Ajuste Del Idioma De Menús; Activación O Desactivación De Los Subtítulos De Ayuda; Ajuste De La Visualización Del Icono De Ángulo; Ajuste De La Relación De Aspecto - Pioneer AVH-P4050DVD Manual De Instrucciones

Sección
03 Utilización de esta unidad
1 Toque AUDIO LANGUAGE en el menú
de configuración del DVD.
Se visualiza un menú de idiomas de audio.
2 Toque el idioma deseado.
El idioma del audio está definido.
# Para cambiar al segundo menú de selección
de idioma, toque NEXT.
# Para volver al primer menú de selección de
idioma, toque PREV.
# Si ha seleccionado la opción OTHERS, consul-
te Al seleccionar OTHERS en la página anterior.
Notas
! Si el idioma seleccionado no está grabado en
el disco, se escuchará el idioma especificado
en el disco.
! También se puede cambiar el idioma del
audio tocando AUDIO durante la reproduc-
ción (consulte Cambio del idioma del audio du-
rante la reproducción (Multi-audio) en la
página 28).
! Aunque se utilice AUDIO durante la repro-
ducción para cambiar el idioma del audio, no
afectará a los ajustes.
Ajuste del idioma de menús
Se puede definir el idioma preferido para la vi-
sualización de los menús grabados en un
disco.
1 Toque MENU LANGUAGE en el menú de
configuración del DVD.
Se visualiza un menú de idiomas de menús.
2 Toque el idioma deseado.
El idioma de menús está definido.
# Para cambiar al segundo menú de selección
de idioma, toque NEXT.
# Para volver al primer menú de selección de
idioma, toque PREV.
# Si ha seleccionado la opción OTHERS, consul-
te Al seleccionar OTHERS en la página anterior.
44
Es
Nota
Si el idioma seleccionado no está grabado en el
disco, se visualizará el idioma especificado en el
disco.
Activación o desactivación de
los subtítulos de ayuda
Si un disco DVD tiene grabados subtítulos de
ayuda, puede mostrarlos activando la función
de subtítulos de ayuda.
Se pueden activar o desactivar los subtítulos
de ayuda según se desee.
% Toque ASSIST SUBTITLE en el menú de
configuración del DVD para activar los sub-
títulos de ayuda.
# Para desactivar los subtítulos de ayuda, vuelva
a tocar ASSIST SUBTITLE.
Ajuste de la visualización del
icono de ángulo
Se puede ajustar el icono de ángulo para que
aparezca en las escenas en que el ángulo se
puede cambiar.
! El ajuste inicial de esta función es activa-
do.
% Toque MULTI ANGLE en el menú de con-
figuración del DVD para activar la visualiza-
ción del icono de ángulo.
# Para desactivar la visualización del icono de
ángulo, vuelva a tocar MULTI ANGLE.
Ajuste de la relación de aspecto
Hay dos tipos de display. Un display panorámi-
co tiene una relación de ancho/altura (aspecto
de TV) de 16:9, mientras que un display normal
tiene un aspecto de TV de 4:3. Asegúrese de
seleccionar el aspecto de TV correcto para el
display conectado a la salida REAR MONITOR
OUTPUT.