Instalación; Instrucciones De La Válvula De Llenado - Toto CST412MF Manual De Instrucciones

Procedimiento de Instalación (continuación)
7) Introduzca los tornillos laterales en los bloques de montaje. Cubra la cabeza del
tornillo con el sombrerete suministrado (ver Ill. 6).
¡IMPORTANTE!
Si el tornillo lateral no toca los bloques de montaje, esto significa que el recipiente
no está totalmente introducido en el manguito.
Si el excusado no está correctamente instalado, puede
salirse del manguito o perder agua.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que ambos lados estén correctamente
ajustados. Asegúrese de no ajustar demasiado los tor-
nillos, ya que puede dañar el producto.
8) Conexión del suministro de agua a la válvula de llenado. El suministro de agua
debe conectarse a la válvula de llenado ANTES de realizar la instalación del
tanque en el recipiente. TOTO recomienda utilizar una manguera flexible (ver Ill.
7).
PRECAUCIÓN! No ajuste demasiado la tuerca de acople. 1/4 de vuelta máximo
depués de ajustar con la mano.
Asegúrese de conectar el suministro de agua a la válvula
de llenado antes de instalar el tanque en el recipiente. Si
PRECAUCIÓN
invierte el procedimiento, es posible que no pueda realizar
la instalación del suministro de agua.
NO RESPETAR LAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD.
9) Asegúrese de que la tuerca de la válvula de llenado y la tuerca de la válvula de la
cisterna estén correctamente ajustadas. Coloque el tanque en la junta del recipi-
ente sobre la salida de la válvula de la cisterna en la parte inferior del tanque (ver
Ill. 8).
Levante el tanque y con cuidado dirija la salida de la válvula de la cisterna hacia la
entrada del recipiente en el soporte para tanque del recipiente. Asegúrese de que
los pernos del recipiente coincidan con los orificios en la base del tanque.
10) Retire la parte superior de la válvula de la cisterna para un mejor ensamble desco-
nectando el tubo de rellenado, girando la parte superior de la válvula en sentido
contrario a las manecillas del reloj y levantándola (ver Ill. 9). Introduzca la rondana
de goma y luego la rondana de metal en el perno de montaje. Ajuste las tuercas,
primero con la mano, antes de soltar el tanque. Ajuste las tuercas en forma pareja
hasta que el tanque esté bien asentado sobre el recipiente. Vuelva a colocar la
válvula de llenado y el tubo de rellenado.
No ajuste demasiado el perno de montaje. Si lo hace,
puede romper el producto y provocar lesiones person-
PRECAUCIÓN
ales y/o daño a la propiedad.
11) Conecte el extremo opuesto del tubo de suministro de agua al tope de ángulo.
Abra la válvula de suministro y tire la cadena varias veces. Inspeccione cuidadosa-
mente todas las conexiones para ver que no haya fugas. Después de la insta-
lación, verifique en forma periódica durante varios días para asegurarse de que no
haya fugas.
12) Coloque con cuidado la tapa sobre el tanque, asegurándose de que los colores
de la varilla de empuje coincidan con los botones de la válvula de la cisterna (azul
con azul y blanco con blanco).
Para reemplazar o reajustar la altura de la varilla de empuje, apriete un botón
mientras levanta el otro botón con el dedo para retirarlo. Utilice las varillas de em-
puje más largas que se suministran y páselas por el alojamiento de los botones.
Corte las varillas donde se muestra. Introduzca las varillas dentro de los botones
y coloque los botones dentro del alojamiento hasta que encajen en su lugar. (ver
Ill. 11). Cuando coloque los botones, asegúrese de que los colores de las varillas
coincidan con los colores de los botones de la válvula de la cisterna.
13) Para la instalación del asiento del excusado se utiliza el juego de pernos de mon-
taje superior. Introduzca las tuercas revestidas de goma en los orificios de montaje
del asiento. Coloque el asiento sobre el recipiente y gire la unidad de la bisagra
en su lugar mientras mantiene el asiento sobre el recipiente. Ajuste los pernos
desde la parte superior con el destornillador.
Ill. 6
Ill. 8
Ill. 7
Ill. 9
Ill. 10
Ill. 11
Izquierda
Medio
al ras
Corte en esta posición
Ill. 12
Perno del
Asiento
Tuerca Revestida
de Goma
10
INSTRUCCIONES DE LA VÁLVULA DE LLENADO
1) Cierre el suministro de agua. Tire la cadena y absorba con
una esponja el agua restante del tanque. Retire la válvula
de llenado anterior.
2) Deslice el eje roscado de la válvula a través del orificio que
se encuentra en la parte inferior del tanque.
3) Instale la válvula en la posición desbloqueada y bloquéela
después de ajustar la línea de agua, como muestra la Ill. 1.
Retire el clip blanco para desbloquear la válvula de llenado.
Enrosque la tuerca de montaje en el eje expuesto debajo
del tanque y ajuste la tuerca.
Junta
ADVERTENCIA! No ajuste demasiado do la tuerca.
4) Conecte el suministro de agua como se muestra en la Ill. 2. No se recomienda lubricar el
tubo. Conecte el tubo de relleno a la válvula y sujete el otro extremo al tubo de desagüe.
1) Retire la llave hermética a prueba de manipulaciones y gire la mitad superior de
la válvula en el sentido contrario a las manecillas del reloj para desbloquearla. Le-
vante la válvula y establezca el nivel de agua deseado, luego gire en sentido de las
manecillas del reloj hasta que la válvula pase a la posición de bloqueo.
2) Abra el suministro de agua para llenar el tanque.
N OTA: La llave hermética a prueba de manipulaciones es opcional y se puede utili-
zar para evitar ajustes adicionales una vez lograda la regulación final (ver Ill. 2).
1) Cierre el suministro de agua, luego tire la cadena.
2) Retire la tapa azul.
3) Presione suavemente los brazos del flotador hacia adentro y retire
el flotador.
4) Mientras sostiene la válvula con una mano, gire la tapa 1/8 de
vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj y retírela.
5) Levante el tubo central como se muestra (ver Ill. 4).
6) Retire el filtro del tubo central como se muestra (ver Ill. 5). Limpie el
filtro y la tapa enjuagándolos debajo del grifo.
7) Cuidadosamente, vuelva a armar la válvula en el orden inverso.
Derecha
IMPORTANTE:
Completo
al ras
Observe la posición de la tapa cuando está adecuadamente
armada en el cuerpo. Las nervaduras de la tapa se encuentran en
línea con la cámara del flotador y el puerto de rellenado está alineado
como se muestra (ver Ill. 6).
Instrucciones de Servico de la Válvula de la Cisterna
1) Cierre el suministro de agua, luego tire la cadena.
2) Retire la tapa del tanque y colóquela en forma invertida sobre una superficie limpia.
3) Observe la posición de los botones con color de la válvula de la cisterna para cu-
ando deba volver a ensamblarla.
4) Gire la mitad superior de la válvula en sentido contrario a las manecillas del reloj y
extraiga la válvula.
5) Retire la junta de sello de goma negra y enjuáguela con agua corriente para limpi-
arla.
6) Vuelva a colocar la junta en la válvula de la cisterna.
7) Instale la válvula nuevamente sobre la base.
8) Gire la válvula según sea necesario de manera que los botones de color queden en
su posición original.
9) Vuelva a colocar cuidadosamente la tapa del tanque sobre el mismo.
10) Tire la cadena varias veces con cada botón para comprobar la operación correcta.
Verifique que no haya fugas de agua.
Instalación
Ill. 1 Ill. 2
Cerrado
Abierto
Sello
del Cono
Ajuste del Nivel del Agua
Ill. 1
Instrucciones de Servico de la Válvula de Llenado
Ill. 1 Ill. 2
Ill. 5
11
Ill. 3
Junta
Junta
Pared del Tanque Pared del
Tanque
Tuerca de
Arandela Montaje
Tuerca de
Plana
Montaje
Arandela Plana
Tuerca de
Acoplador
Tuerca de Línea de
Acoplador
Suministro
Ensanchada
Tubo de Cobre
Las
Ill. 2
Cerrado
Abierto
Ill. 3
Ill. 4
5
Ill. 6
LAS COSTILLAS
COINCIDEN CON EL
COMPARTIMIENTO
PUERTO DEL REPUESIO
DEL FLOTADOR COST-
ILLAS
COMPARTIMIENTO
DEL FLOTADOR
Ill. 1
Ill. 2
Ill. 3