Instrukcje Bezpieczeństwa - Chicago Pneumatic CP80020 Manual Del Usuario

22
Prese – papildu drošības norādījumi
• nekad nepārsniedziet noteikto preces noslodzi.
• nepieļaujiet nepilnvarotu personu, īpaši bērnu, atrašanos darba zonā.
• neturiet rokas vai citas ķermeņa daļas darbības zonā.
• Vienmēr izmantojiet aizsargbrilles vai sejas aizsargu.
• nekad nevelciet maisveidīgas drēbes, kaklasaites, pulksteņus, gredze-
nus, ķēdes, u.c., izmantojot presi.
• Gari mati jāsasien.
• pirms izmantošanas pārliecinieties, ka prese ir kārtīgi nostiprināta.
• Izmantojiet piemērotu aizsardzības līdzekļus, lai izvairītos no gabaliem,
kas var atlūzt vai atšķelties spēka pielietošanas rezultātā.
• Izmantojiet tikai tādus preses piederumus, kuru jauda atbilst preses
jaudai vai ir lielāka par to.
• pārbaudiet, vai celšanas troses ir vaļīgas, pirms spiešanas uz paliktņa.
• Izvairieties no necentrētas noslodzes.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
NIE WYRZUCAĆ – PRZEKAZAĆ UŻYTKOWNIKOWI
• aby ograniczyć ryzyko wypadku, wszystkie osoby używające,
instalujące, reperujące, konserwujące. zmieniające akcesoria lub
pracujące w pobliżu tych narzędzi muszą przeczytać i zrozumieć
niniejszą instrukcje przed wykonywaniem tych zadań.
• naszym celem jest produkcja narzędzi, dzięki którym państwa
praca będzie bezpieczna i wydajna. najważniejszym urządzeniem
zabezpieczającym jest osoba obsługująca narzędzie. ostrożność i
rozwaga to najlepsze zabezpieczenie przed wypadkiem. nie możemy
opisać wszystkich możliwych niebezpiecznych sytuacji, lecz staraliśmy
się wymienić te najważniejsze.
• Dokonywać regulacji i używać dźwigników oraz statywów samo-
chodowych powinien dokonywać wyłącznie wykwalifikowany i przesz-
kolony personel.
• nie wolno modyfikować narzędzia, ani akcesoriów do niego.
• nie używać narzędzia, jeśli jest uszkodzone.
• jeśli etykiety umieszczone na narzędziu i informujące o ograniczeniu
maksymalnego udźwigu lub o niebezpieczeństwie stały się nieczytelne
lub ulegają oddzieleniu, wymienić bezzwłocznie.
Tu można znaleźć dodatkowe informacje
na temat bezpieczeństwa:
• pozostałe dokumenty, znajdujące się w zestawie z narzędziem.
• pracodawca, związki zawodowe.
• „standardami bezpieczeństwa dla przenośnych samochodowych
urządzeń podnośnikowych" (ansI/asMe palD), dostępnymi w
Światowych Dokumentach Inżynieryjnych na stronie http://global.
ihs.com lub pod numerem telefonu 1 800 854 7179. w przypadku
napotkania trudności z dostępem do norm ansI, należy skontaktować
się z ansI przez stronę http://www.ansi.org
• szczegółowe informacje dotyczące chorób zawodowych oraz
bezpieczeństwa można uzyskać na następujących stronach inter-
netowych:
http://www.osha.gov (usa)
http://europe.osha.eu.int (europa)
Zagrożenia związane z nawiewem i podłączeniem
powietrza (dotyczy tylko dźwignika hydraulicznego)
• powietrze pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia.
• kiedy narzędzie nie jest używane, a także przed przystąpieniem do
wymiany akcesoriów lub naprawy, należy zamknąć dopływ powietrza
i przewód spustowy ciśnienia powietrza oraz odłączyć urządzenie od
źródła zasilania powietrzem.
Riski darba vietā
• paslīdēšana/izkustēšanās/apgāšanās ir lielākais nopietnu miesas
bojājumu vai bojāejas cēlonis. uzmanieties no pārāk garas šļūtenes
atrašanās uz pārvietošanās vai darba virsmas.
• Veiciet darbu uzmanīgi nepazīstamā apkārtnē. uzmanieties no iespēja-
miem riskiem, kas ir saistīti ar jūsu veicamā darba veidu.
• Domkrati nav aprīkoti ar izolāciju gadījumā, ja tie nonāk saskarē ar
elektriskajiem barošanas avotiem, un tie nav paredzēti izmantošanai
potenciāli eksplozīvā atmosfērā.
Ar apkopi un remontu saistītie riski
• jebkurš domkrats vai balsta paliktnis, kas izskatās bojāts, nodilis vai
kas ir ticis pakļauts nenormālai slodzei vai triecienam, ir jāizņem no
ekspluatācijas līdz salabošanas brīdim.
• Iepazīstieties un izprotiet instrukciju un daļu rokasgrāmatu pirms
ražojuma apkopes veikšanas.
• Šī ražojuma apkopi drīkst veikt tikai kvalificēti un apmācīti strādnieki.
• nie kierować strumienia powietrza na siebie ani nikogo innego
• owinięcie się przewodu może spowodować poważne obrażenia ciała.
sprawdzać, czy wąż i złącza nie są obluzowane lub uszkodzone.
• nie stosować szybkozłączek. stosować się do instrukcji podczas
konfigracji narzędzia.
• jeśli używane są uniwersalne końcówki skrętne, należy zainstalować
zawleczki zabezpieczające.
• nie przekraczać maksymalnego ciśnienia powietrza czyli 6.3 bar,
podanego na tabliczce znamionowej.
Podnoszenie pojazdu
• ustawić pojazd na twardej i równej powierzchni.
• w podnoszonym pojeździe nie mogą znajdować się żadne osoby.
• sprawdzić w instrukcji obsługi pojazdu lokalizację punktu, w którym
należy przyłożyć podnośnik .jeśli podnośnik zostanie przyłożony w
nieodpowiednim punkcie, może się ześlizgnąć lub przewrócić.
• przed podniesieniem pojazdu należy zablokować koła, które nie będą
unoszone.
• umieścić ładunek centralnie na podkładce / siodle podnośnika.
• uważnie obserwować podnoszenie pojazdu. sprawdzić, czy
podkładka / siodło podnośnika znajduje się bezpośrednio pod punktem
podnośnikowym pojazdu. podnośniki wózkowe muszą swobodnie i
lekko się toczyć, aby możliwa była zmiana kąta podczas podnoszenia i
opuszczania pojazdu.
Użycie dźwignika – ogólne zasady bezpieczeństwa
• przed każdym użyciem sprawdzić, czy dźwignik nie ma wycieków,
uszkodzonych spawów, uszkodzonych, poluzowanych lub brakujących
części. jeśli występują jakiekolwiek uszkodzenia, nie używać dźwignika
do momentu naprawy.
• nie przekraczać limitu obciążenia roboczego/ wydajności znamionowej
dźwignika.
• podnośnika można używać tylko na twardych i równych powierzchni-
ach. (np. beton).
• nigdy nie podnosić ludzi.
• używać podnośnika wyłącznie do podnoszenia i opuszczania.
natychmiast po podniesieniu, podeprzeć uniesiony pojazd statywami
samochodowymi.
• nie wchodzić pod pojazd podparty podnośnikiem. nie umieszczać
żadnej części ciała pod uniesionym pojazdem, jeśli nie jest on podparty
statywami lub nie stoi na kanale.
• nie przemieszczać pojazdu znajdującego się na podnośniku.
(Język) Polski
PL
(Polish)