SICK GM35 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. GM35 Sonda
  6. Instrucciones de servicio
SICK GM35 Instrucciones De Servicio

SICK GM35 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para GM35:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Página de título
MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO
MMMI
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
GM35
Analizador de gases para CO, N
O, CO
y H
O
2
2
2
Versión cross-duct
Instalación, servicio, mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK GM35

Resumen de contenidos para SICK GM35

  • Página 1 Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O GM35 Analizador de gases para CO, N O, CO Versión cross-duct...

  • Página 2: Avisos Legales

    Documento original El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje de la unidad de aire de purga ........35 4.2.3 Caja de bornes (opción) ...............36 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 Comprobar el estado de entrega..........76 7.3.2 Seguros de transporte ..............76 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Reanudación del modo de medición ........105 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6 Piezas de recambio de la unidad de aire de purga ....131 10.3.8 Material de fijación ..............131 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 7 ÍNDICE 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 ÍNDICE I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    El instalador del sistema es responsable de la seguridad de un sistema en el cual se integrará el dispositivo. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Comportamiento En Caso De Falta Del Aire De Purga

    "Falta de aire de purga", página 110. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 11: Información Del Producto

    • EN 61326, Equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio: requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Vista General De Los Componentes Estándar

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 13 ANSI o DIN puestas a disposición por el cliente. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Componentes Del Sistema

    (IP 65) Fig. 2: Componentes estándar del GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 15: Opciones Y Accesorios Del Gm35

    Está disponible una hoja de datos del recalentador de aire bajo el nº de ref. 8 008 330. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Principio De Funcionamiento

    (véase "Evaluación de señales", página 17). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Evaluación De Señales

    Fig. 4: Evaluación de los espectros de absorción de gases de muestra en el GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Ciclos De Control Automáticos

    Elemento de giro control (70% fsc) Registrador de datos I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 19: Instrucciones De Planificación

    GM35. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Lista De Chequeo Para La Planificación

    Tabla 1: Lista de chequeo de la planificación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 21 Tabla 1: Lista de chequeo de la planificación 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Montaje

    Tabla 1: Lista de chequeo de la planificación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 23: Instalación Previa A Realizar Por El Cliente

    Guardar el material de aislamiento retirado para volver a utilizarlo después o poner a disposición un nuevo material de aislamiento. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Montar Las Bridas Con Tubo

    En los conductos que no son de acero puede confeccionarse una placa de sujeción adi- cional que tiene una abertura adecuada para soldar la brida con tubo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 25 Fig. 10: Dispositivo de ajuste para la alineación de la brida 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 26 "Construcción de una ruta de comparación del punto cero", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 27: Preparativos De Montaje Para La Unidad De Aire De Purga

    8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Preparativos De Montaje Para La Unidad De Evaluación

    Servicio al cliente de SICK se encarga de conectar los cables preparados durante la instalación o puesta en marcha. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 29: Información De Seguridad Para La Instalación Eléctrica

    Controle periódicamente la capacidad de funcionamiento de las válvulas contra reflujo. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Protección Eléctrica

    1376 V AC Tabla 2: Datos característicos para el aislamiento eléctrico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 31: Tender Los Cables De Conexión

    6 x 0,5 mm enchufable(s) Fig. 13: Esquema de cableado 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Cableado Del Bus Can

    Controle periódicamente la capacidad de funcionamiento de las válvulas contra reflujo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 33 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Instalación

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 35: Montaje De Los Componentes Del Sistema

    T/R. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Caja De Bornes (Opción)

    Fig. 15: Montaje de la caja de bornes I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 37: Montaje De La Unidad De Evaluación

    Fig. 16: Montaje de la unidad de evaluación (caja de chapa) 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Montaje De La Unidad De Evaluación - Versión: Caja De Fundición

    Fig. 18: Montaje de la unidad de evaluación (caja de fundición) 4 Cerrar nuevamente la tapa y bloquearla. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 39: Conexión Eléctrica De Los Componentes Del Sistema

    Fig. 19: Unidad de aire de purga: conexiones eléctricas del motor del ventilador y monitor de baja presión 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 40 ▸ Instalar la cubierta de protección contra la intemperie. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 41: Opciones De Cableado Del Bus Can

    CAN-H y CAN-L. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Conexión Eléctrica De La Unidad De Evaluación

    Fig. 21: Conexiones de la unidad de evaluación (cableado a instalar por el cliente) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 43 No debe estar enchufado ningún puente en el terminador CAN2. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 Fig. 23: Instalar el cable de bus CAN en la unidad de evaluación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 45: Manejo De La Unidad De Evaluación

    Fallo del dispositivo, mensaje de fallo, véase el modo de diag- nóstico (diag) 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Teclas De Función E Información General De Menús

    Tabla 3: Teclas de función e información general de menús I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 47: Display

    Modo de medición 2875 Ref. conditions Hum: wet 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Estructura De Menús Diagnóstico

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Estructura De Menús Configuración

    CO2/H2O Margen de valores: 0.50…1.99, Cero: 0…±9999.9 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Estructura De Menús Modo De Mantenimiento (Maint)

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 51: Conexión De La Unidad De Mando Del Sistema Scu

    • una conexión Ethernet a través de la unidad de mando SCU a la unidad de evaluación. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52 Para más información sobre el concepto de SOPAS, véase el menú de ayuda del SOPAS ET. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 53: Conexión A La Unidad De Evaluación Del Gm35 A Través De La Unidad De Mando Scu

    Al mismo tiempo, guarde el proyecto que acaba de generar antes de cerrarlo; confirme el mensaje con YES. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54 Si no se muestra la ventana del Asistente de red, llame el Asistente de red en el menú "View" [Ver] o haga clic en el símbolo de telescopio. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 55 Ejecute un nuevo rastreo de red y siga las instrucciones del paso "Realizar un rastreo red:“. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Conexión En Serie Directa A La Unidad De Evaluación Del Gm35

    Seleccione el GM bajo "Device type" [Tipo de dispositivo] y siga con Siguiente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 57 Si se presenta un error, véase página 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Cambiar El Nivel De Usuario

    Información general de menús (árbol de menús) Fig. 30: Árbol de menús del GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 59: Valores Medidos

    • los valores actualmente medidos y las condiciones de referencia 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Menú De Parámetros

    • Función de regresión de los componentes de medición (punto cero, margen de valores) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 61 , vol %, ppm) • Valores de referencia (temperatura, presión) 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 (Sí, No). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 63 • Entrada analógica 3: no asignada. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 64 • Temperatura: fuente (Probe [sonda], Analog In, Subst. (valor sustitutivo)) y unidad. • Presión: fuente de Live-Zero (Probe [sonda], Analog In, Subst.(valor sustitutivo)). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 65: Menú De Ajuste

    Rastreo de espejo nuevamente activo y por lo tanto la visualización de los valores de medición actuales. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 Este menú sirve para recalibrar los sensores de presión y temperatura propios del sistema. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 67 • Abort --> Reset: detener la medición de la caja de filtro y descartar los resultados. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 • Manual Adjust CO, • Manual Adjust CO I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 69: Menú De Diagnóstico

    Este menú sirve para indicar los mensajes de fallo y las advertencias al hacer clic en Update [Actualizar]. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70 Este menú sirve para consultar los valores de control de los componentes de medición. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 71: Menú De Mantenimiento

    Este menú sirve para verificar las 3 salidas analógicas: • Prueba de salidas analógicas 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 72 Este menú sirve para verificar las 3 salidas de relé: • Prueba de salidas de relé. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 73 Este menú sirve para verificar las 3 entradas digitales. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Puesta En Marcha

    • La alimentación del aire de purga debe estar lista para el funcionamiento. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 75 T/R (y dado el caso, la unidad de evaluación). 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Preparativos Mecánicos De La Unidad De Transmisión/Recepción Y Del Reflector

    Fig. 51: Seguros de transporte que deberán retirarse de la unidad de T/R I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 77: Limpieza De La Superficie Límite Óptica

    Colocar la ruta de comparación del punto cero cerca de la unidad de T/R. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Montaje De Los Componentes Del Sistema Gm35

    En el lado del reflector: I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 79 Fig. 55: Regulación L para la alineación brida – adaptador de aire de purga (ejemplo: brida del reflector) 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 Cerrar la unidad de T/R y fijar la caja con los cierres rápidos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 81 Dado el caso, cerrar el cabezal del reflector y fijar la caja con los cierres rápidos. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 Perno Fig. 58: Montaje del cabezal del reflector I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 83: Conexiones Eléctricas

    Fig. 60: Conexiones de cables en la unidad de transmisión/recepción (lado inferior) 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 84: Ajuste Del Punto Cero

    Pulsar la tecla maint, seleccionar la opción de menú Adj. Opt. Align y abrirla con Enter I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35...

  • Página 85: Realizar Un Ajuste De Cero

    "Diagnóstico y eliminación de fallos", página 109. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 86: Iniciar El Modo De Medición

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 87: Puesta En Marcha De La Unidad De Transmisión/Recepción Y Del Reflector

    Conectar el cable de la puesta a tierra funcional al terminal roscado previsto. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 88 – pulse la tecla meas Ahora empieza el modo de medición normal. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 89: Montaje De La Cubierta De Protección Contra La Intemperie Para La Unidad De Transmisión/Recepción

    4 Fijar la cubierta de protección contra la intemperie con las dos tuercas moleteadas. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 90: Montaje De La Cubierta De Protección Contra La Intemperie Para Las Unidades De Aire De Purga

    "Manejo de la unidad de evaluación", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 91: Configurar La Unidad De Mando Del Sistema Scu

    F013 div. Zero F014 H2O div. Zero 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 92 CUEVETTE range Flag_062 Probe message Probe com. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 93: Mantenimiento

    8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 94: Preparativos Y Trabajos Preliminares Generales

    Los cables precon- feccionados están a disposición como piezas de recambio. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 95: Limpieza De Las Superficies Límite Ópticas (Ventana) En La Unidad De T/R

    Fig. 67: Superficie límite óptica (ventana) en la unidad de T/R 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 96: Limpieza De Las Superficies Límite Ópticas (Ventana) En El Reflector

    [1] Dependiendo de la ruta de comparación del punto cero existente I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 97: Comprobar La Alineación Óptica

    Campo válido Fig. 69: Alineación del eje óptico 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 98: Control De La Fuente De Luz Ir

    "Realizar un ajuste de cero", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 99: Trabajos De Mantenimiento En La Alimentación Del Aire De Purga

    Controlar si el tapón ciego del distribuidor en Y de la unidad de aire de purga tiene un asiento seguro. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 100: Comprobación O Cambio Del Filtro Del Aire De Purga

    Colocar la tapa de la caja del filtro correctamente en la caja de filtro de modo que los dos cierres rápidos laterales enclaven firmemente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 101: Nueva Conexión Y Control De Funcionamiento De La Unidad De Aire De Purga

    Colocar otra vez la manguera de aire de purga en el racor del aire de purga correspon- diente del adaptador y sujetarla bien. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 102: Unidad De Evaluación (Awe)

    Póngase en contacto con el Servicio técnico de SICK AG o el encargado de Ventas com- petente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 103: Medición De La Caja De Filtro

    ▸ Monte el reflector para el GM35. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 104 Botella de gas de prueba Fig. 71: Montaje de la caja de filtro I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 105: Reanudación Del Modo De Medición

    Vuelva a montar correctamente la unidad de T/R en el punto de muestreo. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 106: Medición De La Caja De Filtro Para Comprobar Los Conductos De Muestreo De H O Y Co

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 107: Realizar La Medición

    Unidad de T/R del GM35 Caja de filtro 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 108: Reanudación Del Modo De Medición

    Vuelva a montar correctamente la unidad de T/R en el punto de muestreo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 109: Diagnóstico Y Eliminación De Fallos

    8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 110: Falta De Aire De Purga

    • Tapa abridada para cerrar la abertura de brida con sistema de medición desmontado I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 111: Sistema De Monitorización Y Diagnóstico Integrado

    "Malfunction". Localice entonces la causas y elimine el fallo; véase la tabla de localización de fallos. 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 112: Inicie El Modo De Diagnóstico (Diag)

    Servicio técnico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 113: Mensajes De Fallo

    H siguen operando 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 114: Componentes Electrónicos Demasiado Calientes

    Póngase en contacto con el Servicio técnico. está fuera de la tolerancia I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 115 Si no es posible eliminar el fallo: póngase en contacto con el Servicio técnico 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 116: Mensajes De Advertencia De La Unidad De T/R Del Gm35

    En caso necesario, póngase en contacto con el Servicio técnico. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 117 "Control de la fuente de luz IR", página 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 118: Otras Recomendaciones Para La Localización De Fallos

    ▸ Conectores enchufables internos en la unidad de T/R. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 119: Datos Técnicos, Piezas Gastables Y Piezas Recambio

    8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 120: Componentes Del Sistema Gm35

    ) 220 x 240 mm Peso 7 kg I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 121 124f 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 122: Planos Acotados

    Fig. 77: Dimensiones de la unidad de T/R del GM35 531,7 99,7 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 123: Dimensiones De Los Adaptadores De Aire De Purga

    Dimensiones del reflector de GM35 Fig. 79: Dimensiones del reflector 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 124: Dimensiones De Las Bridas Con Tubo

    Fig. 81: Dimensiones de la unidad de evaluación del GM35, versión: caja de chapa 97,5 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...

  • Página 125: Plano Acotado De La Unidad De Evaluación Del Gm35, Caja De Fundición

    Dimensiones de la unidad de aire de purga Fig. 83: Dimensiones SLV4 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 126: Dimensiones De La Cubierta De Protección Contra La Intemperie Para La(S) Unidad(Es) De Aire De Purga

    Fig. 85: Cubierta de protección contra la intemperie para la GM35 unidad de T/R 576,3 636,4 25,2 525,8 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 127: Dimensiones De La Caja De Bornes De Para La Conexión De Bus Can

    Batería de litio 3,00 V CR2032 2008475 Cartucho de deshidratante, unidad reflectora 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 128: Piezas De Recambio De La Unidad De Transmisión/Recepción

    Conexión CAN de la unidad de T/R, conector hembra 2024027 Mazo de cables I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 129: Piezas De Recambio De La Unidad Reflectora

    5 309 134 Conector / 4 ” 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 130: Piezas De Recambio Del Adaptador De Aire De Purga - Lado Del Reflector

    6 010 378 Batería de litio 3,00 V CR2032 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 131: Piezas De Recambio De La Unidad De Aire De Purga

    Perno de charnela para adaptador de brida de GM35 4 023 743 Cinta de obturación 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 132 Fig. 1Asignación de las piezas de recambio de la unidad de T/R del GM35 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK...
  • Página 133 Fig. 2Asignación de las piezas de recambio de los adaptadores de aire de purga del GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 134 DATOS TÉCNICOS, PIEZAS GASTABLES Y PIEZAS RECAMBIO I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 8014929/YN38/2015-08| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 135 Ruta de comparación del punto cero ..........77 8014929/YN38/V3-0/2015-08| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM35 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 136 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido