Tabla de contenido
Publicidad
Monobloc Outdoor Unit
Monobloc Outdoor Unit
Unidad exterior monobloque
Memorización de la programación
Saving the schedule
Model naming convention:-
At any time in the schedule menu, you can save the current schedule step setting and go to the next schedule step.
En cualquier momento puede guardar la configuración del paso de programación actual y pasar al siguiente paso de
programación desde el menú de programación.
RUA - CP 170
To save the current schedule and go to the next one.
Memorización de la programación actual y avance a la siguiente
Mantenga pulsada la tecla de programa durante dos segundos
1.
1.
Press and hold the Schedule key for 2 seconds (repeatedly) until
(varias veces) hasta que
the required schedule number appears.
aparezca el número de programa deseado.
2.
Realice todos los pasos necesarios tal y como se ha explicado
2.
Perform all the required steps as presented earlier in this section.
anteriormente en este capítulo.
Modificación de programas
Editing schedules
If necessary, you may easily modify any of the 8 schedule steps that are available.
Si es necesario, puede modificar de forma sencilla cualquiera de los ocho pasos disponibles en la programación.
Modificación de un solo programa, p. ej., horario «2»
To modify only one schedule, e.g. schedule "2"
Press the Schedule key to enter the schedule menu.
1.
1.
Pulse la tecla de programa para acceder al menú de programación.
2.
Mantenga pulsada la tecla de programa durante dos segundos
2.
Press and hold the Schedule key for 2 seconds to validate
para validar el horario «1» sin realizar modificaciones.
schedule "1" without making any modifications.
3.
Aparecerá el horario «2».
3.
Schedule "2" will be displayed.
4.
Realice todos los pasos necesarios tal y como se ha explicado
4.
Perform all required steps as presented earlier in this section.
anteriormente en este capítulo.
Ejemplo:
Example:
Salida del menú de programación
To exit the schedule menu
1.
Para salir del menú de programación en cualquier momento,
1.
To exit the schedule menu at any time, press and hold the
mantenga pulsada la tecla de programa durante dos segundos.
Occupancy key for 2 seconds.
2.
Aparecerá la pantalla de inicio y NO se guardarán los cambios realizados a la programación modificada.
2.
The home screen will be displayed and changes made to the modified schedule will NOT be saved.
Por ejemplo:
For example:
Una vez configurado y validado el horario «1», podría querer modificar el horario «2».
After having set and validated schedule "1", you may want to edit schedule "2".
■
Si se sale del horario «2» sin validarlo previamente, no se guardará el horario «2» (se guardará el horario «1»).
■
When exiting schedule "2" without prior validation, schedule "2" will not be saved (schedule "1" will be saved).
Based on heating capacity (kW)
■
Para validar un horario, mantenga pulsada la tecla de programa
170
To validate a schedule, press and hold the Schedule key for 2
■
durante dos segundos.
seconds.
210
Borrado de un paso de la programación
Deleting a schedule step
Hay ocho pasos disponibles en la programación; no obstante, no tienen por qué usarse todos ellos.
There are 8 schedule steps available, however, not all of them have to be used.
Borrado de un programa
To delete a schedule
1.
Pulse la tecla de programa para acceder al menú de programación.
1.
Press the schedule key to go to the schedule menu.
2.
Una vez que haya llegado hasta el paso de la programación que
2.
Once you have navigated to the schedule step to be deleted, you
quiera borrar, tiene que deseleccionar todos los días de la semana
have to deselect all days of the week in a given schedule.
de ese programa.
3.
Press the Down key or Up key to set "no" (step inactive on this
3.
Pulse las teclas de abajo o arriba para definir «No» (paso inactivo
day).
ese día).
1
H
❑
Hora de inicio
Start time
Días de la semana WED (Mi), SAT (Sá), SUN (Do)
Days of week
Blank
Ocupación
Occupancy
Scheduled step
Paso programado 8
Type of System
Heat pump
H
Cooling only
Blank
Series Number
0-9
1 = 1 Series
Capacity
17.0kW
21.0kW
8
❑
8
Factory option: Open network
No open Network
Blank
CCN Bacnet gateway
B
CCN Lontalk gateway
T
9.00
9.00
Factory option: Pump
WED, SAT, SUN
Variable speed pump
DÍA
HOME
/ Expansion vessel
8
Fixed speed pump
FP
/ Expansion vessel
Pumpless type
L
/ No expansion vessel
15
15
1
Manual de instrucciones
- E
❑
E
Factory option: Coil Protection
No Coil Protection
Blank
Coil Protection
Z
Power Supply
3 phase 380/415V
Owner's Manual
Owner's Manual
Area
Europe
Publicidad
Tabla de contenido
