Asientos De Intérprete - Bosch DICENTIS Manual De Software

DICENTIS
6.4.10 Asientos de intérprete
Hay dos maneras para configurar DCNM-IDESK/DCNM-IDESKVID:
–
–
Para ambos métodos, antes de configurar el pupitre de intérprete, asegúrese de que se han
establecido los siguientes ajustes en la aplicación para gestión de reuniones:
–
–
Configuración de interpretación en la aplicación para gestión de reuniones
Con la función Asientos de intérprete puede crear una configuración predeterminada del
pupitre de intérprete, asignar asientos de intérprete y anular asignaciones de asientos de
intérprete desde los dispositivos.
Utilice el botón Asignar unidad a asiento (Assign device to seat) y el botón Anular asignación
de unidades de asientos (Un-assign devices from seat) para asignar y desasignar unidades
manualmente. Utilice el botón Crear asiento desde unidad para crear un asiento desde
dispositivos no asignados. Estos botones y las opciones asociadas a ellos se describen en las
secciones siguientes:
–
Aviso!
Cuando Modo de configuración (Configure mode), las unidades no se pueden utilizar para
realizar debates. Pulsar el botón de micrófono servirá para encontrar el dispositivo.
Ajustes generales
Estos modos de micrófono están disponibles entre cabinas y dentro de la cabina:
–
–
–
El modo de micrófono adicional entre cabinas es:
Bosch Security Systems B.V.
Configuración de interpretación en la aplicación para gestión de reuniones
Configuración de interpretación en el DCNM-IDESK/DCNM-IDESKVIDpropio dispositivo.
Consulte Configurar un IDESK (directamente en el dispositivo), Página 112 .
Los idiomas del sistema se han definido en Configurar > Idiomas. La lista de idiomas se
puede ampliar con sus propios idiomas y se puede definir el orden de los idiomas de
modo que los idiomas más utilizados estén en la parte superior. Consulte Idiomas, Página
76 .
Los idiomas disponibles en los dispositivos de los participantes se han definido en
Configurar > Salas > Selección de idioma. Consulte Selección de idioma, Página 92 .
Nota: para que esté disponible la selección de idioma en los dispositivos, active la casilla
de verificación Selección de idioma en la pantalla Asientos y dispositivos, Página 88 .
Requiere licencia DCNM-LSSL.
Casilla de verificación Configurar modo (seleccionar en la unidad) : se utiliza para
localizar pupitres de intérprete. Cuando esta casilla de verificación está seleccionada, se
muestra un botón Seleccionar unidad en todos los pupitres de intérprete. Al pulsar este
botón:
– Se enciende el LED del micrófono.
– Muestra un fondo azul detrás del símbolo de cruz para el dispositivo seleccionado.
Esta función puede ser útil cuando desee localizar posiciones de asiento en una serie
de cabinas de intérprete.
Combinar: varios pupitres de intérprete puede tener sus micrófonos activos para el
mismo idioma. El sistema detecta por qué micrófono se habla y lo utiliza para la
interpretación.
Bloqueo: no se puede interrumpir la señal del pupitre de intérprete activo desde otro
pupitre de intérprete.
Relevo: otros pupitres de intérprete están autorizados a anular la señal del pupitre de
intérprete activa.
Manual de software
Aplicación para gestión de reuniones | es 95
2020.05 | V3.4 |