Tabla de contenido
Publicidad
by neodpovídala úrovni neprodyšnosti obleku, mohlo by to vést k biologické kontaminaci uživatele obleku. Expozice některým velmi jemným částicím, intenzivnímu postřiku
kapalinami a potřísnění nebezpečnými látkami může vyžadovat použití kombinéz o vyšší mechanické odolnosti a neprodyšnosti, než nabízí tato kombinéza. Pro dosažení
nadstandardní a – při některých způsobech použití – standardní úrovně ochrany je nutné utěsnit okraje rukávů, nohavic, kapuce a légu kryjící zip ochrannou páskou. Uživatel
si musí ověřit, že je maska kompatibilní se střihem kapuce a že bude možné utěsnit mezery páskou, pokud to způsob použití obleku bude vyžadovat. Pásku je třeba aplikovat
opatrně, aby na látce ani na pásce nevznikly záhyby, které by mohly posloužit jako vstupní kanály škodlivin. Při utěsňování kapuce by měly být použity kratší a překrývající se
kousky pásky (± 10 cm). Tuto kombinézu lze používat buď s palcovými poutky, nebo bez nich. Tuto kombinézu lze používat buď s palcovými poutky, nebo bez nich. Palcová
poutka této kombinézy by měla být používána pouze v kombinaci se systémem dvojích rukavic: palcové poutko si uživatel navlékne přes spodní rukavici, přičemž druhá
svrchní rukavice bude přesahovat lem rukávu. Pro dosažení maximální ochrany je nutné přilepit okraj svrchní rukavice páskou k rukávu. Připevněné ponožky tohoto modelu
jsou navrženy jako disipativní a musí se používat výhradně s nízkou či vysokou bezpečnostní obuví. Tato kombinéza splňuje požadavky na povrchový odpor stanovené normou
EN 1149-5:2008, pokud jsou jeho hodnoty měřeny podle normy EN 1149-1:2006, ale antistatická vrstva kryje pouze její vnitřní povrch. To je třeba zohlednit při uzemňování
obleku. Antistatická vrstva je účinná pouze při relativní vlhkosti 25 % nebo vyšší a uživatel musí zajistit patřičné uzemnění sebe i obleku. Elektrostatické disipativní vlastnosti
obleku i jeho uživatele musí být neustále udržovány na takové úrovni, aby hodnota odporu mezi uživatelem elektrostaticky disipativního ochranného obleku a zemí byla nižší
než 10
8
Ω, což lze zajistit např. použitím vhodné obuvi či systému podlahové krytiny. Má-li být tento oblek používán ve výbušném prostředí, musí uživatel ověřit disipativní
vlastnosti obleku s ponožkami a také může být zapotřebí použít náhradní mechanismus uzemnění, např. uzemňovací kabel. Elektrostatický disipativní ochranný oblek
nesmí být rozepnut ani svlečen v prostředí s hořlavými či výbušnými výpary nebo při manipulaci s hořlavými či výbušnými látkami. Elektrostaticky disipativní ochranný
oděv nesmí být bez předchozího schválení odpovědným bezpečnostním technikem používán v prostředí s atmosférou obohacenou kyslíkem. Elektrostaticky disipativní
vlastnosti elektrostaticky disipativního obleku mohou být ovlivněny relativní vlhkostí, opotřebením, možnou kontaminací a stárnutím. Elektrostaticky disipativní ochranný
oblek musí při běžném způsobu použití (včetně ohýbání a pohybu) permanentně překrývat všechny nevyhovující materiály. V situacích, kdy je úroveň elektrostatické disipace
kritická, by ji měli koncoví uživatelé vyhodnotit pro celou sestavu svého ošacení včetně vnějších vrstev, vnitřních vrstev, obuvi a ostatních osobních ochranných prostředků.
Další informace o uzemnění může poskytnout společnost DuPont. Ujistěte se prosím, že je vámi vybraný oblek vhodný pro vaši pracovní činnost. Pokud potřebujete s něčím
poradit, kontaktujte svého dodavatele nebo společnost DuPont. Jedině uživatel sám musí posoudit vhodnost kombinace ochranné kombinézy s doplňkovým vybavením
(rukavice, obuv, ochranné respirační vybavení apod.) i to, jak dlouho může být tato kombinéza s ohledem na její ochranné vlastnosti, pohodlí uživatele a vznikající tepelnou
zátěž používána při konkrétní pracovní činnosti. Společnost DuPont nepřijímá žádnou odpovědnost za nevhodné použití této kombinézy.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ: Zjistíte-li u kombinézy nepravděpodobnou výrobní vadu, nepoužívejte ji.
USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA: Tuto kombinézu lze skladovat při teplotách mezi 15 °C a 25 °C v temném prostoru (např. papírová krabice), kde nebude vystavena
ultrafialovému záření. Společnost DuPont provedla testování metodou ASTM D-572, podle jehož výsledků si tato látka zachová adekvátní fyzickou odolnost po dobu 10 let.
Její antistatické vlastnosti se mohou časem zhoršovat. Uživatel se musí ujistit o tom, že disipativní vlastnosti jsou pro zamýšlený způsob použití dostačující. Výrobek musí
být přepravován a skladován v originálním balení.
LIKVIDACE: Tuto kombinézu je možné spálit či zakopat na regulované skládce odpadu, aniž by jakkoli ohrozila životní prostředí. Podmínky likvidace kontaminovaných
obleků upravují státní či místní zákony.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Prohlášení o shodě si můžete stáhnout na adrese: www.safespec.dupont.co.uk.
БЪЛГАРСКИ
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЕТИКЕТИ
модела – Tychem® 6000 F with dissipative socks model CHA6 е името на модела на защитния гащеризон с качулка, с облепени с лента шевове и с ластици на
маншетите, на глезените, около лицето и на талията и интегрирани разсейващи заряд чорапи. Настоящата инструкция за употреба предоставя информация
за този защитен гащеризон.
европейското законодателство, егламент (EС) 2016/425. Сертификатите за изпитване на типа и за осигуряване на качеството са издадени от SGS United Kingdom
Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Обединеното кралство, и идентифицирани от нотифициран орган на EО с номер 0120.
стандарти за облекла за защита от химикали.
електричество в съответствие с EN 1149-1:2006, включително EN 1149-5:2008, ако е правилно заземен.
защитен гащеризон, дефинирани от европейските стандарти за облекла за защита от химикали: EN 14605:2005 + A1:2009 (тип 3 и тип 4), EN ISO 13982-1:2004 +
A1:2010 (тип 5) и EN 13034:2005 + A1:2009 (тип 6). Този защитен гащеризон отговаря също и на изискванията на EN 14126:2003 тип 3-B, тип 4-B, тип 5-B и тип 6-B.
Защита срещу радиоактивно замърсяване от твърди частици в съответствие с EN 1073-2:2002 клас 1.
за употреба.
Пиктограмата за размерите показва мерките (cm) на тялото и връзката с буквения код. Проверете мерките на тялото си и изберете правилния
размер.
Държава на произход.
и не трябва да бъдат използвани в близост до източник на топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда.
Информация за друго(и) сертифициране(ия), независимо(и) от CE маркировката и европейския нотифициран орган.
ЕФЕКТИВНОСТ НА ТОЗИ ЗАЩИТЕН ГАЩЕРИЗОН:
ФИЗИЧЕСКИ СВОЙСТВА НА ТЪКАНИТЕ
Изпитване
Устойчивост към абразивно износване
Устойчивост към напукване при огъване EN ISO 7854 метод B
Устойчивост към трапецовидно разкъсване EN ISO 9073-4
Якост на опън
Устойчивост към пробиване
Повърхностно съпротивление
при относителна влажност 25%***
N/A = Не е приложимо * Съгласно EN 14325:2004 ** Съд под налягане *** Вижте ограниченията за употреба
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ П ОНИКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ (EN ISO 6530)
Сярна киселина (30%)
Натриева основа (10%)
o-ксилен
Бутан-1-ол
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ И НА ОБЛЕПЕНИТЕ С ЛЕНТА ШЕВОВЕ КЪМ П ОСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ
(EN ISO 6529 МЕТОД A - В ЕМЕ ЗА П ОСМУКВАНЕ П И 1 μg/cm
Метанол
Хлоробензен
Ацетонитрил
Толуен
n-хексан
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ П ОНИКВАНЕ НА ИНФЕКЦИОЗНИ АГЕНТИ
Устойчивост към проникване на кръв и телесни
течности чрез използване на синтетична кръв
Устойчивост към проникване на патогени, предавани по
кръвен път, чрез използване на бактериофаг Phi-X174
Устойчивост към проникване на контаминирани течности
Устойчивост към проникване на биологично контаминирани аерозоли
Устойчивост към проникване на биологично контаминиран прах
ИЗПИТВАНЕ НА ХА АКТЕ ИСТИКИТЕ НА ЦЕЛИЯ КОСТЮМ
Метод на изпитване
Тип 3: Изпитване със струя (EN ISO 17491-3)
Тип 4: Изпитване с високоинтензивен спрей (EN ISO 17491-4, метод B)
Тип 5: Изпитване за пропускане на аерозолни частици вътре (EN ISO 13982-2)
Фактор на защита съгласно EN 1073-2
Тип 6: Изпитване с нискоинтензивен спрей (EN ISO 17491-4, метод А)
Здравина на шевовете (EN ISO 13935-2)
N/A = Не е приложимо * Изпитването е извършено с облепени с лента маншети, качулка и глезени
** Изпитването е извършено с облепени с лента маншети, качулка, глезени и цип *** 82/90 означава, че 91,1% от стойностите на L
За допълнителна информация относно бариерните функции, моля, свържете се с местния доставчик или с DuPont: www.ipp.dupont.com
РИСКОВЕ, ОТ КОИТО ПРОДУКТЪТ Е ПРОЕКТИРАН ДА ПРЕДПАЗВА: Този гащеризон е предназначен да предпазва работниците от опасни
вещества или от чувствителни продукти и процеси, свързани с контаминация, причинена от хората. В зависимост от токсичността на химикалите и условията
на експозиция, той обикновено се използва за защита срещу определени неорганични и органични течности и пръски от течности с висока интензивност или
под налягане, когато налягането при експозиция не е по-високо от това, прилагано при метода на изпитване за тип 3. Необходима е маска за цялото лице с
филтър, подходящ за условията на експозиция, и с херметична връзка към качулката, както и допълнителна покриваща лента около качулката, маншетите,
глезените и ципа, за да се постигне посочената степен на защита. Гащеризонът осигурява защита срещу фини частици (тип 5), пръски от течности с висока
интензивност или под налягане (тип 3), пръски от течности с висока интензивност (тип 4) и ограничено количество разливи или пръски от течности (тип 6).
Тъканите, използвани за този гащеризон, са преминали всички изпитвания по EN 14126:2003 (защитно облекло, предпазващо от инфекциозни агенти). При
условията на експозиция, дефинирани в EN 14126:2003 и посочени в таблицата по-горе, получените резултати водят до заключението, че материалът осигурява
бариера срещу инфекциозни агенти.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА: Това облекло и/или тъкани не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани в близост до източник на топлина,
открит пламък, искри или в потенциално запалима среда. Tyvek® се топи при 135°C, покритието на тъканта се топи при 98°C. Възможно е типове експозиция
на биологични опасности, които не отговарят на нивото на херметичност на облеклото, да доведат до биологична контаминация на ползвателя. Експозицията
на някои много фини частици, интензивни пръски от течност и разливи от опасни вещества може да изисква защитни гащеризони с по-висока механична
устойчивост и по-добри бариерни свойства от предлаганите от този гащеризон. За подобрена защита и за постигане на посочената степен на защита при някои
приложения, ще бъде необходимо да се поставят облепящи ленти на маншетите, глезените, качулката и ципа. Потребителят трябва да провери дали маската
съответства на дизайна на качулката и дали е възможно херметично облепване, в случай че приложението го изисква. При поставянето на облепващите ленти
трябва да се внимава да не се получават гънки в тъканта или в облепващата лентата, тъй като тези гънки могат да действат като канали. При облепването
на качулката трябва да се използват малки парчета от облепващата лента (± 10 cm), които да се припокриват. Този гащеризон може да се използва със или
без халки за палците. Халките за палец на този гащеризон трябва да се използват само със система от двойни ръкавици, като ползвателят трябва да постави
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
CE маркировка – Защитният гащеризон отговаря на изискванията за лични предпазни средства от категория III съгласно
Този защитен гащеризон е преминал антистатична обработка отвътре и предлага защита от електростатично
Дата на производство.
Метод на изпитване
EN 530 метод 2
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2008 отвътре ≤ 2,5x10
Химикал
Химикал
Изпитване
а 8/10 означава, че 80% от стойностите на L
Търговска марка.
Производител на защитния гащеризон.
Запалим материал. Да се пази от огън. Това облекло и/или тъкани не са пламъкоустойчиви
> 2000 цикъла
> 1000 цикъла
> 20 N
> 100 N
> 10 N
Индекс на проникване - Клас EN*
* Съгласно EN 14325:2004
/min)
2
Време за просмукване (min)
* Съгласно EN 14325:2004
Метод на изпитване
ISO 16603
ISO 16604 процедура C
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
ISO 22612
* Съгласно EN 14126:2003
езултат от изпитването
Успешно*
Успешно
Успешно** • L
jnm
> 5
Успешно
> 125 N
са ≤ 15% **** Съгласно EN 14325:2004
s
IFU . 15
Показва съответствие с европейските
„Типове" защита на цялото тяло, постигани чрез този
Ползвателят трябва да прочете тези инструкции
езултат
9
ома
3/3
3/3
3/3
3/3
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
82/90 ≤ 30% • L
8/10 ≤ 15%***
s
Идентификация на
Да не се използва повторно.
Клас EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
N/A
Индекс на отблъскване -
Клас EN*
3/3
3/3
3/3
3/3
Клас EN*
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
Клас EN*
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Клас EN
N/A
N/A
N/A
1/3**
N/A
4/6****
са ≤ 30%,
jnm
Publicidad
Tabla de contenido
