Sigurnosne Upute - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

Работа с крикове – Общи инструкции за безопасност
• Преди всяка употреба проверявайте крика за течове, спукани
заварки или за повредени, липсващи или разхлабени части. ако
откриете, каквито и да било дефекти - не използвайте инструмен-
та преди да бъдат отремонтирани.
• не надвишавайте прага за работното натоварване / номиналната
мощност на крика.
• използвайте криковете единствено върху равна, твърда повърх-
ност (напр. бетон).
• никога не използвайте за повдигане на хора.
• използвайте криковете единствено за повдигане и спускане на
автомобила. веднага след повдигането му, укрепете и фиксирай-
те с помощта на стойки за укрепване и подпори.
• не влизайте под автомобила, ако той е повдигнат и се крепи един-
ствено на крика. никога не поставяйте, каквато и да било част от
тялото си под повдигнатия автомобил до момента, когато той не е
укрепен и лежи на подпорните стойки или на автомобилна рампа.
• никога не движете или размествайте автомобила, докато е
повдигнат и лежи на крика.
• използвайте единствено приспособленията и / или адапторите
включени в комплектацията от производителя на крика.
• Операторите и персоналът по поддръжката трябва да бъдат
физически в състояние да извършват операциите с крика и да
прилагат необходимите.
Крикове за каравани и леки ремаркета (трейлери) -
Допълнителни инструкции за безопасност
• използвайте само с правилните принадлежности и фитинги за
захват.
• Преди да повдигнете каравана или ремарке подпрете колелата,
които нямат да бъдат повдигани.
• в караваната или в ремаркето, които ще се повдигат не трябва да
има хора.
• караваната или ремаркето трябва да останат скачени с теглещото
превозно средство.
• никога не поставяйте, каквато и да било част от тялото си под
повдигната каравана или ремарке до момента, когато не са
укрепени и лежат на подпорните стойки.
Крикове за повдигане на трансмисии -
Допълнителни инструкции за безопасност
• укрепете и фиксирайте автомобила по подходящ начин преди да
започнете ремонта.
• криковете за повдигане на трансмисии трябва да се използват
единствено за сваляне, монтиране или транспортирането в
свалено положение на автомобилни трансмисии, скоростни кутии
или трансмисионни мостове.
Стойки за укрепване на автомобили -
Инструкции за безопасност
• не надвишавайте прага на работното натоварване / номиналния
капацитет на стойката за укрепване на автомобила.
• използвайте единствено върху твърда, равна повърхност (напр.
бетон)
• използвайте само в подходящи двойки само в единия край на
автомобила.
• уверете се, че фиксиращият щифт или механизъм е изцяло
задействан и фиксиран.
• не надвишавайте максималната работна височина на стойката.
• radi smanjenja rizika od ozljeda, svi koji koriste, instaliraju, servisiraju,
održavaju, mjenjaju dodatnu opremu ili rade u blizini ovog alata moraju
pročitati i razumjeti ove instrukcije prije obavljanja svakog takvog
zadatka.

SIGURNOSNE UpUTE

NE BACAJTE – DAJTE KORISNIKU
• не използвайте стойки за укрепване/подпиране едновременно в
двата края, или на едната страна на автомобила.
• Позиционирайте стойката под здрава/солидна част на автомоби-
ла; вижте наръчника за собственика на автомобила за инструкции
в тази връзка.
• Центрирайте тежестта на захващащата пета-седло.
• Позиционирайте стойката и бавно свалете крика, докато автомо-
билът легне на нея.
• Преди да влезете под автомобила се уверете, че той лежи сигур-
но и стабилно на стойките.
• в автомобил, който е повдигнат и поставен на стойки никога не
трябва да влиза и да остава в автомобила, какъвто и да било
човек.
• Подпрете и осигурете срещу движение колелата на автомобила,
които са останали на земята.
Преса - Допълнителни инструкции за безопасност
• никога не надвишавайте номиналния капацитет на пресата.
• дръжте неоправомощените лица и по-специално децата далеч от
работното пространство.
• не вкарвайте в работното пространство ръцете, или друга част на
тялото си.
• винаги използвайте защитни средства за очите и лицето.
• никога не носете обемисти и отпуснати дрехи, вратовръзки,
часовници, пръстени, огърлици и др. подобни, когато използвате
пресата.
• дългите коси трябва да бъдат превързани при работа с машината.
• Преди употреба се уверете, че пресата е стабилно и безопасно
закрепена.
• Ползвайте подходящи защитни средства предпазващи от евен-
туално отчупващи се и летящи парчета от обработвания детайл,
при прилагане на натиска.
• използвайте само принадлежности за пресата, чиято номинална
категория е равна или по-висока от номиналната мощност на
пресата.
• уверете се, че повдигащите кабели са свободно висящи преди да
приложите натиск с работния накрайник.
• избягвайте прилагането на нецентрирани натоварвания.
Опасности на работното място
• Подхлъзването/спъването/падането са основна причина за сери-
озни наранявания и дори смърт. внимавайте за излишни маркучи
оставени на местата за преминаване или работа.
• При необичайни заобикалящи условия действайте внимателно.
внимавайте за потенциални опасности, които могат да бъдат
резултат от вашата работа.
• криковете не са изолирани срещу контакт с източници на
електричество и не са предназначени за употреба в потенциално
взривоопасна среда.
Опасности свързани с поддръжката и ремонта
• всеки крик или опорна стойка, които изглеждат повредени, износе-
ни или са били подложени на необичайно високи натоварвания
или на удари трябва да бъдат извадени от употреба, докато не
бъдат отремонтирани.
• Прочетете и разберете напълно инструкциите и брошурата за
частите преди да пристъпите към обслужването на този продукт.
• Поддръжката на този продукт трябва да се извършва единствено
от квалифициран и обучен персонал.
• naš cilj je proizvodnja alata koji vam pomažu da radite sigurno i
učinkovito. najvažniji sigurnosni uređaj za ovaj ili neki drugi alat ste VI.
Vaša briga i dobra prosudba najbolja su zaštita od ozljeda. ovdje se ne
31
Hrvatski
HR
(Croatian)