Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario página 21

10
• posicione as bases de apoio e rebaixe lentamente o macaco até o
veículo ficar apoiado sobre as mesmas.
• certifique-se que o veículos está bem assente nas bases de apoio
antes de se colocar por baixo do veículo.
• nenhuma pessoa deve entrar ou permanecer num veículo apoiado em
bases
• firme as restantes rodas ao chão com calços.
Prensa – instruções adicionais de segurança
• nunca ultrapasse a capacidade nominal de prensa.
• Mantenha pessoas não autorizadas, especialmente crianças, longe da
área de trabalho.
• não coloque mãos ou outras partes do corpo na área de trabalho.
• utilize sempre protecção para os olhos e face.
• nunca utilize roupas largas, gravatas, relógios, anéis, correntes, etc.,
quando utilizar a prensa.
• cabelos compridos devem ser amarrados.
• antes de utilizar, assegure-se de que a prensa está bem fixa.
• utilize a protecção adequada para não perder peças que se possam
partir ou saltar quando for aplicada força.
• utilize apenas acessórios da prensa com uma capacidade nominal
igual ou superior à da prensa.
SIKKERHETSANVISNINGER
IKKE KASTES – GI DET TIL BRUKEREN
• for å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer,
reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider
i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå disse anvisningene før
oppgavene utføres.
• Vårt mål er å produsere verktøy som hjelper deg til å kunne arbeide
sikkert og effektivt. Du er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk
av dette og alle andre verktøy. Den beste beskyttelsen mot skader er
brukerens ettersyn og sunne fornuft. selv om ikke alle mulige faresitu-
asjoner kan dekkes her, har vi forsøkt å belyse noen av de viktigste.
• bare kvalifiserte og opplærte operatører kan justere og bruke verksted-
hydraulisk utstyr eller kjøretøystøtter.
• Dette verktøyet og tilbehøret må ikke modifiseres på noen måte.
• Ikke bruk dette verktøyet hvis det er blitt skadet.
• hvis belastningsgrensene eller fareskiltene på maskinen blir uleselig
eller faller av, må de umiddelbart erstattes.
Ekstra sikkerhetsinformasjon kan fås gjennom:
• andre dokumenter og annen informasjon som følger med dette verk-
tøyet.
• Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller handelsstandforening.
• sikkerhetsstandard for flyttbare automotivt løfteutstyr" (ansI/asMe
palD), er tilgjengelig på trykketidspunktet fra Global engineering Docu-
ments på http://global.ihs.com/ , eller ring 00 1 800 854 7179. Dersom
det er vanskleig å skaffe ansI-standarder, kontakt ansI på http://www.
ansi.org/
• Mer informasjon om helse og sikkerhet i arbeidslivet kan hentes fra
følgende nettsteder:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europa)
Lufttilførsel og tilkoblingsfarer
(bare for lufthydraulisk jekker)
• luft under trykk kan forårsake alvorlige helseskader.
• før du skifter tilbehør eller utfører reparasjoner, eller når trykkluftskilden
ikke brukes, skal lufttilførselen alltid stenges av, trykk i slangen skal
elimineres og verktøyet skal koples fra lufttilførselen.
• rett aldri trykkluftstrålen mot deg selv eller andre.
• assegure -se de que os cabos de elevação têm folga antes de pressio-
nar sobre a chumaceira.
• evite cargas descentradas.
Perigos do local de trabalho
• escorregar/tropeçar/cair são as principais causas de ferimentos ou
morte. tenha cuidado com o excesso de tubo nas áreas de passagem
ou de trabalho.
• tenha cuidado em ambientes desconhecidos. tenha atenção aos
potenciais perigos causados pelas suas actividades.
• os macacos não são isolados contra o contacto com fontes de energia
eléctrica e não se destinam a ser utilizados em ambientes potencial-
mente explosivos.
Perigos relacionados com a manutenção e reparação
• todos os macacos e todas as bases de apoio que apresentam danos,
sinais de desgaste ou que tenham sido submetidos a uma carga ou
choque anormal, deverão ser retirados do serviços até serem repara-
dos.
• leia e compreendas o manual de instruções e peças antes de operar
este produto.
• apenas os operadores habilitados e treinadas devem efectuar a manu-
tenção deste produto.
• piskende slangerkan skape alvorlig personskade. kontroller alltid for
skadde eller løse slanger og koplingsdeler.
• bruk ikke hurtigkoplinger på verktøyet. se instruksjonene for riktig mon-
teringsmetode.
• låsepinner må alltid monteres ved bruk av universalkoplinger med
vridning.
• Det maksimale lufttrykket må ikke overstige 6,3 bar, eller som angitt på
verktøyets navneplate.
Heve et kjøretøy
• parker kjøretøyet på en hard og jevn overflate.
• Det skal ikke være noen personer i kjøretøyet når det løftes.
• se i brukermanualen til kjøretøyet for å finne løftepunktene for å
plassere jekken under kjøretøyet. hvis man bruker feil løftepunkt, kan
jekken gli eler tippe.
• før man hever kjøretøyet, skal man kile fast hjulene som ikke løftes.
• plasser belastningen sentralt på løfteputen/sadelen.
• Vær årvåken når du hever et kjøretøy. kontroller at løfteputen/sadelen
sitter direkte under løftepunktet. Vognjekker må rulle svakt for å tillate
endring av vinkelen når kjøretøyet heves eller senkes.
Bruk av jekker – generelle sikkerhetsinstruksjoner
• før hver gangs bruk, kontroller jekken for lekkasjer, sprukne sveiser
og for skadede. løse eller manglende deler; ikke bruk utstyret før
eventuelle skader er reparerte.
• Ikke overskrid arbeidsbelastningene / nominell kapasitet av jekken.
• bruk kun jekker på harde og jevne overflater (for eks. betong).
• løft aldri mennesker.
• bruk jekker kun for løfting og senking. Med en gang etter løfting, støtt
det hevede kjøretøyet på støttebukker.
• Ikke kom under et kjøretøy som er støttet av en jekk. plasser aldri
kroppsdeler under et hevet kjøretøy før det sitter på støttebukkene eller
kjøretøyrampen.
• Ikke flytt et kjøretøy når det står på en jekk.
• bare bruk tilbehør og/eller adaptere som er levert av produsenten av
jekken.
Norsk
NO
(Norwegian)