Preparar La Traducción - Bosch DICENTIS Manual De Software

DICENTIS
4.
Consulte
–
6.3.11 Preparar la traducción
El secretario puede configurar los pupitres de intérprete de forma remota antes y durante una
reunión con la aplicación para gestión de reuniones o la API. Esos ajustes de reunión debe
configurarse para la interpretación:
–
–
–
–
Nota: DCNM-LIPM "Interpretar preparar y gestionar licencia" se requiere para realizar la
preparación de la interpretación.
Pasos de la configuración:
1.
2.
3.
4.
5.
Bosch Security Systems B.V.
Para preparar una ronda de votación, seleccione la ronda de votación en el árbol y, a
continuación, introduzca la información necesaria, tal como se describe en Detalles de la
ronda de votación, Página 72 .
Detalles de la ronda de votación, Página 72
Los idiomas necesarios para la reunión (desde la lista de idiomas configurados de la
aplicación para gestión de reuniones); se aplican a todas las cabinas.
Asignar cada idioma a una cabina (se convierte en la salida A); para realizar dentro de la
cabina o asignar una entrada externa al idioma.
Asignar los idiomas que se van a utilizar para la salida B/C; específicamente para cada
pupitre.
Configurar las cabinas con relé automático; se debe realizar dentro de la cabina.
Abrir Preparar > Reuniones.
Seleccione la reunión para la que desea configurar los ajustes de interpretación y abra los
Detalles de la reunión.
Seleccione Interpretación.
La opción Usar ajustes predeterminados de la sala está activada por defecto. Si desea
utilizar los ajustes predeterminados de una reunión (configurados mediante Configurar >
Salas), deje el ajuste como está.
Si no desea utilizar los ajustes predeterminados de una reunión, desactive Usar ajustes
predeterminados de la sala. Aquí se pueden definir los ajustes de idioma y asignación de
pupitre para esta reunión:
– Selección de idioma. Aquí puede seleccionar los idiomas disponibles para la reunión
(desde la lista de idiomas definidos), cambiar el orden y la apariencia de los idiomas
y su origen (DICENTIS, DCN NG/pasarela Dante o Dante
idioma, Página 92 para obtener una descripción detallada de las opciones.
– Asientos de intérprete. Aquí se muestra la siguiente información: cabina, pupitre,
estado, información del dispositivo, salida A, B y C seleccionada y auriculares
seleccionados. Para cambiar estos ajustes, seleccione una o varias líneas y haga clic
en Editar. Aparece el panel Ajustes de pupitre y cabina. Se muestra si ha
seleccionado varias líneas "Cabina: varias" y "Pupitre: varios" para indicar que los
ajustes se aplican a más de una cabina y un pupitre. Consulte Asientos de intérprete,
Página 95 para obtener una descripción detallada de las opciones.
Sugerencia: las opciones de configuración de Salas se guardan en los pupitres. Dado
que los idiomas de salida pueden ser diferentes de los configurados en Salas, es
probable que deba volver a configurar de nuevo los idiomas de salida para el pupitre.
Puede hacerlo fácilmente seleccionando Todos los pupitres y haciendo clic en el
botón Configurar automáticamente.
Nota: si un pupitre muestra los idiomas en la salida A/B/C sin número, no se incluyen
esos idiomas en la reunión. Si la salida A no tiene ningún idioma incluido en la
reunión, el pupitre se desactiva.
Manual de software
Aplicación para gestión de reuniones | es
TM ). Consulte Selección de
71
2020.05 | V3.4 |