König Electronic HAV-MC100 Manual De Uso página 219

2. Nastavení jazyka
Toto nastavení umožňuje zvolit jazyk dialogů na DVD, jazykovou mutaci titulků a
jazyk OSD a menu.
A) Jazyk OSD
Tlačítkem OSD můžete zvolit požadovaný jazyk
zobrazení nabídek/menu na obrazovce.
Volby: ENGLISH, GERMAN, FRENCH (angličtina,
němčina, francouzština)
B) Jazyk dialogů (Audio)
Programy na DVD discích mohou být nahrány ve více jazycích. Při přehrávání DVD
zvolte požadovaný jazyk pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači.
Volby: CHINESE, ENGLISH, JAPAN, FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE,
LATIN, GERMAN (čínština, angličtina, japonština, francouzština, španělština,
portugalština, latina, němčina)
C) Jazyk titulků
DVD disk může obsahovat několik jazykových verzí titulků. Při přehrávání DVD se
zobrazují titulky v jazyce zvoleném v nabídce nastavení. Při přehrávání DVD zvolte
požadovaný jazyk titulků pomocí tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači.
Volby: CHINESE, ENGLISH, JAPAN, FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE, LATIN,
GERMAN, OFF. (čínština, angličtina, japonština, francouzština, španělština,
portugalština, latina, němčina, vypnuto)
D) Jazyk nabídek (Menu)
Můžete zvolit mezi osmi dostupnýmI jazyky. Volby: CHINESE, ENGLISH,
JAPAN, FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE, LATIN, GERMAN (čínština,
angličtina, japonština, francouzština, španělština, portugalština, latina, němčina)
Při přehrávání DVD se přístroj automaticky přepne na předvolený jazyk menu.
Pokud chcete změnit jazyk, stiskněte tlačítko SETUP a systém zobrazí příslušné
menu nastavení. Tlačítky UP/DOWN (nahoru/dolů) zvolte požadovaný jazyk
a pro potvrzení volby stiskněte tlačítko ENTER. Toto nastavení závisí na typu
přehrávaného disku.
Poznámka: Pokud při volbě jazyka zvolíte jazykovou verzi,
která není na přehrávaném disku nahraná,
přístroj zobrazí možnosti volby těch jazyků,
které jsou na disku k dispozici.
3. Audio nastavení
Používá se k nastavení zvukového výstupu a tónu.
A) Audio výstup
Používá se k nastavení zvukového výstupu přístroje. Volby: SPDIF/OFF, SPDIF/
RAW, SPDIF/PCM.
• SPDIF/OFF: analogový výstup zvukového signálu.
• SPDIF/RAW: výstup digitálního dekodéru/zesilovače zvukového signálu. SPDIF/
PCM výstup digitálního zvukového signálu pro použití s digitálním stereofonním
zesilovačem.
219