Publicidad
021591 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Verwijder in kofferbak zonodig de anti dreunlaag ter grootte van kontraplaten "1" en "2".
3. Verwijder in de kofferbak ter plaatse van bevestigingspunten "A", "B" en "C" de knock-outs,
deze doorsteken m.b.v. een doorn.
Afstand achterbord tot gat "B", links 63.
Afstand achterbord tot gat "B", rechts 145.
Tussenafstand van gaten "A" en "B" = 130 mm.
4. Boor nu aan de onderzijde gat "A" en "B" op tot ø 11 mm. Gat "B" is hier aangegeven d.m.v. een
centerpunt.
5. Verwijder de demontabele uitlaatsteun. (Deze komt te vervallen). Dit geldt alleen voor modellen
met speciale uitlaat. ("16" klepper en TD).
LET OP!
Voor de modellen van '90 -'96 met speciale uitlaat dient steun "8" gemonteerd te worden.
Voor de modellen vanaf '97 met speciale uitlaat dient steun "9" gemonteerd worden.
6. Demonteer in de kofferbak de moeren van de bumperbevestiging, en plaats de montagestrippen
"1" en "2" met afstandsbussen "3"(L=51) bij "A" en "B" en afstandsbussen "7" (L=53) bij "C"
incl. bouten M10x90 in de vrijgekomen gaten in kofferbak.
7. Zet de montagestrippen vast d.m.v. de bumpermoeren en boor de gaten "D" van binnen naar
buiten door op ø 11 mm.
8. Demonteer de bumper en monteer t.p.v. de punten "D" de bouten M10x25 incl. sluitringen,
veerringen en moeren (volgens tek.).
9. Monteer de trekhaak (voor modellen met speciale uitlaat, samen met de uitlaatsteun "8" of "9"
(gaten "F")) handvast met behulp van moeren M10 incl veer-en sluitringen volgens tekening.
10. Plaats nu de kontrastrip "4" tussen de trekhaak en de chassisbalk. Plaats afstandsbusje "5",
(lengte = 62), in de chassisbalk en monteer de bout M10x100, samen met kontrastrip "4",
sluitring, veerring en moer.
11. Plaats kontrastrip "6" in het sleepoog onder tegen de chassisbalk en monteer deze d.m.v. de
bout M10x90 incl. veerring en moer, volgens tekening.
12. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M 8
- 23 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25 - 49 Nm
M12
- 79 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten).
13. Maak in het midden van de bumper een uitsparing van 35x35 mm volgens detail "1".
14. Monteer de bumper.
15. Monteer de kogel incl. stekkerdoosplaat d.m.v. de bouten M12x60 incl. veerringen en moeren
volgens tekening.
16. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt
door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon
voor wie hij aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
021591 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im Bereich
der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Falls nötig, die Bitumenschicht im Bereich der Gegenplatten "1" und "2" aus dem Kofferraum entfernen.
3. Im Kofferraum an den Befestigungspunkten "A", "B" und "C" die Stopfen mit einem Dorn durchstechen
und entfernen.
Distanz Abschlußblech bis Loch "B" links 63.
Distanz Abschlußblech bis Loch "B" rechts 145.
Distanz zwischen Löcher "A" und "B"= 130 mm.
4. Die Löcher "A" und "B" an der Unterseite bis ø 11 mm bohren.
Loch "B" ist angekörnt.
5.
Achtung: Bei Ausfürung 16V, die demontierbare Auspuffstütze entfernen (diese wird nicht mehr
benötigt).
ACHTUNG:
Bei Ausfürung 16V ab '90-'96 muß Stütze "8" montiert werden.
Bei Ausfürung 16V ab 1997 muß Stütze "9" montiert werden.
6.
Im Kofferraum die Muttern der Stoßfängerbefestigung demontieren und die Platten "1" und "2" mit
Distanzbuchsen"3" (L=51) an den Löchern "A" und "B" und mit Distanzbuchsen "7"(L=53) an den
Löchern "C" mit Schrauben M10x90 in die vorhandenen Löcher im Kofferraum legen.
7.
Die Platten mit Stoßfängermuttern befestigen und die Löcher "D" von Innen nach Außen auf ø 11 mm
durchbohren.
8. Den Stoßfänger demontieren und die Schrauben M10x25, Unterlegscheiben, Federringe und Muttern an
den Löchern "D" montieren (siehe Zeichnung).
9.
Die Anhängevorrichtung (bei Ausfürung 16V zusammen mit Auspuffstütze "8" oder "9" (Löcher "F"))
handfest mit Muttern M10, Federringen und Unterlegscheiben gemäß Zeichnung montieren.
10. Die Gegenplatte "4" zwischen Anhängevorrichtung und Chassisrahmen legen.
Die Distanzbuchse "5" (Länge=62) in den Chassisrahmen legen und die Schraube M10x100 und
Gegenplatte "4", Unterlegscheibe, Federring und Mutter montieren.
11. Die Gegenplatte "6" in die Abschleppöse unten gegen den Chassisrahmen legen und mit Schraube
M10x90, Federring und Mutter montieren (siehe Zeichnung).
12. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M 8
- 23 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25 - 49 Nm
M12
- 79 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen wie angegeben nachziehen.
13. Einen Ausschnitt in der Mitte des Stoßfängers von 35x35 mm gemäß Detail 1 vornehmen.
14. Den Stoßfänger wieder montieren.
15. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit Schrauben M12x60, Federringen und Muttern gemäß Zeichnung
montieren.
16. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
Publicidad
