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Limpieza de las superficies límite ópticas en la unidad de T/R....................104 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6 Otros consejos para la localización de fallos......126 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 7 Material de fijación unidad de T/R – sonda de medición ..............145 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 CONTENIDO I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Una aplicación o un manejo incorrectos del analizador de gases GM35 puede causar lesiones personales o daños materiales. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 10: Comportamiento Al Faltar Aire De Purga

    "Falta de aire de purga", página 119. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 11: Vista General De Productos

    • Conformidad según CEM EN 50081-1/EN 50082-2 • Marca CE conforme a la directiva de la Unión Europea CEM 89/336/CEE • El fabricante SICK está acreditado con el certificado ISO 9001 • Directiva de la Unión Europea de baja tensión 2006/95/CE •...

  • Página 12: Vista General De Los Componentes Estándar

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 13 ANSI o DIN puestas a disposición por el cliente. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 14: Sonda De Medición En Detalle

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 15 GPP (Gas Permeable Probe). 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 16 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 17 [3] Sondas con rutas de medición más cortas activas sobre demanda (dado el caso pueden ser necesarias para concentraciones más elevadas o diámetros de conductos más pequeños) 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 18: Versiones Especiales

    Se comparan aquí los valores numéricos sin considerar las unidades. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 19: Principio De Funcionamiento

    IR de 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 20: Evaluación De Señales

    Fig. 6: Evaluación de los espectros de absorción de gases de muestra en el GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 21: Ciclos De Control Automáticos

    Elemento de giro control (70% fsc) Registrador de datos 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Instrucciones De Planificación

    – Unidad de evaluación • Puesta en marcha La puesta en marcha de por sí realiza el personal formado e instruido o el Servicio de atención al cliente de SICK. Estos trabajos se describen en página 53. Parte de estos trabajos forman en primer lugar los trabajos de ajuste relacionados a la aplicación en el...

  • Página 23: Lista De Chequeo Para La Planificación

    ▸ A presiones en el conducto > 10 mbares se deberá consultar en el punto de a SICK para elegir un tipo de soplador del aire de purga muestreo correcto. Tabla 2: Lista de chequeo de la planificación 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK...
  • Página 24 Tabla 2: Lista de chequeo de la planificación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 25: Determinar La Plataforma De Montaje

    Tabla 2: Lista de chequeo de la planificación 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Instalación Previa A Realizar Por El Cliente

    Fig. 8: Propuesta de instalación para la brida de montaje y la unidad de aire de purga (el diámetro del conducto no es representativo) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 27: Poner Al Descubierto El Conducto

    • Bridas estándar y versiones especiales montaje de la brida Por estándar, SICK suministra una brida con tubo de 240 mm de longitud total y 125 mm de diámetro interior. Para lugares de montaje con un gran espesor de aislamiento o para chimeneas de ladrillos está...

  • Página 28: Pasos De Montaje: Montaje De Las Bridas Con Tubo

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Preparativos De Montaje Para La Unidad De Aire De Purga

    8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 30: Preparativos De Montaje Para La Unidad De Evaluación

    "Esquema de cableado"), se instalan canaletas para cables o tubos vacíos apropiados. Un personal correspondientemente cualificado o el servicio de atención al cliente de SICK se encarga de conectar los cables preparados a los dispositivos durante la instalación o puesta en marcha.

  • Página 31: Información De Seguridad Para La Instalación Eléctrica

    Controle periódicamente la capacidad de funcionamiento de las válvulas contra reflujo. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Protección Eléctrica

    Tabla 4: Datos característicos para el aislamiento eléctrico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 33: Tender Los Cables De Conexión

    3 salidas analógicas 6 x 0,5 mm Fig. 11: Esquema de cableado 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Cableado Del Bus Can

    Controle periódicamente la capacidad de funcionamiento de las válvulas contra reflujo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 36: Instalación

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 37: Montaje De Los Componentes Del Sistema

    5 Proteger contra la humedad y contaminación el extremo abierto de la manguera de aire de purga hasta la puesta en marcha de la unidad de T/R. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 38: Caja De Bornes (Opción)

    Fig. 13: Montaje de la caja de bornes I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 39: Montaje De La Unidad De Evaluación

    Bridas de sujeción Fig. 14: Montaje de la unidad de evaluación (caja de chapa) 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 40: Montaje De La Unidad De Evaluación - Versión: Caja De Fundición

    4 Cerrar nuevamente la tapa y bloquearla. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 41: Conexión Eléctrica De Los Componentes Del Sistema

    Fig. 17: Unidad de aire de purga: conexiones eléctricas del motor del ventilador y monitor de baja presión 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 42 Instalar la cubierta de protección contra la intemperie. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 43: Opciones De Cableado Del Bus Can

    CAN-H y CAN-L. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 44: Conexión Eléctrica De La Unidad De Evaluación

    Fig. 19: Conexiones de la unidad de evaluación (cableado a instalar por el cliente) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 45 >>> No debe estar enchufado ningún jumper en el terminador CAN2. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 46 Fig. 21: Instalar el cable de bus CAN en la unidad de evaluación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 47: Manejo De La Unidad De Evaluación

    Fallo del dispositivo, mensaje de fallo, véase el modo de diagnóstico Malfunction ● (diag) 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Teclas De Función E Información General De Menús

    Tabla 5: Teclas de función e información general de menús I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Display

    Modo de medición 2875 Ref. conditions Hum: wet 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Estructura De Menús Diagnóstico

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 51: Estructura De Menús Configuración

    Margen de valores: 0.50…1.99, Cero: 0…±9999.9 ← 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Estructura De Menús Modo De Mantenimiento (Maint)

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 53: Conexión De La Unidad De Mando Del Sistema Scu

    PC externo a través de Ethernet (con el Engineering- Tool SOPAS ET). El "SICK Offene Portal für Applikationen und Systeme" [portal abierto de SICK para aplicaciones y sistemas] (SOPAS) es un software para la comunicación con los analizadores y sensores.
  • Página 54 Para más información sobre el concepto de SOPAS, véase el menú de ayuda del SOPAS ET. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 55: Conexión A La Unidad De Evaluación Del Gm35 A Través De La Unidad De Mando Scu

    En el Asistente del administrador de módulos, seleccione "Install new module" [Instalar nuevo módulo] y continue con Siguiente. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 56 "Realizar un rastreo de red:", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Conexión En Serie Directa A La Unidad De Evaluación Del Gm35

    "Connect to new device" [Conectar a nuevo dispositivo] con Aceptar. Siga las instrucciones del Asistente de conexión. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 58 Compruebe la configuración del protocolo, y adáptela en caso necesario: I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 59: Cambiar El Nivel De Usuario

    El nivel de usuario actual está indicado en SOPAS ET abajo a la izquierda en la esquina. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 60: Información General De Menús (Árbol De Menús)

    Fig. 28: Menú: Measured values and ref. conditions [Valores medidos y condiciones de referencia] I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 61: Menú De Parámetros

    • Función de regresión de los componentes de medición (punto cero, margen de valores) 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 62 , vol %, ppm) • Valores de referencia (temperatura, presión) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 63 (Sí, No). 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 64 • Entrada analógica 3: no asignada. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 65 • Temperatura: fuente (Probe [sonda], Analog In, Subst. (valor sustitutivo)) y unidad. • Presión: fuente de Live-Zero (Probe [sonda], Analog In, Subst.(valor sustitutivo)). 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 66: Menú Adjustment [Ajuste]

    Mode. Rastreo de espejo nuevamente activo y por lo tanto la visualización de los valores de medición actuales. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 67 Este menú sirve para recalibrar los sensores de presión y temperatura propios del sistema. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 68 • Abort --> Reset: detener la medición de la caja de filtro y descartar los resultados. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 • Manual Adjust CO, • Manual Adjust CO 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Menú Diagnosis [Diagnóstico]

    Este menú sirve para indicar los mensajes de fallo y las advertencias, haciendo clic en Update [Actualizar]. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 71 Este menú sirve para consultar los valores de control de los componentes de medición. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 72: Menú Maintenance [Mantenimiento]

    • Activar el ciclo de control (Check cycle). • Restablecer el sistema (System reset). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 73 Fig. 45: Menú: Test Analog Input [Prueba de entradas analógicas] Este menú sirve para verificar las 3 entradas analógicas. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 74 Este menú sirve para verificar las 3 entradas digitales. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 75: Puesta En Marcha

    Las condiciones previas son las siguientes: • El cumplimiento exacto de las condiciones de aplicación indicadas en el pedido • La posibilidad de consultar un especialista formado e instruido de la SICK o del distribuidor correspondiente durante la puesta en marcha si hay preguntas especiales que van más allá...

  • Página 76: Herramientas Y Materiales Requeridos Para La Instalación

    Materiales Paños de limpieza para instrumentos ópticos sin SICK Nº de ref. 4003353 detergente Adhesivo recomendado: adhesivo de dos componentes el montaje los pernos de sujeción en la unidad de T/R. de resina epóxica de endurecimiento rápido...

  • Página 77: Preparativos Mecánicos De La Unidad De Transmisión/Recepción Y Del Reflector

    En caso necesario, el servicio técnico local de SICK puede conmutar la tensión de alimentación de la unidad de T/R del GM35 y de la sonda de medición entre 115 V y 230 V.

  • Página 78: Limpieza De La Superficie Límite Óptica

    En caso necesario, utilice agua destilada. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Alineación De La Sonda De Medición En Dirección Del Caudal

    3 Fije la brida del dispositivo en esta posición, apretando nuevamente los tornillos en el anillo de sujeción. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 80: Montaje De La Unidad De T/R En La Sonda De Medición

    19 mm de modo que se compriman ligeramente los muelles de disco. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 81 T/R (fig.: sonda de medición GMP)", página 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 82: Trabajos De Ajuste

    T/R que garantiza la distancia suficiente al suelo para las conexiones de cables. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 83: Tiempo Necesario

    6 Conecte la alimentación de corriente. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 84: Alineación Del Eje Óptico De La Sonda De Medición

    T/R y se calibra mediante el ajuste de la sujeción de sonda en la brida del dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 85 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 86 6 Cambie al modo de medición: ▸ Pulse la tecla meas. meas I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 87: Realizar El Ajuste Del Punto Cero

    "Diagnóstico y eliminación de fallos", página 119. diag 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 88: Iniciar El Modo De Medición

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 89: Sondas De Medición Gpp: Alimentación De Corriente

    ópticas. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 90: Conexiones Eléctricas Y Control De La Alineación Óptica

    Fig. 56: Conexiones de cables en el lado inferior de la unidad de T/R I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 91 – pulse la tecla meas Ahora empieza el régimen de medición normal. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 92: Cubierta De Protección Contra La Intemperie

    4 Fije la cubierta de protección contra la intemperie con ambas tuercas moleteadas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 93: Puesta En Marcha De La Unidad De Evaluación

    ▸ Si no es posible eliminar la causa del fallo a base de la información existente, póngase en contacto con el Dpto. de Servicio Técnico de SICK o con su distribuidor. ▸ Configure los parámetros de la unidad de evaluación de acuerdo con los requerimientos del entorno de su planta.

  • Página 94: Estado De Operación Del Gm35 - State (S)

    AO4 ZEROPT. AO5 ZEROPT. AO6 ZEROPT. AO7 ZEROPT. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 95 O) CUEVETTE range Flag_062 Probe message Probe com. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 96: Medición Del Gas De Prueba Con Sondas De Medición Gpp

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 97: Medición Preliminar Única / Determinación De Los Ajustes

    6 Cierre la válvula en el reductor de presión, cierre la botella de gas. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 98: Prueba Manual De Gas

    6 Cambie al modo de medición. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 99: Mantenimiento

    Intervalos de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento dependen de las condiciones de aplicación individuales y en casos particulares deberían ser acordadas con el Servicio técnico de SICK o con un ingeniero o técnico instruido del distribuidor competente. Si no ha sido especificado de otra forma, vale la recomendación siguiente: •...
  • Página 100 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 101: Preparativos Y Trabajos Preliminares Generales

    Destornillador TORX, tamaño las sondas GPP Materiales Paños de limpieza para instrumentos ópticos sin SICK Nº de ref. 4003353 detergente Agua destilada humedecer los paños de limpieza Paños de limpieza limpios y un la limpieza de la caja así como para limpiar el interior...
  • Página 102 (p. ej. por medidas de construcción)? I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 103: Trabajos De Mantenimiento En La Unidad De T/R Y Sonda De Medición

    T/R. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 104: Inspección Visual Y Limpieza De La Caja

    Controle la sonda de medición si tiene indicios de corrosión, daños y acumulaciones considerables de condensado o suciedad. En caso de daños o fuertes acumulaciones de condensado, póngase en contacto con el Servicio técnico de SICK o su encargado de Ventas.
  • Página 105 (ventana frontal) Fig. 62: Superficie límite óptica 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 106: Trabajos De Mantenimiento En La Alimentación Del Aire De Purga

    3 Si va instalada, desmonte la cubierta de protección contra la intemperie de la unidad de aire de purga. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 107: Comprobación O Cambio Del Filtro Del Aire De Purga

    Las experiencias así obtenidas pueden utilizarse más tarde, para determinar los intervalos de cambio de filtro. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 108 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 109: Nueva Conexión Y Control De Funcionamiento De La Unidad De Aire De Purga

    2 Introduzca la sonda de medición con unidad de T/R montada en la brida con tubo del conducto. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 110: Conexión Eléctrica

    4 Vuelva a conectar la alimentación de corriente de la unidad de T/R. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 111: Control Y Ajuste De La Alineación Óptica Del Gm35

    "Control en el display de la unidad de evaluación", página 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 112: Trabajos Para Finalizar El Mantenimiento En El Punto De Muestreo

    En caso de daños en la unidad de evaluación (p. ej. fallo del display LC): ▸ Póngase en contacto con el Servicio técnico de SICK o el encargado de Ventas competente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 113: Medición De La Caja De Filtro: Comprobación De Los Conductos De Muestreo De Co O N 2 O Y Co 2

    ¡Mientras tanto, no deteriore el sensor de humedad de la unidad de T/R! 3 Monte el reflector para el GM35. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 114 Fig. 65: Montaje de la caja de filtro I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 115: Reanudar El Modo De Medición

    4 Vuelva a montar correctamente la unidad de T/R en el punto de muestreo. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 116: Medición De La Caja De Filtro: Comprobación De Los Conductos De

    3 Coloque el reflector y ajuste la posición "GM35" en la palanca de mando. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 117 6 Introduzca la contraseña "1 2 3 4" y espere por la normalización. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 118: Reanudar El Modo De Medición

    3 Vuelva a montar correctamente la unidad de T/R en el punto de muestreo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 119: Diagnóstico Y Eliminación De Fallos

    • Tapa abridada para cerrar la abertura de brida con sistema de medición desmontado 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 120: Sistema De Monitorización Y Diagnóstico Integrado

    – Compruebe y elimine el fallo indicado. Relé 1: ● fallo colectivo I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 121: Localización Y Eliminación De Fallos En La Unidad De Evaluación

    Si no es posible eliminar el fallo: póngase en contacto con el Servicio técnico 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 122 Póngase en contacto con el Servicio técnico. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 123 Si no es posible eliminar el fallo: póngase en contacto con el Servicio técnico 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 124: Mensajes De Fallo De La Sonda De Medición

    En caso necesario, póngase en contacto con el Servicio técnico. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 125 Servicio técnico. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 126: Mensajes De Advertencia De Las Sondas De Medición

    Fig. 69: Testigos LED, señales y fusibles en la unidad de evaluación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 127 4 Conectores enchufables externos en la unidad de T/R. 5 Conectores enchufables internos en la unidad de T/R. 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 128: Datos Técnicos, Piezas De Desgaste Y Recambio

    FS * 1,33 FS * 2 FS * 4 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 129: Estabilidad

    3 meses Sensibilidad ± 2% como mínimo 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 130: Componentes Del Sistema Gm35

    AC; 50/60 Hz, consumo de potencia máx. 150 VA I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 131 135 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 132: Planos Acotados

    Fig. 70: Dimensiones de la unidad de T/R del GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 133: Dimensiones De Las Sondas De Medición Abiertas - Gmp

    1238 Longitudes específicas de la aplicación sobre demanda 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 134: Dimensiones De Las Sondas De Medición Gpp

    Longitudes específicas de la aplicación sobre demanda I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 135: Plano Acotado De La Unidad De Evaluación Del Gm35, Caja De Chapa

    Fig. 73: Dimensiones de la unidad de evaluación del GM35, versión: caja de chapa 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 136: Plano Acotado De La Unidad De Evaluación Del Gm35, Caja De Fundición

    Fig. 74: Dimensiones de la unidad de evaluación del GM35, versión: caja de fundición I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 137: Plano Acotado De La Unidad De Aire De Purga

    Fig. 76: Cubierta de protección contra la intemperie para la unidad de aire de purga 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 138 Fig. 77: Cubierta de protección contra la intemperie para la unidad de T/R del GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 139: Plano Acotado De La Caja De Bornes Para La Conexión De Bus Can

    Fig. 80: Brida con tubo para el montaje de la unidad de T/R GM35 en el conducto 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 140: Piezas Gastables Y Piezas De Recambio

    2 023 687 Cable del bus CAN, unidad de evaluación – unidad de T/R 3 x 2 x 0.74, 4 m de largo I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 141 Kit de piezas de recambio, seguimiento automático del haz R788 PL1M0, sonda de medición 1,0 m 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 142 Fig. 81: Asignación de las piezas de recambio de la unidad de T/R del GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 143: Piezas De Recambio De La Sonda De Medición

    4 039 022 Anillo de junta G x P 35 126/116 x x7, de grafito 5 312 881 Segmento compensador de presión 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 144: Piezas De Recambio De La Unidad De Evaluación

    6 007 328 Puente, enchufable 6 020 400 Teclado de membrana I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 145: Piezas De Recambio De La Unidad De Aire De Purga

    2 017 329 Perno de charnela para adaptador de brida de GM35 4 023 743 Cinta de obturación 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 146 - no está inicializada o tiene defecto ....................... 124 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 147 - Tabla de localización de fallos ........................120 - Unidad de evaluación ............................126 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...
  • Página 148 - No hay conexión a la sonda de medición GPP ....................124 Valores medidos (menú) ............................60 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 149 ÍNDICE ALFABÉTICO 8014876/YN40/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 150 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido