Instrucciones De Seguridad Importantes; Guía Para Resolver Problemas; Instalación - Toto Aquia CST414M Manual Del Propietário

Instrucciones de seguridad importantes

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Gracias por elegir el excusado doble cisterna Aquia™ de TOTO
Lea estas importantes instrucciones de seguridad antes de utilizarlo
y respete las instrucciones de precaución. Si desea formular
preguntas sobre la instalación, operación o reparación del producto,
llame al Servicio Técnico de TOTO® al 888-295-8134.
Las advertencias que presentamos a continuación tienen
como propósito evitar lesiones personales y/o daño a
la propiedad.
Después de leerlas, guarde este manual en un lugar
de fácil acceso.
Si no se respetan estos símbolos,
se pueden producir lesiones
personales y/o daño a la
Advertencia
propiedad.
No empuje ni patee el excusado con fuerza.
Advertencia
Esto puede provocar lesiones o daño al producto.
No arroje objetos sólidos en el excusado. Esto puede
Advertencia
provocar daño o pérdida de agua.
No limpie el excusado con detergentes o solventes
Advertencia
agresivos que pueden dañar la porcelana vítrea.
Evite colocar en forma repentina agua caliente en un
Advertencia
excusado frío. Esto puede dañar el excusado.
El agua fría dentro del tanque del excusado puede
Advertencia
producir condensación según las condiciones
ambientales.
Si aparecen grietas, suspenda el uso del excusado.
Advertencia
Si no lo hace, se puede producir una lesión grave.
Ajuste del volumen parcial de la cisterna
1
Entrada del tubo
de llenado
9
8
El flotador azul
7
debe estar en
6
la 7ma ranura
5
4
Para ajustar el volumen parcial del agua de la cisterna,
gire el flotador azul en sentido contrario a las manecillas
del reloj, muévalo hacia arriba o hacia abajo, y vuélvalo
a colocar en su lugar girando en el sentido de las
6
manecillas del reloj hasta que calce.
Ajuste/cambio de las varillas de
los botones
Coloque el botón
1
Retire el botón de la caja y coloque sólo la caja en
.
®
la tapa del tanque.
Izquierda
Cisterna parcial
2
Ajuste la varilla de empuje
(si fuera necesario)
Sostenga las varillas en posición vertical, ajuste la
longitud hasta el nivel de la superficie superior
de la caja y luego córtelas.
Corte en esta posición
Introduzca las varillas en la parte posterior de los botones y
coloque en la posición correcta.
3
Después de la instalación
Tire la cadena dos o tres veces para confirmar que
no haya fugas de agua y que el mecanismo funciona
normalmente.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
1. PROBLEMA: La válvula de llenado se enciende y se apaga sin que usted
tire la cadena.
a. CAUSA DEL PROBLEMA: La junta de sello de la válvula de la
cisterna está sucia.
SOLUCIÓN: Inspeccione y limpie la junta de sello de la válvula de
la cisterna.
2. PROBLEMA: La válvula de llenado deja pasar agua continuamente.
a. CAUSA DEL PROBLEMA: El sello de la válvula de llenado está sucio.
SOLUCIÓN: Cierre el suministro de agua. Abra la tapa de la válvula
de llenado y limpie el sello de la válvula.
Derecha
b. CAUSA DEL PROBLEMA: La junta de sello de la válvula de la
Cisterna completa
cisterna está sucia.
SOLUCIÓN: Inspeccione y limpie la junta de sello de la válvula de
la cisterna.
3. PROBLEMA: La cisterna funciona deficientemente.
a. CAUSA DEL PROBLEMA: La válvula de suministro de agua no está
completamente abierta.
SOLUCIÓN: Abra la válvula de suministro de agua.
b. CAUSA DEL PROBLEMA: La presión del suministro de agua es
demasiado baja.
SOLUCIÓN: La presión de suministro mínima necesaria es de 20 psi.
Consulte con un plomero.
c. CAUSA DEL PROBLEMA: El sifón está obstruido.
SOLUCIÓN: Destape el sifón.
d. CAUSA DEL PROBLEMA: El tubo de ventilación está obstruido.
SOLUCIÓN: Limpie los tubos de ventilación.
4. PROBLEMA: El excusado no descarga agua.
a. CAUSA DEL PROBLEMA: La válvula de suministro de agua
está cerrada.
SOLUCIÓN: Abra la válvula de suministro de agua.
5. PROBLEMA: El botón está atorado.
a. CAUSA DEL PROBLEMA: La tapa del tanque está mal alineada.
SOLUCIÓN: Alinee la tapa del tanque.
AVISO NO UTILICE LIMPIADORES EN EL RECIPIENTE
DEL TANQUE
El uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro puede dañar
los accesorios en el tanque. El daño a los accesorios del tanque puede provocar
pérdidas y/o daño a la propiedad. TOTO
en los accesorios del tanque causados por el uso de limpiadores en el recipiente
del tanque.
INSTRUCCIONES DE LA VÁLVULA DE LLENADO
G-Max/Power Gravity/Doble cisterna
INSTALACIÓN
1. Cierre el suministro de agua. Tire la cadena y
absorba con una esponja el agua restante del tanque.
Retire la válvula de llenado anterior.
2. Deslice el eje roscado de la válvula a través del
orificio que se encuentra en la parte inferior del tanque.
Nota: instale la válvula
en la posición
desbloqueada y bloquéela
Desbloqueo después de ajustar la línea
de agua, como muestra la
Fig. A. Retire el clip blanco
Bloqueo
para desbloquear la válvula de llenado. Enrosque
la tuerca de montaje en el eje expuesto debajo
del tanque y ajuste la tuerca.
AVISO: NO AJUSTE DEMASIADO LA TUERCA.
3. Conecte el suministro de agua como se muestra
en la Fig. B. No se recomienda lubricar el tubo.
NO AJUSTE DEMASIADO LA TUERCA;
como máximo 1/4 de vuelta después de ajustar
con la mano.
4. Finalmente, conecte el tubo de relleno a la válvula y sujete el otro extremo
al tubo de desagüe.
AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA
1. Retire la llave hermética a prueba de manipulaciones y gire la mitad superior
de la válvula en el sentido contrario a las manecillas del reloj para desbloquearla.
Levante la válvula y establezca el nivel
de agua deseado, luego gire en sentido
de las manecillas del reloj hasta que la
válvula pase a la posición de bloqueo.
2. Abra el suministro de agua para
llenar el tanque.
3. La llave hermética a prueba de
manipulaciones es opcional y se puede
utilizar para evitar ajustes adicionales una vez lograda la regulación final, Fig. D.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE
LA VÁLVULA DE LLENADO
1. Cierre el suministro de agua, luego tire la cadena.
2. Retire la tapa azul.
3. Presione suavemente los brazos del flotador hacia
adentro y retire el flotador.
4. Mientras sostiene la válvula con una mano, gire la
tapa 1/8 de vuelta en sentido contrario a las manecillas
del reloj y retírela.
5. Levante el tubo central como se muestra.
6. Retire el filtro del tubo central como se muestra.
Limpie el filtro y la tapa enjuagándolos debajo del grifo.
7. Cuidadosamente, vuelva a armar la válvula en el
orden inverso.
IMPORTANTE:
Observe la posición de la tapa cuando está adecuadamente
armada en el cuerpo. Las nervaduras de la tapa se encuentran
en línea con la cámara del flotador y el puerto de rellenado
está alineado como se muestra.
NERVADURAS EN LÍNEA CON
® no se hará responsable por fallas o daños
LA CÁMARA DEL FLOTADOR
PUERTO DE
RELLENADO
NERVADURAS
CÁMARA
DEL FLOTADOR
7
INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE
LA VÁLVULA DE LA CISTERNA
1. Cierre el suministro de agua, luego tire la cadena.
2. Retire la tapa del tanque y colóquela en forma
Junta
invertida sobre una superficie limpia.
Pared del tanque
3. Observe la posición de los botones con color de la
válvula de la cisterna para cuando deba volver
Tuerca de
a ensamblarla.
montaje
Sello
cónico
4. Gire la mitad superior de la válvula en sentido
Rondana plana
contrario a las manecillas del reloj y extraiga la válvula.
Tuerca
de acople 5. Retire la junta de sello de goma negra y enjuáguela
con agua corriente para limpiarla.
Tubo de cobre
6. Vuelva a colocar la junta en la válvula de la cisterna.
7. Instale la válvula nuevamente sobre la base.
8. Gire la válvula según sea necesario de manera que
los botones de color queden en su posición original.
9. Vuelva a colocar cuidadosamente la tapa del
Junta
tanque sobre el mismo.
Pared del tanque
10. Tire la cadena varias veces con cada botón para
comprobar la operación correcta.
Tuerca de
Verifique que no haya fugas de agua.
montaje
Rondana
plana
Tuerca
TOTO USA INC. 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
de acople
Línea
•
de suministro Teléfono: (888) 295-8134 • Fax : (770)282-3826
bridada
www.totousa.com
IImpreso en los EE.UU. © TOTO USA Inc.
Desbloqueo
Bloqueo
Fig. C
2
3
4
5
6
7