MSA Beam Trolley Instrucciones De Uso página 2

National standards and state, provincial and federal laws require the user to be trained before using
this product. Use this manual as part of a user safety training program that is appropriate for the
user's occupation. These instructions must be provided to users before use of the product and
retained for ready reference by the user. The user must read, understand (or have explained), and
heed all instructions, labels, markings and warnings supplied with this product and with those prod-
ucts intended for use in association with it. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
Las normativas nacionales, al igual que las leyes estatales, provinciales y federales establecen que
el usuario reciba capacitación pertinente antes del uso de este producto. Utilice este manual como
parte del programa de capacitación de seguridad específico para el cargo del usuario. Estas instruc-
ciones deberán suministrarse al usuario quien deberá leerlas antes del uso del producto y conser-
varlas para futuras consultas. El usuario debe leer, comprender (o hacerse explicar) y respetar todas
las instrucciones, las etiquetas, los marcados y las advertencias que trae el producto. DE LO CON-
TRARIO PUEDEN PROVOCARSE LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
Les normes nationales, ainsi que les lois fédérales et provinciales exigent que l'utilisateur reçoive la
formation nécessaire avant d'utiliser ce produit. Utiliser ce manuel dans le cadre d'un programme de
formation sur la sécurité correspondant à la profession de l'utilisateur. Ces directives doivent être
fournies aux utilisateurs avant qu'ils ne commencent à utiliser le produit, et laissées à leur disposition
pour consultation future. L'utilisateur doit lire, comprendre (ou se faire expliquer) les directives, les
étiquettes, les notices et les avertissements relatifs à ce produit et aux produits associés; il doit bien
les comprendre et s'y conformer. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT!
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066
USA
Phone 1-800-MSA-2222
Fax 1-800-967-0398
For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com
©
MSA 2016. All rights reserved/Todos los derechos reservados/Tous droits réservés
WARNING
¡Aviso!
Attention !