Enraf Nonius Sonopuls 190 Instrucciones De Manejo página 8

1. Introduction ............................................... 41
1.1. Généralités ........................................................ 41
1.2. Possibilités thérapeutiques ................................ 41
1.3. Tête de traitement ............................................. 41
1.4. Efficacité et sécurité ........................................... 41
1.5. Programmes ..................................................... 41
1.6. Conclusion ........................................................ 41
2. Remarques Préliminaires ........................... 41
3. Installation et Securite ................................ 41
3.1. Installation ......................................................... 41
3.2. Connexion ........................................................ 42
3.3. Entretien technique ........................................... 42
3.4. Interférences électromagnétiques ..................... 42
3.5. Responsabilité du fabricant ............................... 42
4. Les possibilites en therapie resumees en un
mot ............................................................ 42
4.1. Ultrasonothérapie .............................................. 42
5. Indications et Contre-indications ................ 43
5.1. Indications ......................................................... 43
5.2. Contre-indications spécifiques absolues ............ 43
5.3. Contre-indications spécifiques relatives ............. 43
6. Organes de commande ............................. 43
6.1. L'APPAREIL ....................................................... 43
7. Mise en Service .......................................... 44
7.1. Connexion de l'adaptateur secteur .................... 44
7.2. Mettre en marche et autotest ............................. 44
8. Deconnecter du secteur ............................. 44
9. Commande ................................................ 45
9.1. Configuration manuelle du Sonopuls ................ 45
9.2. Sélection d'un traitement programmé ............... 46
9.3. Visualisation des programmes préétablis ........... 46
9.4. Programmation ................................................. 47
9.5. Contrôle de contact; signal sonore on/off ........... 47
9.6. Actions en relation avec les traitements .............. 48
10. Remarques concernant l'utilisation ............. 49
10.1. La tête de traitement, un instrument de précision 49
10.2. Le produit de contact ........................................ 49
10.3. Contrôle de contact et contact incomplet ........... 49
11. Entretien par l'utilisateur ............................. 49
11.1. Appareil ............................................................ 49
11.2. Tête de traitement ............................................. 49
11.3. Informations pour l'environnement .................... 49
12. Instructions en cas de panne ..................... 49
12.1. L'écran ne s'éclaire pas ..................................... 49
12.2. Code erreur ErX* sur la fenêtre duty cycle ......... 49
12.3. Le contrôle de contact ne s'effectue pas ............ 49
13. Specificites ................................................ 50
13.1. Ultrasons .......................................................... 50
13.2. Têtes de traitement ............................................ 50
14. Données Techniques .................................. 50
14.1. Adaptateur ........................................................ 50
14.2. Sonopuls .......................................................... 50
14.3. Conditions de transport et de stockage ............. 51
14.4. Conditions d'usage normal ............................... 51
15. Données de commande ............................. 51
4
TABLE DES MATIERES INDICE DE MATERIAS
1. Introducción ............................................... 53
1.1. General ............................................................. 53
1.2. Posibilidades Terapéuticas ................................ 53
1.3. Cabeza de tratamiento ...................................... 53
1.4. Eficacia y seguridad .......................................... 53
1.5. Programas ........................................................ 53
1.6. Finalmente ........................................................ 53
2. Notas Preliminares ..................................... 53
3. Instalación y seguridad .............................. 53
3.1. Instalación ......................................................... 53
3.2. Conexión .......................................................... 54
3.3. Mantenimiento Técnico ..................................... 54
3.4. Interferencia Electromagnética .......................... 54
3.5. Responsabilidad del Producto ........................... 54
4. Las posibilidades de terapia en pocas
palbras ...................................................... 54
4.1. Terapia de Ultrasonido ....................................... 54
5. Indicaciones y Contra-Indicaciones ............ 55
5.1. Indicaciones ...................................................... 55
5.2. Contra-indicaciones específicas absolutas ........ 55
5.3. Contra-indicaciones específicas relativas ........... 55
6. Controles ................................................... 55
6.1. APARATO .......................................................... 55
7. Instalación ................................................. 56
7.1. Conexión del adaptador de red ......................... 56
7.2. Encendido y auto test ........................................ 56
8. Desconexión de la fuente de alimentacion . 56
9. Operación .................................................. 57
9.1. Elegir el tratamiento manualmente .................... 57
9.2. Selección de protocolos pre-programados ....... 58
9.3. Vista general de sugerencias de tratamiento ..... 58
9.4. Programación ................................................... 59
9.5. Control de contacto; señal de sonido on/off ....... 59
9.6. Acciones en relación a los tratamientos ............. 60
10. Observaciones en el trabajo ....................... 61
10.1. La cabeza de tratamiento : un instrumento de
precisión ........................................................... 61
10.2. El medio de contacto ......................................... 61
10.3. Control de contacto insuficiente ......................... 61
11. Mantenimiento por el usuario ..................... 61
11.1. Aparato ............................................................. 61
11.2. Cabeza de tratamiento ...................................... 61
11.3. Información Medioambiental ............................. 61
12. Condiciones de fallo .................................. 61
12.1. Fallo de la pantalla al encenderse ..................... 61
12.2. Código error ErX* en e la pantalla duty cycle ..... 61
12.3. El control de contacto falla para trabajar ............ 61
13. Especificaciones ........................................ 62
13.1. Ultrasonido ....................................................... 62
13.2. Cabeza de tratamiento ....................................... 62
14. Datos Tecnicos .......................................... 62
14.1. Adaptador de red .............................................. 62
14.2. Sonopuls .......................................................... 62
14.3. Condiciones medioambientales para Transporte
y Almacenaje .................................................... 63
14.4. Condiciones medioambientales uso normal ...... 63
15. Datos de pedido .......................................... 63