Hatco FLAV-R-SAVOR FSD Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento página 6

ILLUSTRATIONS
9
A
A Cotter Pins
B Coupling
A Pasadores de Chaveta
B Acoplador
A Copiglie
B Accoppiatore
Rotating Rack
Rejilla Giratoria
Ripiani Rotanti
10
A Water Outlet
B Drain Hose
A Salida de Agua
B Manguera de Drenaje
A Uscita Acqua
B Tubo Flessibile di Scarico B Afvoerslang
Draining Reservoir
Drenaje del Depósito
Serbatoio di Scarico
11
Stacking Kit
Juego de Superposición
Kit di Impilamento
Form No. FSDCEM-0805
B
A Splinte
B Verbindungsstück
A Goupilles Fendues
B Goupilles d'accouplement
A Splitpennen
B Koppelstuk
Drehregal
Grille Rotative
Draaiend rek
B
A
A Wasserablass
B Ablaufschlauch
A Sortie d'eau
B Tuyau de vidange
A Wateruitlaat
Entleeren des Wasserbehälters
Réservoir de Vidange
Reservoir Aftappen
Stapelsatz
Kit d'empilage
Stapelset
12
A
C
D
A Adjust leg using a 14 mm (9/16") open-end wrench
and turning bottom of leg accordingly.
A Die Fußhöhe mit einem 14-mm (9/16") -Maulschlüssel
durch Drehen des unteren Teils des Fußes verstellen.
A Ajuste la pata usando una llave de boca de 14 mm
(9/16") y girando la parte inferior de la pata en el
sentido correspondiente.
A Réglez les pieds avec une clé à fourche de 14 mm
(9/16"), en tournant à la base du pied dans le sens
désiré.
A Regolare la lunghezza del piedino girandone la parte
inferiore mediante una chiave fissa da 14 mm (9/16").
A De poot bijstellen met behulp van een steeksleutel van
14 mm (9/16") en de onderkant van de poot
dienovereenkomstig draaien.
B Leg Installation
B Instalación de la Pata
B Installazione del Piedino
C SHORTEN
C ACORTAR
C PER ACCORCIARE
D LENGTHEN
D ALARGAR
D PER ALLUNGARE
Adjustable Legs
Patas Ajustables
Piedini Regolabili
13
Display Sign
Cartel
Insegna
4
B
B Einbau der Füße
B Installation des pieds
B Installatie van poten
C VERKÜRZEN
C RACCOURCIR
C KORTER
D VERLÄNGERN
D RALLONGER
D LANGER
Verstellbare Füße
Pieds Réglables
Verstelbare Poten
Werbeschild
Panneau d'affichage
Reclamebordje