Metrix MX 604 Manual De Instrucciones página 3

1 Supports parafoudres
2 Module de test parafoudre
3 Voyant de présence tension
4 Echelle test parafoudre en volts
5 Echelle 2000 MΩ - 500 V
6 Echelle 200 MΩ - 100 V
7 Echelle 20 MΩ - 50 V
8 Echelle test batterie
1 Lightning arrester supports
2 Lightning arrester test unit
3 Voltage present indicator
4 Lightning test scale in volts
5 2000 MΩ - 500 V scale
6 200 MΩ - 100 V scale
7 20 MΩ - 50 V scale
8 Battery test scale
1 Blitzableiterträger
2 Blitzableitertestmodul
3 Spannungsführungsanzeiger
4 Blitzableiter-Testmaßeinteilung in Volt
5 Skala 2000 MΩ - 500 V
6 Skala 200 MΩ - 100 V
7 Skala 20 MΩ - 50 V
8 Batterie-Testmaßeinteilung
1 Supporti parafulmini
2 Modulo di test parafulmini
3 Spia di presenza tensione
4 Scala test parafulmini in volt
5 Scala 2000 MΩ - 500 V
6 Scala 200 MΩ - 100 V
7 Scala 20 MΩ - 50 V
8 Scala test batteria
1 Soportes pararrayos
2 Módulo de prueba pararrayos
3 Indicador de puesta bajo tensión
4 Escala de prueba pararrayos en voltios
5 Escala 2000 MΩ - 500 V
6 Escala 200 MΩ - 100 V
7 Escala 20 MΩ - 50 V
8 Escala de prueba batería
Testeur de parafoudres
LEGENDE
9 Résistance d'isolement 2000 MΩ - 500 V
10 Résistance d'isolement 200 MΩ - 100 V
11 Résistance d'isolement 20 MΩ - 50 V
12 Position test parafoudre
13 Position test batterie
14 Position OFF
15 Commutateur de sélection de mesure
16 Bouton poussoir de lancement des tests parafoudre
17 Commutateur à glissière de sélection de parafoudre
CAPTION
9 2000 MΩ - 500 V insulation resistance
10 200 MΩ - 100 V insulation resistance
11 20 MΩ - 50 V insulation resistance
12 Surge arrester test position
13 Battery test position
14 Power OFF
15 Measurement selector switch
16 Lightning arrester test start push button
17 Lightning arrester sliding selection switch
BESCHREIBUNG
9 Isolationsmessung 2000 MΩ - 500 V
10 Isolationsmessung 200 MΩ - 100 V
11 Isolationsmessung 20 MΩ - 50 V
12 Blitzableiter-Testposition
13 Batterieprüfung des Gerätes
14 Ausschaltung
15 Meßwahlschalter
16 Druckknopf für Blitzableiter-Testbeginn
17 Blitzableiter-Schiebewahlschalter
LEGENDA
9 Misura di isolamento 2000 MΩ - 500 V
10 Misura di isolamento 200 MΩ - 100 V
11 Misura di isolamento 20 MΩ - 50 V
12 Posizione test parafulmini
13 Controllo batterie dell'apparecchio
14 Spegnimento
15 Commutatore di selezione misura
16 Pulsante di lancio dei test parafulmini
17 Commutatore a cursore di selezione parafulmini
LEYENDA
9 Medida de aislamiento 2000 MΩ - 500 V
10 Medida de aislamiento 200 MΩ - 100 V
11 Medida de aislamiento 20 MΩ - 50 V
12 Posición de prueba pararrayos
13 Posición de prueba batería
14 Puesta fuera de tensión
15 Conmutador de selección de medida
16 Botón pulsador de inicio de las pruebas pararrayos
17 Conmutador de guía de selección de pararrayos