Güvenli̇k Tali̇matlari - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

34
• purtaţi întotdeauna ochelari şi protecţia pentru faţă.
• nu purtaţi niciodată haine largi, cravate, ceasuri, inele, lanţuri etc. în
timpul utilizării presei.
• părul lung trebuie legat.
• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că presa este bine fixată.
• utilizaţi protecţia potrivită în cazul în care există piese care se pot rupe
sau dezmembra atunci când se aplică forţă.
• utilizaţi doar accesorii ale presei care deţin o capacitate egală sau mai
mare decât capacitatea presei.
• Verificaţi cablurile de ridicare slăbite înainte de presarea pe suport.
• evitaţi încărcăturile descentrate.
Pericole la locul de muncă
• alunecarea/Împiedicarea/căderea este o cauză principală a accidente-
lor severe sau chiar decesului. aveţi grijă la furtunul în exces rămas pe
suprafaţa de mers sau de lucru.
GÜVENLİK TALİMATLARI
• yaralanma riskini azaltmak için, bu aleti kullanan, kurulumunu, tamirini,
bakımını yapan, aksesuarlarını değiştiren ya da yakınında çalışan her-
kesin, söz konusu bu tür işleri yapmadan önce bu talimatları okumuş
ve anlamış olması gerekmektedir.
• amacımız, güvenli ve etkili bir şekilde çalışmanıza yardımcı olacak alet-
ler üretmektir. bu ya da başka herhangi bir alet için en önemli güvenlik
aracı sİzsİnİz. sizin dikkatiniz ve düşünüp doğru karar vermeniz
yaralanmalara karşı en iyi korunmadır. Muhtemel tehlikelerin tamamına
burada yer vermek mümkün değildir fakat önemli olanların bazılarını
burada belirtmeye çalıştık.
• krikoları veya araç destek sehpalarını yalnızca uzman ve eğitimli
operatörler ayarlamalı veya kullanmalıdır.
• bu alet ve aksesuarları üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalı-
dır.
• hasar görmüş ise bu aleti kullanmayın.
• alet üzerinde çalışma yük limiti veya tehlike uyarı işaretleri okunaksız
olmuşsa veya kopmuşsa, gecikmeden değiştirin.
For Ek Güvenlik Bilgileri için Başvurabileceğiniz
Kaynaklar:
• bu aletle birlikte paketlenmiş diğer belgeler ve bilgiler.
• İşvereniniz, birlikler ve/veya meslek odaları.
• baskı sırasında http://global.ihs.com/ adresindeki Global engineering
Documents bölümünden "taşınabilir otomobil kaldırma tertibatları için
Güvenlik standartları" (asMe palD) kullanılabilir veya 1 800 854 7179
numaralı telefondan istenebilir. ansI standartlarını edinmede zorlukla
karşılaşmanız durumunda http://www.ansi.org/ aracılığıyla ansI ile
iletişim kurunuz:
• Daha ayrıntılı iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili bilgiler aşağıdaki sitelerden
edinilebilir:
http://www.osha.gov (abD)
http://europe.osha.eu.int (avrupa)
Hava beslemesi ve bağlantısı ile ilgili tehlikeler
(yalnızca havalı hidrolik krikolar için)
• basınçlı hava ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• kullanılmadığında, aksesuarları değiştirirmeden önce ya da onarım
yaparken, her zaman hava kaynağını kapatın, hava basıncı hortumunu
boşaltın ve aleti hava kaynağından ayırın.
• kendinize veya bir başkasına asla hava yöneltmeyin
• kamçılama etkisi yapan hortumlar ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
hortumlarin hasarli veya gevsemis olmadıklarini her zaman kontrol
edin.
ATMAYIN - OPERATÖRE VERİN
• continuaţi cu grijă în mediile cu care nu sunteţi familiarizaţi. aveţi grijă
la potenţialele pericole create de activitatea dvs.
• cricurile nu sunt izolate contra contactului cu surse de alimentare
electrică şi nu au scopul de a fi utilizate în medii cu potenţial exploziv.
Întreţinerea şi pericole la reparaţii
• toate cricurile sau suporturile de susţinere care par deteriorate, uzate
sau au fost supuse unei sarcini anormale sau unui şoc vor fi scoase din
uz până când vor fi reparate.
• Înainte de a repara acest produs, citiţi şi înţelegeţi broşura cu instrucţi-
uni şi piese.
• acest produs trebuie întreţinut numai de către operatori calificaţi şi
instruiţi în acest sens.
• alette hızlı bağlantı kesme rakorları kullanmayın. Doğru kurulum için
talimatlara bakın.
• Üniversal burgulu rakorlar kullanıldığında, kilitleme pimleri takılmalıdır.
• Maksimum 6,3 bar veya alet tanıtım plakasında belirtilmiş olan hava
basıncını aşmayın.
Aracın kaldırılması
• aracı sert ve düz bir zemine park edin..
• kaldırılacak aracın içinde kimse kalmamalıdır.
• krikonun aracın altına yerleştirileceği kaldırma noktasının konumunu
öğrenmek için aracın kullanım kılavuzuna başvurun. yanlış kaldırma
noktası kullanılması durumunda kriko kayabilir veya devrilebilir..
• aracı kaldırmadan önce yerde kalacak tekerlere takoz koyun..
• yükü kaldırma bloğunun / yatağının merkezine konumlandırın..
• aracı kaldırırken dikkatle izleyiniz. kaldırma bloğunun / yatağının
kaldırma noktasına düzgün şekilde oturduğundan emin olun. araç
yükseldikçe ve alçaldıkça açının değişmesine olanak sağlamak için
hafifçe kayması için arabalı krikolar serbest olmalıdır.
Krikoların kullanımı – genel güvenlik talimatları
• her kullanımdan önce, krikoda sızıntı, çatlak kaynak noktası ve hasarlı,
gevşek veya eksik parça olup olmadığını kontrol edin; bir arıza bulma-
nız durumunda arıza giderilene kadar krikoyu kullanmayın.
• krikonun çalışma yükü sınırını / nominal kapasitesini aşmayın.
• krikoları sadece sert ve düz zeminlerde kullanın. (örneğin, beton).
• kesinlikle insanları kaldırmayın.
• krikoları sadece kaldırmak ve indirmek için kullanın. kaldırdıktan
hemen sonra kaldırılan aracı araç destek sehpaları ile destekleyin.
• bir kriko tarafından desteklenen bir aracın altına girmeyin. kaldırılan
araç destek sehpalarına veya araç rampalarına oturana kadar vücudu-
nuzun bir parçasını kesinlikle kaldırılan bir aracın altına yerleştirmeyin.
• bir krikonun üzerindeki bir aracı hareket ettirmeyin veya kaydırmayın.
• yalnızca ekipman kriko üreticisinin ek parçalarını ve/veya adaptörlerini
kullanın.
• operatörler ve bakım ekibi, fiziksel olarak krikoyu hareket ettirebilecek
ve gereken pompalama gücünü uygulayabilecek yeterlilikte olmalıdır.
Karavan ve römork krikoları – ek güvenlik talimatları
• sadece doğru bağlantı parçaları ile kullanın.
• bir karavanı veya römorku kaldırmadan önce yerdeki tekerlere takoz
koyun.
• kaldırılacak karavanın veya römorkun içinde kimse olmamalıdır.
• karavan veya römork çekici taşıta bağlı kalmalıdır.
• bir kriko tarafından desteklenen bir karavanın veya römorkun altına
girmeyin. kaldırılan karavan veya römork destek sehpalarına oturana
Türkçe
TR
(Turkish)