vitra. HeadLine Manual De Instrucciones

HeadLine
henverstellung der Lumbalstütze
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Mario und Claudio Bellini
der Armlehnenauflage
-Armlehne)
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Sitzhöhenverstellung
Sitzhöhenverstellung
Instruzioni per l'uso
Arretierung der Rückenlehne
in aufrechter Position
Höhenverstellung der Lumbalstütze
ehne Höhenverstellung der Lumbalstütze
n
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
erstellung der Armlehnenauflage
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
(3D-Armlehne) (3D-Armlehne)
www.vitra.com/headline
Höheneinstellung der Armlehnen
5
Sitzhöhenverstellung
6
8
2
1
4
7
Sitztiefenverstellung
Sitztiefenverstellung
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Höheneinstellung der Armlehnen
Höheneinstellung der Armlehnen
Arretierung der Rückenlehne
in aufrechter Position
(3D-Armlehne)
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
Arretierung der Rückenlehne
in aufrechter Position
1
Seat height
Sitzhöhe
Breitenverstellung der Armlehnen
Hauteur de l'assise
Zithoogte
Altura del asiento
Altezza del sedile
2
Seat depth
Sitztiefe
Profondeur de l'assise
Zitdiepte
Profundidad del asiento
Profondità di seduta
Sitztiefenverstellung 3
Backrest support
Stützkraft Rückenlehne
Résistance du dossier
Steunkracht rugleuning
Arretierung der Rückenlehne Fuerza de apoyo del respaldo
Intensità di sostegno dello schienale
in aufrechter Position
3
4
7
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
Sitzhöhenverstellung
Backrest locking mechanism (upright)
Arretierung Rückenlehne (aufrecht)
Blocage du dossier (position droite)
Verstelbare rugleuning (verticaal)
Arretierung der Rückenlehne
Bloqueo del respaldo (recto)
Höheneinstellung der Armlehnen
in aufrechter Position
Arresto schienale (posizione eretta)
5
Lumbar support height
Lumbalstützenhöhe
Hauteur du support lombaire
Breitenverstellung der Armlehnen Hoogte lumbale ondersteuning
Breitenverstellung der Armlehnen
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Altura del soporte lumbar
Altezza del supporto lombare
6
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
Armrest height
Armlehnenhöhe
Hauteur des accoudoirs
Sitzhöhenverstellung
Hoogte armleuningen
Altura de los reposabrazos
Altezza dei braccioli
7
Arretierung der Rückenlehne
Arretierung der Rückenlehne
Arretierung der Rückenlehne
Armrest width
in aufrechter Position
Arretierung der Rückenlehne
in aufrechter Position
in aufrechter Position
Armlehnenbreite
Largeur des accoudoirs
(3D-Armlehne)
Breedte armleuningen
Separación de los reposabrazos
Arretierung der Rückenlehne Larghezza dei braccioli Höhenverstellung der Lumbalstütze
in aufrechter Position
Arretierung der Rückenlehne
8
Höhenverstellung der Lumbalstütze Höheneinstellung der Armlehnen
in aufrechter Position
Armrest width/depth/ 360°(3D, optional)
Armlehnenbreite/-tiefe / 360°(3D, optional)
Largeur / profondeur des accoudoirs / 360°(3D, en option)
Breedte/diepte/360°armleuningen (3D, optioneel)
Separación, profundidad y ángulo – hasta 360°–
de los reposabrazos (3D, opcional)
Larghezza/profondità dei braccioli/360°(3D, opzionale)
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
(3D-Armlehne)
Sitzhöhenverstellung
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Sitztiefenverstellung
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Breitenverstellung der Armlehnen
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
(3D-Armlehne)
Höheneinstellung der Armlehnen
Sitzhöhenverstellung
Arretierung der Rückenlehne Höhenverstellung der Lumbalstütze
Sitzhöhenverstellung
in aufrechter Position
(3D-Armlehne)
Sitzhöhenverstellung
Sitztiefenverstellung
Höhenverstellung der Lumbalstütze Höheneinstellung der Armlehnen
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Höhenverstellung der Lumbalstütze
in aufrechter Position
Höheneinstellung der Armlehnen
3D-Verstellung der Armlehnenauflage
(3D-Armlehne)
Höhenverstellung der Lumbalstütze
Breitenverstellung der Armlehnen
90°
Sitzhöhenverstellung Sitztiefenverstellung
Sitztiefenverstellung
Höheneinstellung der Armlehnen
B C
A
90°
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
90°
Höheneinstellung der Armlehnen
Sitzhöhenverstellung
Arretierung der Rückenlehne
in aufrechter Position
Sitzhöhenverstellung
Sitzhöhenverstellung
Sitzhöhenverstellung
Breitenverstellung der Armlehnen
Sitztiefenverstellung
Höheneinstellung der
Sitztiefenverstellung Regulierung der Stü
Sitztiefenverstellung
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
Breitenverstellun
Höheneinstellung der Arm
Höheneinstellung der A
90° Höheneinstellu
Breitenverstellung der
360° 360°
Höheneinstellung der Armlehnen
90°
360°
A B
Regulie
Breitenver
Sitz
S
Regulierung
Regulieru
3D-Verste
Breitenverste