salmson SIE Serie Instalacion Y Puesta En Servicio página 60

English
1 General ..................................................................................................................................................55
2 Safety ....................................................................................................................................................55
2.1 Indication of instructions in the operating instructions ................................................................................. 55
2.2 Personnel qualifications ...................................................................................................................................... 56
2.3 Danger in the event of non-observance of the safety instructions ..............................................................56
2.4 Safety consciousness on the job ........................................................................................................................ 56
2.5 Safety instructions for the operator ................................................................................................................. 56
2.6 Safety instructions for installation and maintenance work ........................................................................... 56
2.7 Unauthorised modification and manufacture of spare parts .......................................................................... 57
2.8 Improper use ........................................................................................................................................................ 57
3 Transport and interim storage ...........................................................................................................57
3.1 Shipping ................................................................................................................................................................ 57
3.2 Transport for installation/removal purposes .................................................................................................... 57
4 Intended use .........................................................................................................................................58
5 Product information ............................................................................................................................59
5.1 Type key ................................................................................................................................................................ 59
5.2 Technical data .....................................................................................................................................................59
5.3 Scope of delivery .................................................................................................................................................. 60
5.4 Accessories ........................................................................................................................................................... 60
6 Description and function ....................................................................................................................60
6.1 Description of the product .................................................................................................................................60
6.2 Permissible forces and torques on the pump flanges (only PBE pumps)........................................................62
6.3 Control modes ......................................................................................................................................................62
6.4 Dual pump function ............................................................................................................................................. 64
6.5 Other functions .................................................................................................................................................... 67
7 Installation and electrical connection ...............................................................................................68
7.1 Installation ............................................................................................................................................................69
7.2 Electrical connection ........................................................................................................................................... 70
8 Operation ..............................................................................................................................................75
8.1 Operating elements ............................................................................................................................................. 75
8.2 Display structure .................................................................................................................................................. 76
8.3 Explanation of standard symbols .......................................................................................................................76
8.4 Symbols in graphics/instructions .......................................................................................................................76
8.5 Display modes ......................................................................................................................................................77
8.6 Operating instructions ........................................................................................................................................79
8.7 Menu elements reference ................................................................................................................................... 83
9 Commissioning .....................................................................................................................................89
9.1 Filling and bleeding ..............................................................................................................................................89
9.2 Double pump installation/Y-pump installation ................................................................................................ 90
9.3 Setting the pump performance .......................................................................................................................... 90
9.4 Setting the control mode .................................................................................................................................... 91
10 Maintenance .........................................................................................................................................92
10.1 Air supply ..............................................................................................................................................................93
10.2 Maintenance work ...............................................................................................................................................93
11 Faults, causes and remedies ...............................................................................................................97
11.1 Mechanical faults ................................................................................................................................................. 97
11.2 Error table .............................................................................................................................................................98
11.3 Acknowledging errors .........................................................................................................................................99
12 Spare parts .........................................................................................................................................104
13 Disposal ..............................................................................................................................................105