Toshiba ESTIA RUA-CP1701H Serie Manual De Instrucciones página 13

Monobloc Outdoor Unit
Monobloc Outdoor Unit
Unidad exterior monobloque
CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AGUA WATER TEMPERATURE CONTROL
Model naming convention:-
Ejemplo (temp. del agua y punto de consigna
Example (water temp. and water set point):
del agua):
RUA - CP 170
Current set point 35°C
Punto de consigna actual
■ Additional data display: General status of the unit
■ Pantalla de datos adicionales: estado general de la unidad
Normalmente, el control remoto muestra en la pantalla la temperatura ambiente interior y el punto de consigna
Normally the RC will have the current indoor air temperature and the air set point displayed on the screen. If the
ambiente. Si el sistema se ha configurado para el control de la temperatura del agua, el control remoto mostrará en la
system has been configured for water temperature control the RC will have the current water temperature and the
pantalla la temperatura del agua y el punto de consigna del agua actuales.
water set point displayed on the screen.
Además de esas temperaturas, el control remoto le ofrece la posibilidad de comprobar otros parámetros que le
In addition to these temperatures, the RC gives you the option to check other parameters allowing you to monitor the
permiten supervisar el estado de la unidad (véase la tabla recogida a continuación). Tenga en cuenta que estos
status of the units (see table given below). Please note that these parameters (1-15) are in read-only access.
parámetros (1-15) únicamente se pueden consultar en modo de solo lectura.
N.º Descripción
No. Description
1
Outdoor Air Temp
1 Temp. aire exterior
2
Entering Water Temp
2 Temp. agua de entrada
3 Leaving Water Temp
3 Temp. agua de salida
4
Water Control Temp
4 Temp. de control de agua
5
Saturated Suction Temp
5 Temp. aspiración saturada
6
Suction Temperature
6 Temperatura de aspiración
7 Superheat Temperature
7 Temperatura de sobrecalentamiento
8
Superheat Target Temp
8 Temp. objetivo de sobrecalentamiento
9
Discharge Temperature
9 Temperatura de descarga
10
10 Temperatura del refrigerante Refrigerant Temperature
11 11 Frecuencia del compresor solicitada Requested Compressor Frequency
12 12 Frecuencia real del compresor
Actual Compressor Frequency
13 Punto de control de agua
13
Water Control Point
14 Estado del interruptor de caudal
14 Flow Switch Status
15 Estado del interruptor de seguridad
15 Safety Switch Status
Indicación de la temperatura deseada
To display the required temperature
1. Mantenga pulsadas las teclas de ocupación y de modo
1. Press and hold the Occupancy key and the Mode key
simultáneamente durante dos segundos.
simultaneously for 2 seconds.
2. The first parameter will be displayed.
2. Se mostrará el primer parámetro.
Based on heating capacity (kW)
3. 3. Pulse las teclas de abajo o arriba para cambiar entre todos los Press the Down key or the Up key to switch between all
170
parámetros recogidos en la tabla anterior.
parameters listed in the table above.
210
4. To exist the current screen, press and hold the Occupancy key
4. Para salir de esta pantalla, mantenga pulsada la tecla de ocupación
until the home screen is displayed or wait for 30 seconds (screen
hasta que aparezca la pantalla de inicio o espere 30 segundos
(límite de tiempo de la pantalla). timeout).
Ejemplo: Temp. aire exterior (parámetro: P001)
Example: Outdoor Air Temp (Parameter: P001)
1 H
❑
35 °C
Blank
Type of System
Heat pump
H
Cooling only
Blank
Series Number
0-9 1 = 1 Series
Capacity
17.0kW
21.0kW
CONTROL DE LA TEMPERATURA AMBIENTE ROOM TEMPERATURE CONTROL
Example (room temp. and air set point)
Ejemplo (temp. ambiente y punto de consigna
ambiente):
8
❑
Current set point
Punto de consigna actual
8
Factory option: Open network
No open Network
Blank
CCN Bacnet gateway
B
Número de parámetro
Parameter number
CCN Lontalk gateway
T
P001
P001
P003
P003
Factory option: Pump P004
P004
P052
Variable speed pump
P052
/ Expansion vessel
P008
P008
Fixed speed pump
P009
P009
FP
/ Expansion vessel
P015
P015
Pumpless type
L
P016
P016
/ No expansion vessel
P010
P010
P005 P005
P022 P022
P023
P023
P051
P051
P105
P105
P104
P104
12
12
1
Manual de instrucciones
- E
❑
E
Factory option: Coil Protection
No Coil Protection
Blank
Coil Protection
Z
19°C
19 °C
Power Supply
3 phase 380/415V
Owner's Manual Owner's Manual
Area
Europe