Publicidad
021591 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos del gancho de remolque. Si procede,
retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retire en el maletero, de ser necesario, la esterilla silenciadora del tamaño de las contrachapas
"1" y "2".
3. Retire en el maletero, en el lugar de los puntos de fijación "A", "B" y "C", las tapas removibles.
Traspáselos por medio de un pincho.
Distancia chapa trasera hasta orificio "B", a la izquierda 63.
Distancia chapa trasera hasta orificio "B", a la derecha 145.
Distancia entre orificios "A" y "B" = 130 mm.
4. Taladre entonces en el lado inferior del orificio "A" y "B" hasta ø 11 mm.
El orificio "B" se encuentra indicado mediante un punto de centraje.
5. Retire el soporte desmontable del tubo de escape (éste ya no se utiliza). Eso sólo se aplica
para modelos con tubo de escape especial (sonajeros de "16").
ATENCIÓN:
Para los modelos de '90 - '96 con tubo de escape especial debe montarse el soporte "8".
Para los modelos a partir de '97 con tubo de escape especial debe montarse el soporte "9".
6. Desmonte en el maletero las tuercas de fijación del parachoques, y coloque los cubrejuntas de
montaje "1" y "2" con los tubos distanciadores "3" (L=51) en "A" y "B" y los tubos
distanciadores "7" (L=53) en "C", inclusive los pernos M10x90 en los orificios del maletero que
se quedan libres.
7. Fije los cubrejuntas por medio de las tuercas del parachoques y taladre los orificios "D" desde
dentro hacia fuera hasta 11 mm.
8. Desmonte el parachoques y monte en el lugar de los puntos "D" los pernos M10x25, inclusive
los anillos de cierre, las arandelas elásticas y tuercas (según el diseño).
9. Montar el gancho de remolque (para los modelos con tubo de escape especial, junto con el
soporte de tubo de escape "8" o "9" (orificios "F")) con fuerza de roscado manual por medio
de tuercas M10, con inclusión de aros elásticos y arandelas, según dibujo.
10. Coloque entonces el cubrejuntas "4" entre el gancho de remolque y el larguero del chasis.
Coloque el tubo distanciador "5" (longitud = 62) en el larguero del chasis y monte el perno
M10x100, junto con el cubrejuntas "4", el anillo de cierre, la arandela elástica y tuerca.
11. Coloque el cubrejuntas "6" en la argolla de remolque debajo de y contra el larguero del chasis y
monte por medio del perno M10x90, inclusive arandela elástica y tuerca, según el diseño.
12. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M 8
- 23 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25 - 49 Nm
M12
- 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de
apriete dados).
13. Haga una cavidad (35x35 mm) en el centro del parachoques, según el detalle 1.
14. Monte el parachoques.
15. Montar la bola y la placa del enchufe por medio de los pernos M12x60, aros elásticos y
tuercas, según dibujo.
16. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o
debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su
responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
021591 MONTAGEVEJLEDNING
1.
Fjern de medfølgende dele og montagematerialer fra trækkrogen. Fjern eventuelle kitrester på
montagepunkterne.
2. Fjern om nødvendigt antistøjlaget på størrelse med kontrapladerne "1" og "2".
3. Fjern knock-outs i bagagerummet ved punkterne "A", "B" og "C" med en dorn.
Afstanden fra bagpladen til hul "B", venstre 63.
Afstanden fra bagpladen til hul "B", højre 145.
Afstand mellem hullerne "A" og "B" = 130 mm.
4. Bor nu på undersiden hul "A" og "B" ud (ø 11 mm).
Hul "B" er her angivet vha. af et centerpunkt.
5.
Fjern den aftagelige udstødningsstøtte. (Den bortfalder). Dette gælder kun for modeller med særlig
udstødning (køretøjer med 16 ventiler).
BEMÆRK!
På modellerne fra '90 - '96 med speciel udstødning skal støtten "8" monteres.
På modellerne fra '97 med speciel udstødning skal støtten "9" monteres.
6. Afmonter møtrikkerne til kofangeren i bagagerummet og anbring montagestrimlerne "1" og "2" med
afstandsbøsningerne "3" (L=51) ved "A" og "B" og afstandsbøsning "7" (L=53) ved "C" inkl. bolte
M10x90 i de frikomne huller i bagagerummet.
7. Fastgør montagestrimlerne vha. kofangermøtrikkerne og bor hullerne "D" indefra og ud (ø 11 mm).
8.
Afmonter kofangeren og monter ved punkterne "D" boltene M10x25 inkl. slutskiver, fjederskiver og
møtrikker (ifølge tegningen).
9. Montér trækkrogen (på modeller med speciel udstødning også sammen med udstødningstøtten "8" eller
"9" (huller "F")) vha. møtrikker M10 inkl. fjeder- og slutskiver jævnfør tegningen og der spændes med
håndkraft.
10. Anbring nu kontrastrimmel "4" mellem trækkrogen og chassisvangen. Anbring afstandsbøsning "5",
(længde = 62), i chassisvangen og monter bolten M10x100 samen med kontrastrimmel "4", slutskive,
fjederskive og møtrik.
11. Anbring kontrastrimmel "6" i slæbekrogen underneden mod chassisvangen og monter denne vha. bolt
M10x90 inkl. fjederskive og møtrik ifølge tegningen.
12. Fastgør trækkrogen. Anvend følgende spændemomenter:
M 8
- 23 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25 - 49 Nm
M12
- 79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde boltene efter 1000 km (med de angivne spændemomenter).
13. Lav i midten af kofangeren en udskæring (35x35 mm) ifølge detaljetegningen 1.
14. Monter kofangeren.
15. Montér kuglen inkl. stikdåsepladen vha. boltene M12x60 inkl. fjederskiver og møtrikker jævnfør
tegningen.
16. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, som følge af brugerens skyld eller forkert
brug af produktet eller for personer som brugeren er ansvarlig for (jf. § 185, stk. 2 i den hollandske
privatret).
Publicidad
