Página 1 ULTRAMAT 23 Analizador de gases para gases absorbentes del infrarrojo y oxígeno 7MB2335, 7MB2337, 7MB2338 Instrucciones de servicio 10/2009 • Análisis de gases continuo...
Página 3 ULTRAMAT 23 Analizador de gases para gases absorbentes del infrarrojo y oxígeno 7MB2335, 7MB2337, 7MB2338 Instrucciones de servicio Nº de pedido: C79000-G5278-C216 Versión 10/2009...
Página 4 Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ULTRAMAT, OXYMAT, FIDAMAT ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation sont des marques déposées de Siemens. expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également au versement de dommages et intérêts.
Página 5: Tabla De Contenido
4.3.3 Estructura del sistema con varios analizadores de gases ULTRAMAT 23 conectados en paralelo ......Analizador de gases ULTRAMAT 23...
Página 6 ..5-33 5.10.1.2 Configuración: Entradas/Salidas/Bomba: Asignación de relés ..5-34 5.10.1.3 Configuración: Entradas/Salidas/Bomba: Entradas binarias/sinc..5-37 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 7 ..........9-13 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 8 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 9 ........Conformidad con los reglamentos europeos ..... . Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 10: Indicaciones Para El Usuario
Si se precisan informaciones complementarias o si surgen problemas específicos no tratados con el suficiente detalle en estas instrucciones, contactar con la delegación o agencia Siemens más próxima, donde recibirá la información. Analizador de gases ULTRAMAT 23...
Página 11: Indicaciones Para El Manejo Del Manual
Nota es una información importante acerca del producto mismo, su tratamiento o de la parte respectiva del manual, al cual se debe atender especialmente. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 12: Utilización Apropiada
(véase para ello también el capítulo 3 en este manual) y sólo junto con equipos y componentes ajenos recomendados y aceptados por Siemens. El producto descrito en este manual se ha desarrollado, fabricado, comprobado y documentado de acuerdo a las normas de seguridad aceptadas.
Página 13: Personal Cualificado
El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens y además el único que incluye reglamentación válida sobre la garantía. La presente documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas.
Página 14: Normas Y Prescripciones
Conformidad con los reglamentos europeos Marcado CE Reglamento de El analizador de gases ULTRAMAT 23 cumple con los requisitos compatibilidad mencionados en la Directiva 89/336/CEE “Compatibilidad electromagnética electromagnética”.
Página 15: Indicaciones De Montaje
......Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Para aparatos y modelos especiales que se operan según FM/CSA Div.2, Clase I Div. 2 (áreas con peligro de explosión) y Zona ATEX 2, rigen Zona ATEX 2 además las siguientes indicaciones de seguridad y precaución: Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 17: Instrucciones Para La Instalación
Durante el funcionamiento debe mantenerse la temperatura ambiente admisible. Si el ULTRAMAT 23 se debe montar en un armario o en una carcasa de sobremesa, éste debe ponerse sobre rieles de apoyo. No basta con la fijación en la parte frontal ya que el propio peso del aparato sometería el chasis a una carga muy fuerte.
Página 18: Conexiones Y Recorrido Interno Del Gas
Así se garantiza que se toma únicamente la variación de presión atmosférica. Para ello véase la descripción técnica (capítulo 3) en este manual. Conexiones y recorridos del gas Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 19: Preparación Del Gas
Para evitar el ensuciamiento de las piezas que tienen contacto con el gas de medición, es necesario preparar el gas de medición suficientemente. En general al ULTRAMAT 23 se le antepone un aparato de toma de gas con filtro, un refigerante del gas de medición, un filtro del análisis (aprox.
Página 20: Conexión Eléctrica
Debe comprobarse si la tensión de la red coincide con la tensión del rótulo en el aparato. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 21: Conexión De Las Líneas De Señales
(véase capítulo 3, Descripción técnica, páginas 3-23 y 3-24). La sección transversal de los cables debe ser ≽0,5mm La conexión de la interfase no debe sobrepasar de 500 m. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 22 La tensión de alimentación de 24 V/1A debe ser una baja tensión de protección con separación segura  Nota La tensión de alimentación de 24 V debe ser una tensión baja de protección con separación segura. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 23: Descripción Técnica
..........3-15 Diagramas de circuitos (conexiones eléctricas y conexiones de gas) 3-17 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 24: 3.1 Campo De Aplicación
Control de la concentración del gas de escape en instalaciones de combustión de todo tipo de combustibles Con el analizador de gases ULTRAMAT 23 se pueden medir (aceite, gas y carbón) y medición de procesos térmicos de hasta 4 componentes de gases simultáneamente: máximo basuras 3 gases activos infrarrojos como por ej.
Página 25: 3.2 Estructura
Teclas "#! para el control del menú y para contar hacia arriba/abajo los valores numéricos Conexión y desconexión de la bomba interna; capacidad de bombeo ajustable a través de menú Retroceso en el menú o interrupción de la introducción Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 26 Boquillas de paso de gas 1.4571 (6 mm / ”) Tubos 1.4571 Cámara de análisis Cuerpo Aluminio Revestimiento Aluminio Tubuladura 1.4571 Ventana CaF2 Pegante E353 Anillo en O FPM (vitón) Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 27 Descripción técnica ULTRAMAT 23 suministrable también como aparato de sobremesa: 2 asas de transporte en la chapa protectora superior 4 pies de goma para su montaje sobre la mesa sin chasis de montaje Teclado laminado lavable y protegido contra el polvo Pantalla de 80 dígitos...
Página 28 Lavado del chopper ULTRAMAT 23, portátil, en carcasa de chapa de acero con bomba del gas de medición interna, separador de condensado con filtro de seguridad en la placa frontal, medición del oxígeno (opcional) Analizador de gases ULTRAMAT 23...
Página 29 L a va do d el chop er Con O S in O ULTRAMAT 23, bastidor de 19” con bomba del gas de medición interna, medición de oxígeno (opcional) Entrada de gas S alida de gas No está ocupad o No está...
Página 30 (opcional) ULTRAMAT 23, bastidor de 19”, ruta del gas de medición versión con tubos, ruta del gas separada (opcional), siempre sin bomba del gas de medición, sin filtro de seguridad y sin recipiente de seguridad...
Página 31: Función
Medición de oxígeno El sensor de oxígeno funciona según el principio de una En el ULTRAMAT 23 se utilizan dos principios de medición célula de combustible. El oxígeno se convierte en la capa que trabajan selectivamente e independientes uno del otro.
Página 32: Integración
Los analizadores de gases de la serie 6 (ULTRAMAT 6, Paridad Ninguna ULTRAMAT/OXYMAT 6, OXYMAT 6/61/64, FIDAMAT 6 y CALOMAT 6/62) así como el ULTRAMAT 23 presentan las Sin funcionamiento de eco siguientes posibilidades de comunicación: Información de pedido Nº de pedido Interfase RS 485 Descripción de la interfase...
Página 33 El PROFIBUS DP/PA es el Feldbus líder. Todo analizador de y hoja para la registración gases de Siemens está provisto de una tarjeta opcional enchufable apta para el profibus (también reequipable) y cumple Juego de reequipamiento de firm- con el ”Perfil del aparato para analizadores”, determinación...
Página 34 OXYMAT 6/61, CALOMAT 6, FIDAMAT 6) así como el diferentes fabricantes requiere la determinación de un perfil ULTRAMAT 23 se aptan al PROFIBUS utilizando una tarjeta en cuanto a la funcionalidad obligatoria para una clase de opcional enchufable - también reequipable.
Página 35: Datos Técnicos
24 horas Opciones electrónica adicional con 8 entradas binarias y 8 salidas de relé adicionales, p.ej. para la resolución del ajuste automático y para PROFIBUS PA o PROFIBUS DP Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-13 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 36: Datos De Pedido
<0,1% del alcance de la señal de de variación de la presión salida con una variación de ¦10% Frecuencia de la red ¦2% del valor final del m.m. con una divergencia de frecuencia ¦5% Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-14 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 37: Dimensiones
Conexiones de gas: T ubuladura   6 mm ó ¼ Atención: en caso de montaje en carcasa de sobremesa o armario fijarlo sólo sobre rieles de apoyo ULTRAMAT 23, bastidor de 19“, medidas en mm Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-15...
Página 38 Descripción técnica Conexiones de gas: T ubuladura   6 mm ULTRAMAT 23, aparato de sobremesa, dimensiones en mm Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-16 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 39: Diagramas De Circuitos (Conexiones Eléctricas Y Conexiones De Gas)
(S EL V) c on separa ción eléc trica segura. Nota: Los c onductores y los conectores deben estar apantallados y conectados al potencial de la carcasa. ULTRAMAT 23, asignación de los conectores (estándar) Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-17 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 40 CNT R -P/Control de la direcc ión P a-N(-) RxD/T xD-N (A) P A-P(+ ) RxD/T xD-P (B) VP /+ 5 V ULTRAMAT 23, asignación de los conectores para la tarjeta de interfase opcional PROFIBUS Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-18 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 41 9 polos (opc ión): p.ej. entradas binarias/ PR OFIBU S sa lidas de relé (opción) ULTRAMAT 23, bastidor de 19”, p. ej. un componente de medición IR con medición de oxígeno Aparato portátil -X80 Energía auxiliar y -X45 Interruptor...
Página 42 No está oc upado not used not used non utilisé non utilisé Lavado de c arc asa Enc losure purge Balayage de l’app areil ULTRAMAT 23, designación de los diferentes rótulos Analizador de gases ULTRAMAT 23 3-20 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 43: Puesta En Marcha
4.3.3 Estructura del sistema con varios analizadores de gases ULTRAMAT 23 conectados en paralelo ......
Página 44: Indicaciones De Seguridad
Al no observar dicha advertencia se pueden producir la muerte, graves lesiones corporales y/o daños materiales y ambientales. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 45: Preparaciones Para La Puesta En Marcha
Puesta en marcha ATEX Zone 2 ULTRAMAT 23 Type 7MB2335, 7MB2337 y 7MB2338 tienen que instalarse en una caja apropiada conforme a EN 60079-15, teniendo en cuenta todas las condiciones ambientales en las que se utilizará el equipo. Si la temperatura en condiciones normales de uso excede los 70 °C en el cable o en el punto de entrada de la caja, o bien los 80 °C en el...
Página 46: Puesta En Marcha
30 minutos antes de conectar el aparato para así garantizar una limpieza completa del análisis. Durante el funcionamiento es posible activar manualmente un AUTOCAL oprimiendo la tecla CAL. El ULTRAMAT 23 también puede realizar un AUTOCAL en forma cíclica, es decir, en intervalos regulares ajustables (véase abajo).
Página 47: Ajuste
30 min; con esto se garantiza una buena estabilidad en el análisis (valor 99 %). Compensación de En el ULTRAMAT 23, la compensación de la influencia de temperatura la influencia de está depositada de forma fija en el EEPROM. Las modificaciones temperatura pueden ser realizadas únicamente por el fabricante.
Página 48: Estructura Del Sistema Con Varios Analizadores De Gases
Puesta en marcha 4.3.3 Estructura del sistema con varios analizadores de gases ULTRAMAT 23 conectados en paralelo Ejemplo 1 Ambos aparatos con bomba interna y conmutación de la válvula magnética entre gas de medición y gas cero para el AUTOCAL El AUTOCAL cíclico del aparato maestro activa un AUTOCAL paralelo...
Página 49: Parametrizaciones
Poner a ”0” el tiempo de ciclo de AUTOCAL, así no se activa el AUTOCAL cíclicamente (v. apartado 5.8.4) Asignar a un relé la función ”Sinc.” (v. apartado 5.10.1.2) Asignar la función AUTOCAL a la entrada digital SINC (v. apartado 5.10.1.3) Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 50 24 V = AUTOCAL SINC ULTRAMAT Esclavo SINC Entrada digital Fig. 4-2 Ejemplo sin bomba interna y conmutación de la válvula magnética Tensión baja de protección con separación eléctrica segura (SELV) Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 51: Manejo
....5-23 5.8.2.2 Ajuste: Ajustar sensor O2: Ajustar punto cero O2 ....5-23 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 52 ........... 5-46 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 53: Generalidades
Manejo Generalidades El ULTRAMAT 23 ha sido parametrizado y ajustado antes de su suministro; pero a través de funciones controladas por menús es posible adaptar posteriormente un sinnúmero de parámetros a las tareas específicas. En los siguientes apartados encontrará informaciones acerca de la pantalla, el panel de control y los modos de operación.
Página 54: Pantalla Y Panel De Control
Control de Funciones (aparato no codificado o acceso a través de la interfase serie RS485, AUTOCAL o en la fase de calentamiento de aprox. 30 min) B: La Bomba funciona D: Decodificado Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 55 Manejo interfase de El ULTRAMAT 23 posee una interfase de usuario controlada por usuario menús. Generalmente las estructuras de menús se pueden representar como sigue: MENU PRINCIPAL  Submenú 1  Submenú 2  Submenú 3  Submenú 4. La figura 5-2 muestra un esquema de la estructura básica de la interfase de usuario.
Página 56: Asignación De Las Teclas
Manejo Asignación de las Para manejar el ULTRAMAT 23 se tienen a disposición 8 teclas. Estas teclas tienen el siguiente significado: Tabla 5-1 Teclas de manejo Nº Denominación Significado Función MEAS Medida Medir; interrupción de operaciones de introducción; salida del modo de manejo (desde cada nivel de menú);...
Página 57: Fase De Calentamiento
Lavado con gas med. Configuración Fig. 5-3 Fase de calentamiento, modo de medición y modo de manejo Inmediatamente después de la conexión, el ULTRAMAT 23 realiza una  prueba de los elementos indicadores. En esta prueba todos los  ...
Página 58: Modo De Medición
Diagnóstico menú el menú principal, en él se indican cuatro puntos de menú. A Ajuste Parámetros través de éstos se pueden seleccionar las funciones de manejo del Configuración ULTRAMAT 23: Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 59: Niveles De Código
3 cifras.  Nota Después de que se haya familiarizado con el ULTRAMAT 23 debe variar los códigos (véase apartado 5.10.2.1). El nivel de código más bajo (nivel 1) esta parametrizado de fábrica con el número ”111” y el nivel más alto (nivel 2) con ”222”.
Página 60: Guía De Las Teclas Paso Por Paso
1. Por favor introduzca el código: 111 Al oprimir nuevamente la tecla ENTER se llama al submenú Márgenes de medida ”Márgenes de medida”. Límites Constantes de tiempo Bomba/contraste LCD Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-10 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 61 : no, modo de med. Al realizar y entender el proceso descrito anteriormente, puede estar seguro de que ha familiarizado con algunos puntos importantes en el manejo del ULTRAMAT 23. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-11 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 62: Uso De La Tecla Esc
Bomba/contraste LCD Oprima dos veces la tecla ESC y así se encuentra de nuevo en el 403.8 vpm modo de medición. 1875 936.4 vpm Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-12 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 63: Codificar El Aparato Nuevamente
Para codificar nuevamente el aparato después de terminar los procesos de manejo (protección contra acceso no autorizado o por equivocación), se debe oprimir la tecla MEAS en el modo de medición. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-13 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 64 Manejo Fig. 5-4 Secuencia de menús para ”Diagnóstico” Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-14 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 65: Diagnóstico
5.7.1 Diagnóstico: Estado del aparato En este menú puede llamar los avisos de estado del ULTRAMAT 23 a Libro-reg./averías través de otros puntos de menú. Pet. mantenimiento Divergencia AUTOCAL Reserva de med.
Página 66: Diagnóstico: Estado Del Aparato: Petición De Mantenimiento
Valor real es la tensión actual de la célula de O Precaución y avería son los valores mínimos para los cuales al ser sobrepasados resulta una petición de mantenimiento o un aviso de avería. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-16 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 67: Diagnóstico: Valores Diagnósticos
Los valores 5721d negativos también se representan (punto cero vivo). En esta pantalla se entrega el margen de medida actual en las dos últimas columnas. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-17 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 68: Diagnóstico: Valores Diagnósticos: Valores Diagnósticos O2
2.513 V Tens. puente: 3.755 V Referencia: La tensión de referencia para la electrónica del aparato. 5724b Tensión del puente: La tensión de alimentación en el puente de medición. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-18 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 69: Temperatura De Pantalla
Los datos de fábrica son parámetros ajustados en la fábrica al ser Nº firmware: suministrado el aparato, como por ej. la versión del software/firmware. Versión SW: x.xx.xx Aquí se puede leer la versión del software. xx.xx.97 Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-19 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 70 AUTOCAL térmico: OFF Ciclo: XX horas Tiempo ciclo AUTOCAL Tiempo lavado el próximo en XX:XX h 5841 Tiempo de lavado XX segundos 5842 Fig. 5-5 Secuencia de menús para ”Ajuste” Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-20 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 71: Ajuste
Manejo Ajuste Aquí se pueden calibrar los canales infrarrojos del ULTRAMAT 23 con ayuda de uno o más gases de prueba y ajustar nuevamente la sensibilidad. Además se pueden ajustar el sensor O y el sensor de presión así como determinar los parámetros del AUTOCAL. La figura 5-5 muestra la secuencia de menús correspondientes (descripción de...
Página 72: Ajuste: Ajustar Mm Ir: Inicio Ajuste Mm 1/2
5821 Durante este proceso se comprueba si la tensión de la sonda es mayor que 9 mV. De lo contrario resulta un aviso de avería ”Tens. sonda muy baja”. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-22 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 73: Ajuste: Ajustar Sensor O2: Ajustar Punto Cero O2
Mida un valor de V. real : 1007 mbar Introducir v. nominal comparación, por ej. con un barómetro suficientemente exacto y dado el caso varíe el valor nominal en la primera línea. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 74: Ajuste: Autocal
60 a 300 s, en los otros aparatos de 0 a 300 s. Según el componente de medición existen tiempos de lavado mínimos que no pueden ser sobrepasados. En la pantalla se tomó como ejemplo 80 segundos. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-24 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 75 : XX.X s ESC: cancelar Val.umbral.: XX.X s 5941 Ajustar bomba Contraste LCD Ajustar contraste -> para ajustar ENTER: memorizar : cancelar 5942 Fig. 5-6 Secuencia de menús para ”Parámetros” Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-25 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 76: Parámetros
(MM 2) y no conmuta la salida analógica. AR: El aparato conmuta automáticamente de un margen de medida a otro (AR = autorango). El ajuste de los criterios de conmutación se describe en el apartado 5.9.1.3. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-26 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 77: Parámetros: Márgenes De Medida: Mm Ajustar
(MM2), al bajar el valor de 360 mg/m (= 90 % de 400 mg/m ) el aparato conmuta al menor margen de medida (MM1). Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-27 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 78: Parámetros: Límites
(Aviso con:), las condiciones para la activación del 592a contacto: sobre: al sobrepasar el límite superior, bajo: al sobrepasar el límite inferior, - - - - -: sin aviso; véase pantalla. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-28 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 79: Parámetros: Constantes De Tiempo
Parámetros: Bomba/contraste LCD En este menú puede seleccionar dos diálogos a través de los cuales Ajustar bomba puede variar la capacidad bombeo y el contraste del LCD. Ajustar contraste Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-29 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 80: Parámetros: Bomba/Contraste: Ajustar Bomba
ENTER guardar el contraste ajustado, con la tecla ESC interrumpir la introducción.  Nota Al oprimir simultáneamente las tres teclas  ,  y  se ajustará de nuevo un contraste medio. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-30 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 81 Manejo Fig. 5-9 Secuencia de menús para ”Configuración” Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-31 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 82 Manejo Fig. 5-10 Secuencia de menús para ”Configuración” (continuación) Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-32 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 83: 5.10 Configuración
2 ó 4 mA . 51011a En la pantalla que figura al lado el último valor del margen de la corriente analógica está ajustado a 4 mA. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-33 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 84 El valor medido antes de iniciar se entrega sin ser modificado. Esto se refiere también a los límites entregados (véase apartado 5.9.1). actualizar: El valor medido se actualiza continuamente. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-34 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 85 0 - 20 mA 0 mA 0 mA 2 - 20 mA 2 mA 2 mA 4 - 20 mA 4 mA 4 mA NAMUR - 20 mA 3 mA 3 mA Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-35 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 86: Configuración: Entradas/Salidas/Bomba: Asignación De Relés
+ ajuste no durante la fase de sincronización lavado del gas de medición La asignación de las conexiones de los relés sin corriente está descrita en el capítulo 3. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-36 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 87 7; véase apartado 5.10.3.2) así como Sinc: la sincronización del AUTOCAL con otros aparatos dentro de un sistema (en la pantalla asignado al relé 8, véase apartado 4.3.3). Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-37 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 88: Configuración: Entradas/Salidas/Bomba: Entradas Binarias/Sinc
En un submenú puede conmutar de las ocho entradas entre: siete diferentes avisos para averías/peticiones de mantenimiento cuatro diferentes avisos para control de funciones o márgenes de medida o borrar el libro-registro. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-38 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 89: Configuración: Salidas/Sinc./Bomba: Bomba En Cal/Med
1 y 2 (véase también apartado Código 2: 222 Idioma: español 5.5.1). Los valores ajustados de fábrica son: Código 1: 111; 51021 Código 2: 222. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-39 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 90: Configuración: Funciones Especiales: Divergencia Autocal
Aquí tiene la posibilidad de reducir el número de niveles de código asignando el mismo código para ambos niveles. Al desconectar el ULTRAMAT 23 quedan memorizados los nuevos valores; por eso es aconsejable anotar los códigos variados y guardarlos en un lugar seguro.
Página 91: Configuración: Funciones Especiales: Elan/Profibus
ELAN Interferencias ext. A continuación se explica la parametrización con dos aparatos. El aparato 1 suministra los valores medidos, el aparato 2 utiliza dichos valores para el cálculo de la corrección. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-41 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 92 Durante el proceso de AUTOCAL no se pueden efectuar mediciones con ninguno de los aparatos -> ¡Evaluar señal para control de funciones (véase apartado 5.10.1.2)! Interferencias ext Fig. 5-12 ELAN Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-42 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 93: Profibus Parámetros
Ejemplo: el aparato indica una interferencia constante de +10 ppm. A continuación se introduce -10 ppm como valor de corrección. De esta manera se corrige el valor medido de +10 ppm a 0 ppm. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-43 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 94: Configuración: Funciones Especiales: Datos Fáb./Reset/Unid
Esto se refiere a las teclas frontales, la Entradas/Salidas Chopper/Radiador pantalla LCD, las entradas y salidas, algunos componentes internos Monitor RAM del aparato, etc. 5103 Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-44 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 95: Configuración: Prueba Del Aparato: Pantalla/Teclas/Flujo
Para poder realizar esta prueba se requieren dispositivos Prueba de relés Vál. magnética ext. auxiliares como: Prueba de binarios amperímetro, 51032 ohmímetro, bloque de alimentación y/o clavija de prueba. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-45 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 96 (aquí: ninguna entrada). 51032d En aparatos con tarjeta de opción, mediante el menú ”Entradas binarias” (véase apartado 5.10.1.3) se pueden probar las entradas binarias externas. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-46 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 97: Configuración: Prueba Del Aparato: Chopper/Radiador
0000 funcionabilidad de su aparato, el acceso a estos ajustes de fábrica es posible únicamente para el personal de servicio, a través de un código 5104 especial. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-47 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 98: 5.11 Otras Condiciones
ESC. Adicionalmente es posible activar un ajuste automático a través de la entrada binaria. La entrada binaria tiene prioridad con respecto a la tecla. Analizador de gases ULTRAMAT 23 5-48 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 99: Mantenimiento
......... . 6-10 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 100: Avisos
Mantenimiento Avisos El ULTRAMAT 23 puede reconocer e indicar diferentes estados de avería. Los estados de avería se dividen en peticiones de mantenimiento y avisos de avería. 6.1.1 Peticiones de mantenimiento Las peticiones de mantenimiento son indicaciones para determinadas modificaciones en el aparato que en el momento de la información aún no tienen influencia en la funcionabilidad del aparato.
Página 101: Avisos De Avería
Temperatura ambiente muy Procure tener suficiente ventilación o de tolerancia alta o muy baja climatización Termoelemento de una cámara receptora deteriorado Presión del aire fuera de Detector de presión tolerancia deteriorado Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 102: Mantenimiento
Verifique si el enchufe de la cámara cámara receptora no tiene receptora está conectado contacto correctamente (el conector debe encajar dos veces) Cable de conexión de la cámara receptora deteriorado Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 103 Intercambie el sensor O según el muy baja inutilizable debido a su apartado 6.2.1 envejecimiento Error del ADU externo Electrónica deteriorada Avería externa Señalización de una avería externa (especificada para la instalación) Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 104: Trabajos De Mantenimiento
Precaución Antes de abrir el aparato se deben desconectar todos los polos de la red. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 105: Intercambiar Sensor O2
Enchufe el conector. Introduzca la fecha de montaje en el punto de menú ”Definir montaje O ” según el apartado 5.8.2.1. Ajuste el punto cero del sensor O según el apartado 5.8.2.2. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 106: Intercambiar Fusibles
14 y 15 sul página 7-8). Retire las mangueras del filtro. Cambie el filtro sucio por otro nuevo. El filtro está catalogado como desecho residual y debe eliminarse como tal. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 107: Vaciar Recipiente De Condensado (Sólo En Aparato De Sobremesa)
Ponga nuevamente el recipiente de condensado por la parte de abajo. Mantenimiento de la ruta del gas La ruta del gas debe verificarse períodicamente, dependiendo de la corrosividad del gas de medición. En caso necesario consulte al servicio. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 108: Limpieza Del Aparato
Mantenimiento Limpieza del aparato Las superificies exteriores del aparato deben limpiarse con un paño suave, humedecido con una solución limpiadora suave. 6-10 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 109: Puesta Fuera Servicio
..Medidas en caso de achatarramiento del aparato ....Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-B5278-C216-03...
Página 110: Medidas En Caso De Reparación O Cambio Del Lugar De Uso
Nuevo lugar de uso Achatarramiento Medidas en caso de reparación o cambio del lugar de uso Si el ULTRAMAT 23 se pone fuera de servicio con el fin de realizar reparaciones o cambiar el lugar de uso, proceda del siguiente modo: Aparato de Asegúrese de que ya no circule gas por el aparato.
Página 111 160213 y está catalogado como ’equipo desechado que contiene componentes peligrosos‘. Por lo tanto el mismo debe eliminarse por intermedio de una empresa especializada y autorizada para tal fin cumpliendo con las prescripciones ambientales pertinentes. Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-B5278-C216-03...
Página 112 Puesta fuera de servicio Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-B5278-C216-03...
Página 113: Lista De Repuestos
Lista de repuestos Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 114 éditions suivantes. Nous vous remercions pour toutes propositions visant à améliorer la qualité de ce document. E Copyright Siemens AG - 2005 - All Rights reserved Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Technical data subject to change Sous réserve de modifications techniques...
Página 115 Ordering address: Siemens AG CSC (Centre Service Client) 1, chemin de la Sandlach F-67506 Haguenau/France Tel.: +33 3 6906 5555 Fax: +33 3 6906 6688 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 116 Example for ordering: 1 oxygen sensor C79451-A3458-B55 for ULTRAMAT 23 type 7MB2337-2AF10-3PH1 Serial No. J2-111 Exemple de commande: 1 capteur d’oxygène C79451-A3458-B55 pour ULTRAMAT 23 type 7MB2337-2AF10-3PH2 Nº de fab. J2-111 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 117 Indicación para la exactitud de medición Para mantener la exactitud de medición en el ULTRAMAT 23, después de intercambiar alguna pieza puede ser necesario llevar a cabo una compensación de la temperatura. Las piezas correspondientes están marcadas con *).
Página 118 Lista de repuestos Note of the measuring accuracy To maintain the measuring accuracy of the ULTRAMAT 23 it may be necessary to perform temperature compensation after changing parts. The appropriate parts are marked by *). This is particularly the case when brief temperature fluctuations >5 C occur at the erection site.
Página 119 Lista de repuestos Gris:. Partie analyse Gris: Sección de análisis Gray: Analyzer section Blanco: Sección de electrónica Blanc: Partie électronique White: Electronics section Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 120: Ruta De Gas/Hosing System For Gas/Circuit De Gaz
Variante rack 19” avec des circuits de gaz séparés Versión de 19” con tubos 19” rack version, pipe variante rack 19”, tube Designaciones v. página 8-10 Designations see page 8-10 Désignations voir page 8-10 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 121 Variante rack 19”, tube avec des circuits de gaz séparés Versión de mesa Bench-top version Variante portable Designaciones v. página 8-10 Designations see page 8-10 Désignations voir page 8-10 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 122 Filtro de seguridad del gas cero/ lavado A5E00059149 en el interior del chopper inside Safety filter zero gas/ à l’ìntérieur chopper purge Filtre de sécurité pour gaz de zéro/ balayage de l’obturateur Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-10 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 123 Versión de 19” 19” rack version Variante rack 19” 12, 12.1 Versión de mesa Bench-top version Variante portable Designaciones v. página 8-12 Designations see page 8-12 Désignations voir page 8-12 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-11 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 124 3 unidades Filter in the condensation trap package size: 3 units Filtre dans le pot de condensation paquet de 3 pcs. Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-12 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 125 Versión de 19” 19” rack version Variante rack 19” 5.1 / 5.2 Versión de mesa Bench-top version Variante portable Designaciones v. página 8-14 Designations see page 8-14 Désignations voir page 8-14 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-13 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 126 Fusible device/voir au dos de l’appareil Interruptor de la tensión de W75050- - T1201- - U101 alimentación Power switch Interrupteur de mise sous tension Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-14 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 127 8.1 / 8.2 Laminilla de válvula Valve reed Lame de soupape Membrana Diaphragm Membrane 3.1/2 2.1 (2) Designaciones v. página 8-16 Designations see page 8-16 Désignations voir page 8-16 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-15 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 128 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-16 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 129 Sección de análisis/Analyzer section/Partie analytique - Sumario/Summary/Sommaire 8-17...
Página 130 SECCIÓN DE ANÁLISIS/ANALYZER SECTION/PARTIE ANALYSE Sección de análisis 7MB2335- Analyzer Section 7MB2335- Partie analyse 7MB2335- Designaciones v. páginas 8-19, 8-20 Designations see pages 8-19, 8-20 Désignations voir pages 8-19, 8-20 8-18 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 131 Filtro de gas C79451- - A3468- - B553 para C Gas filter for C Filtre de gaz pour C *), **) véase la siguiente página, see following page, voir page suivante Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-19 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 132 Después del intercambio por favor compruebe las influencias de vapor. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-20 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 133 Lista de repuestos Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-21 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 134 Lista de repuestos SECCIÒN DE ANÀLISIS/ANALYZER SECTION/PARTIE ANALYSE Sección de análisis 7MB2337- Analyzer Section 7MB2337- Partie analyse 7MB2337- Designaciones v. página 8-23 Designations see page 8-23 Désignations voir page 8-23 8-22 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 135 O 500/5000 vpm Gas filter for C O 500/5000 vpm Filtre de gaz pour C O 500/5000 vpm *), **) véase la siguiente página, see following page, voir page suivante Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 136 Después del intercambio por favor compruebe las influencias de vapor. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-24 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 137 Lista de repuestos Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-25 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 138 8-33 third component see p. 8-33 troisième constituant voir p. 8-33 Designaciones v. página LEERER MERKER Designations see page LEERER MERKER Désignations voir page LEERER MERKER 8-26 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 139 Lista de repuestos Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-27 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 140 Después del intercambio por favor compruebe las influencias de vapor. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-28 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 141 8-33 third component see page 8-33 troisième constituant voir page 8-33 5.2.1 5.2.1 Desginaciones v. página 8-29 Designations see page 8-29 Désignations voir page 8-29 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-29 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 142: Cámara De Análisis Con Anillo En O
électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten überprüfen. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-30 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 143 Partie analyse 7MB2338-.DC.. tercer componente véase pág. 8-33 third component see page 8-33 troisième constituant voir page 8-33 Designaciones v. página 8-31 Designations see page 8-31 Désignations voir page 8-31 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-31 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 144: Filtro Óptico Con Portafiltro
Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. 8-32 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 145 1: configuration pour CO/CO tercer componente véase pág. 8-33 third component see page 8-33 troisième constituant voir page 8-33 Designaciones v. página 8-33 Designations see page 8-33 Désignations voir page 8-33 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-33 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 146 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. 8-34 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 147 7-36 third component see p. 7-36 troisième constituant voir p. 7-36 sólo 7MB2338-BB only 7MB2338-BB seulement 7MB2338-BB Designaciones v. página 8-35 Designations see page 8-35 Désignations voir page 8-35 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-35 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 148 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. 8-36 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 149 1: configuration pour CO tercer componente véase pág. 8-33 third component see p. 8-33 troisième constituant voir p. 8-33 Designaciones v. página 8-37 Designations see page 8-37 Désignations voir page 8-37 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-37 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 150 C79451- - A3468- - B525 para CO Detector for CO Cellule de détection pour CO v. nota a pie de la página 8-35 see footnote page 8-35 voir page 8-35 8-38 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 151 2: troisième constituant Piezas grises: 1 parte (ejemplo) Gray parts: part 1 (example) Pièces grises: partie 1 (exemple) Designaciones v. páginas 8-39/8-40 Designations see pages 8-39/8-40 Désignations voir pages 8-39/8-40 Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-39 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 152 Después del intercambio por favor compruebe las influencias de vapor. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-40 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 153 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Analizador de gases ULTRAMAT 23 8-41 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 155: Anexos
..........9-11 Homologaciones 9-13 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 156: Reenvío
Reparaciones Para la detección y el remedio rápido de las causas de error le rogamos envíe los aparatos a la siguiente dirección: - SIEMENS CSC (Centre Service Client) Tel.: +33 3 6906 5555 Fax: +33 3 6906 6688 1, chemin de la Sandlach...
Página 157: Formulario Para El Reenvío
Composición de los gases de medición Duración de función/ Fecha de utilización Reporte de los trabajos de reparación Nº RH: Fecha entrada: Fecha salida: Trabajador: No rellene este bloque, sólo para uso interno Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 158 Anexos ¡Esta página se ha dejado en blanco intencionademente! Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 159: Explicaciones
En este manual se han marcado algunos textos con símbolos de aviso (pictogramas) para prevenir los peligros contra la salud del usuario y del personal técnico y para evitar daños materiales. Advertencias generales Es indispensable observar las instrucciones de servicio Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 160: Versiones De Software
Verificar constante de tiempo pantalla Fecha de montaje O (véase apartado 5.8.2.1) T90 en lugar de Tau (T63) (v. apartado 5.9.3) Se retiró el logotipo ” ” SIEMENS Correcciones internas Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 161 IR:valores medidos (v. apartado 5.7.2.1) 2.01 3/98 Corrección de error: textos en el menú Ajustar punto cero O2 en inglés, francés, español, italiano Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 162 > 40 ˚C. 2.05 3/99 Corrección de error: no siempre se actualiza la indicación de parámetros después de haber confirmado ”Aceptar cambios” con NO Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 163 Ahora, en el menú ”Radiador ON/OFF” se indicará siempre el estado actual. El detector de presión puede medir hasta 600 mbar sin ningún aviso de avería (hasta ahora 700 mbar). Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 164 ’Ajuste MM‘ Ampliación de la configuración de fábrica 2.14_ 02/06 Ampliación de la comunicación vía RS485/ELAN Ampliación del menú PROFIBUS: corrección de errores Optimización de la función corrección de interferencias 9-10 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 165: Certificados
Anexos Certificados Informe del TÜV para medir gases inflamables EG1 - KAR Gr01 X 9-11 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 166 Anexos 9-12 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 167: Homologaciones
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 (replaces EN 50081-2) ATEX Zone 2 EN 60079-15 : 2005, EN 60079-0 : 2006 II 3 G Ex nA II T4 KEMA 09 ATEX 0027X 9-13 Analizador de gases ULTRAMAT 23 Instrucciones de servicio - C79000-G5278-C216-03...
Página 170 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso C79000B5278C216 Industry Automation (IA) C79000-B5278-C216-03 Sensors and Communication © Siemens AG 2009 Process Analytics 76181 KARLSRUHE C79000B5278C216 ALEMANIA www.siemens.com/processautomation 4 019169 142922...

Este manual también es adecuado para:

7mb2335 7mb2337 7mb2338

Siemens ULTRAMAT 23 Instrucciones De Servicio

Tabla de Contenido

Indicaciones de Montaje

Descripción Técnica

Puesta en Marcha

Manejo

Mantenimiento

7 Puesta Fuera Servicio

8 Lista de Repuestos

9 Anexos

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens ULTRAMAT 23

Resumen de contenidos para Siemens ULTRAMAT 23

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido