medi Lumbamed plus Instrucciones De Uso página 42

中文
Lumbamed
plus
用途
Lumbamed plus 是一款带垫子的稳固矫
正用具。 该产品只用于腰部矫正， 并专为
在未受损的皮肤上使用而设计。
适用范围
• 腰椎 （LWS） 区域的非特异性疼痛
• 腰椎 （LWS） 区域的劳损， 例如椎间盘
变化引起的 （反复性） 疼痛
• 骶髂关节 （ISG=骶髂关节） 的刺激状态
• 腰椎／骨盆过渡区域的过度负荷现象
• 躯干肌肉系统虚弱或不平衡 （背部、
腹部）
副作用／禁忌症
目前未知有对全身的副作用。 但如果辅
助用具如绷带穿戴过紧， 个别情况下可
能产生局部压力或者压迫血管或神经。
因此， 在以下情况中， 您应当在使用前与
您的治疗医生进行沟通：
• 在应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其
是出现发炎症状 （过度晒烤、 肿胀或
发红） 。
可以与其他产品配合使用， 但必须和治
疗医生商量。
作用原理／穿戴提示
请注意， 应在经过培训的专业人士的指
导下进行初次穿戴。
Lumbamed plus 可稳定腰椎并缓解其负
荷。 其压缩弹性织物和可粘入的垫子能
促进血液循环并有减轻疼痛的按摩效
果， 同时不会对肌肉力造成损害。
在身体活动期间， 绷带发挥最大作用。
基本上可全天穿戴绷带。 腹股沟区域
Comfort Zone） 中的特殊裁剪形式在此
显著有助于形成正确且舒适的绷带位
置。 但穿戴时间长短应取决于自身需求
和身体感觉。 在休息时间较长 （如久
坐／长时间开车、 睡眠） 时， 应当脱下
绷带。
E012601_Lumbamed_plus.indd 42
®
若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之
感， 请立即脱下产品并联系您的医生或
供货的专卖店。
此绷带也可以在水中使用。 随后， 请彻底
清洗该产品。
穿戴／脱下
• 将纺织外套套到按摩垫上， 并将垫子
固定在中心或根据医生或专业人员的
指导固定在两个支杆之间的中间灰色
搭扣部分。 垫子固定后， 要保证穿戴时
其底端位于尾骨起始处 （图 1 + 2） 。
• 右侧的搭扣内侧上的标签提示您如何
穿戴矫正用具 （图 3） 。
• 请首先将手穿入左边搭扣内侧的手部
套环中 （图 4） 。
- 将绷带铺在您的身体上， 并根据标
签再检查一次绷带放置是否正确
图 5） 。
- 将手穿入右边外侧的手部套环中
图 6） 。
• 将两个搭扣侧重叠并尽量往中间粘紧。
当搭扣边缘略微位于耻骨上方时， 则绷
带所处位置恰当 （图 7+8） 。
• 要重新解开绷带， 可使用右边搭扣边
缘处的辅助小指板 （图 9） 。
如果将绷带直接贴着皮肤穿戴， 则可发
挥 Clima Comfort 织物的最佳透气性。
保养提示
垫子不应放在一起清洗。 在清洗前合上
尼龙搭扣。 脂、 油、 洗液和膏可能会侵蚀
到材质， 并损害透气舒适效果。 肥皂残留
可能引发皮肤过敏和材料耗损。
• 请手洗该产品， 最好是使用 medi clean
洗涤剂， 或在 30°C 水温下选用保护模
式用不含柔顺剂的优质洗衣液清洗。
• 切勿漂白。
• 晾干。
• 切勿熨烫。
• 切勿用化学方法清洁。
    
06.05.16 09:45