Manuales relacionados para Schneider Airsystems AMD 7-10 F1-270
Resumen de contenidos para Schneider Airsystems AMD 7-10 F1-270
- Página 1 Manual de instrucciones y de mantenimiento para compresor de tornillo Modelo AMD 7-10 F1-270 N.º art. H 415 641 Modelo AMD 7-10 F1-270 DK N.º art. H 415 643...
- Página 2 Muchas gracias por la confianza depositada en nuestros productos. Lea el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar con el compresor de tornillo. Este manual de instrucciones y mantenimiento contiene indicaciones importantes necesarias para un funcionamiento seguro y sin fallos del compresor de tornillo. Por este motivo, guárdelo siempre cerca del compresor de tornillo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Atención: Los trabajos de manejo y mantenimiento del compresor de tornillo solo deben ser realizados por personas debidamente instruidas. Protección eléctrica por fusible de 20 amperios retardado. Se debe procurar una carga y descarga suficiente del compresor. En la versión compresor de tornillo en depósito, el operador deberá encargar la comprobación del equipamiento durante la instalación antes de la puesta en servicio (página 9, punto 7 “Puesta en servicio“). - Página 4 Esquema de explosión del modelo AMD 7-10 F1-270 ........44 14.8. Listado de recambios del modelo AMD 7-10 F1-270 ........44 14.9. Esquema de explosión del modelo AMD 7-10 F1-270 DK ......46 14.10. Listado de recambios del modelo AMD 7-10 F1-270 DK ........ 46 14.11.
-
Página 5: Datos Técnicos
Datos técnicos especiales AMD 7-10 F1-270: Dimensiones: Ancho x profundidad x alto: 1300 x 650 x 1440 mm Peso: 197 kg Datos técnicos especiales AMD 7-10 F1-270 DK: Dimensiones: Ancho x profundidad x alto: 1310 x 650 x 1440 mm Peso: 223 kg Secador frigorífico de aire comprimido... -
Página 6: Suministro
0,32 kW Agente frigorífico: R134a 2. Suministro Compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 o compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 DK Llave especial para abrir las puertas laterales Manguera de purga de aceite Manual de instrucciones del compresor de tornillo AMD 7-10 F Manual de instrucciones del depósito (documentación del depósito) -
Página 7: Ilustración Del Compresor De Tornillo En Depósito
Salida para aire comprimido secado 4. Uso previsto El compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 es un compresor de tornillo con lubricación de aceite y estacionario que ha sido diseñado para generar y almacenar aire comprimido a máx. 10 bar. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
(ruido). Observar las disposiciones aplicables a la eliminación de los condensados. Compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 DK: No están permitidas las manipulaciones en los dispositivos de protección y seguridad ni en el circuito de refrigeración del secador frigorífico de aire comprimido. -
Página 9: Marca De Seguridad
El aparato debe eliminarse siguiendo las correspondientes prescripciones legales vigentes. 5.1. Marca de seguridad Advertencia: ¡El depósito está bajo presión! Advertencia: ¡Vapores calientes! Advertencia: Riesgo de quemaduras: Las piezas del compresor de tornillo están calientes. Los trabajos de mantenimiento solo pueden ser realizados por personal técnico cualificado de Schneider Druckluft. -
Página 10: Puesta En Servicio
En la fase de arranque, el compresor de tornillo se pone en marcha de manera que la válvula magnética (pos. 1) está abierta y el regulador de aspiración (pos. 2) está cerrado. En cuanto se ha alcanzado la presión del sistema, se cierra la válvula magnética. Se abre el regulador de aspiración y se aspira aire ambiente a través del filtro de aspiración (pos. -
Página 11: Lugar De Instalación
7.2. Lugar de instalación Utilice el compresor únicamente en espacios frescos, con poco polvo, secos y bien ventilados. La temperatura ambiente no debe ser inferior a +5 °C ni superior a +35 °C. No se deben aspirar gases inflamables con el compresor. - Temperatura ambiente entre +5 °C y 35 °C. -
Página 12: Toma De Aire Comprimido
(página 26, punto 12 “Accesorios"). Compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 DK: La toma de aire comprimido se realiza en la salida para aire comprimido 3/4"i (pos. 32 página 6). -
Página 13: Descripción De La Consola De Mando
7.6. Descripción de la consola de mando Pos. Denominación Tecla de conexión del compresor de tornillo Tecla de desconexión del compresor de tornillo Pantalla de indicación Botón OK Control de menú, tecla del cursor en el menú seleccionado (hacia delante) Control de menú, tecla del cursor en el menú... - Página 14 Restablecer la alimentación de tensión. Pulsar la tecla RESET (página 11, punto 7.6 “Descripción de la consola de mando"). Una vez corregido el sentido de giro, puede realizar un segundo intento de arranque. La pantalla de indicación muestra los siguientes valores: Öltemperatur Temperatura del aceite Presión en la salida de aire comprimido...
-
Página 15: Versión Con Secador Frigorífico De Aire Comprimido
Ajustar la presión de desconexión: El compresor de tornillo se suministra de serie con la presión de desconexión correcta de 10 bar: La presión de desconexión puede modificarse de la siguiente manera. Atención: Solo se permite un valor inferior a la presión de desconexión indicada anteriormente. - Página 16 Descripción del funcionamiento del conducto de derivación: Compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 DK: Umgehungsleitung Stellung Betrieb Conducto de derivación posición "Funcionamiento" Schraubenkompressor Compresor de tornillo Offen Abierto Geschlossen Cerrado Behälter Depósitos Druckluft-Kältetrockner Secador frigorífico de aire comprimido Druckluftabgang...
-
Página 17: Control
Separador de condensados electrónico: El separador de condensados electrónico tiene un LED para el control de la tensión (pos. F), una indicación del estado de la válvula de escape (pos. G) y una tecla de prueba (pos. H) para comprobar el funcionamiento. La tecla de prueba no debe utilizarse para la purga continuada de agua. -
Página 18: Mensajes De Alarma
Rearranque tras una avería: En caso de avería o de una caída de tensión que provoca o ha provocado una desconexión del compresor de tornillo puede volver a ponerse en servicio el compresor de tornillo simplemente pulsando la tecla de conexión. 8.1. -
Página 19: Presión Máxima
Interr. protec. motor Se activa cuando reacciona el relé térmico del motor eléctrico. Determinar la causa y eliminarla. A continuación confirmar el mensaje de alarma con la tecla RESET. Mantenim. plan. Esta alarma indica al usuario que es necesario realizar un mantenimiento del compresor de tornillo. -
Página 20: Lista De Comprobación De Mantenimiento Del Compresor De Tornillo
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad en todos los trabajos de mantenimiento (página 7, punto 5). Para realizar trabajos de mantenimiento en depósitos, éstos deben estar sin presión. Por ejemplo con una pistola de soplado conectada en una salida para aire comprimido de su sistema de tuberías de aire comprimido, se elimina "soplando"... -
Página 21: Condensado
Los intervalos de mantenimiento son aplicables para condiciones de funcionamiento (temperatura ambiente, humedad del aire y carga) "normales" y de un solo turno. En caso de funcionamiento inferior a 3.000 horas por año le recomendamos reducir a la mitad los intervalos de mantenimiento. -
Página 22: Condensado (Depósito Separador)
9.5. Condensado (depósito separador): El condensado es una mezcla de aceite y agua (reconocible por el color turbio lechoso). La cantidad de condensado formado depende de la carga y de la temperatura ambiente del compresor. Purgue cada 100 horas de servicio el condensado frío (p.ej. por la mañana antes del primer arranque) del compresor de tornillo. -
Página 23: Refrigerador
manguera flexible de purga de aceite. Llevar la manguera de purga de aceite hasta el colector. Abrir la manguera de purga de aceite y esperar hasta que todo el aceite esté en el colector. Desenroscar el filtro de aceite antiguo y eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. -
Página 24: Mantenimiento Del Secador Frigorífico De Aire Comprimido
9.11. Mantenimiento del secador frigorífico de aire comprimido Los trabajos de mantenimiento del secador frigorífico de aire comprimido del compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1 -270 + DK se limitan a: Limpieza del condensador (fluidificador del agente frigorífico). Limpieza del colector de condensación. Atención: No están permitidas las manipulaciones en los dispositivos de protección y seguridad ni en el circuito de refrigeración del secador frigorífico de aire comprimido. -
Página 25: Mangueras De Presión Flexibles
comprimido que éste necesita aprox. diez minutos para volver a estar listo para el funcionamiento. Limpieza del separador de condensados: El separador de condensados debe limpiarse cada 3.000 horas de servicio. Dejar el secador frigorífico de aire comprimido sin presión y sin tensión de la forma descrita anteriormente. -
Página 26: Paquetes De Mantenimiento
9.16. Paquetes de mantenimiento Para facilitar los trabajos de mantenimiento de cada 3.000, 6.000 o 12.000 horas de servicio hemos creado paquetes de mantenimiento. G 471 182 G 471 183 G 471 184 cada 3.000 h o 1 vez al año cada 6.000 h cada 12.000 h El aceite para compresores de tornillo no está... - Página 27 Atención: Es obligatorio observar las indicaciones de seguridad (página 7, punto 5) y la preparación para el mantenimiento (página 17, punto 9). C. El compresor de tornillo tiene un caudal muy escaso: -Filtro de aspiración sucio: -Desmontar y limpiar, en su caso sustituir la pieza insertada del filtro de aspiración.
- Página 28 -Conducto de derivación en posición -Colocar el conducto de derivación en la posición “Derivación“: “Funcionamiento“ (página 14, punto 7.7 "Versión con secador frigorífico de aire comprimido"). L. Compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 DK La indicación del punto de rocío presión secador frigorífico...
-
Página 29: Condiciones De Garantía
Atención: Es obligatorio observar las indicaciones de seguridad (página 7, punto 5) y la preparación para el mantenimiento (página 17, punto 9). M. Compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1-270 DK El secador frigorífico de aire comprimido no arranca: -Conexión eléctrica defectuosa: -Un electricista cualificado debe comprobar la conexión eléctrica y dispositivo de seguridad a... - Página 30 Manguera elástica de empalme, longitud N.º art. B 111 075 1300 mm, conexión 1/2"a Manguera elástica de empalme, longitud N.º art. B 111 076 1300 mm, conexión 3/4"a Como llave de bola para la salida para aire comprimido en el compresor de tornillo modelo AMD 7-10 F1 recomendamos: Llave de bola 1/2"...
- Página 31 - Aire aprovechable general - Aire instrumental - Aire de respiración Para la distribución del aire comprimido recomendamos nuestro sistema de tuberías de aire comprimido. Si tiene cualquier pregunta al respecto, nuestro departamento de ventas estará gustosamente a su disposición en el número de teléfono (07121) 9 59-2 22.
-
Página 32: Tabla De Mantenimiento
13. Tabla de mantenimiento... -
Página 33: Esquemas De Explosión Y Listados De Recambios
14. Esquemas de explosión y listados de recambios 14.1. Esquema de explosión del grupo de compresión modelo AMD 7-10 F1... -
Página 36: Listado De Recambios Del Grupo De Compresión Modelo Amd 7-10 F1
14.2. Listado de recambios del grupo de compresión modelo AMD 7-10 F1 Pos. N.º art. Denominación Cantidad 1010 G 470 828 Placa base 640 x 570 x 100 mm Elemento oscilante de goma 50 x 10 1020 G 470 182 1030 G 470 829 Puerta del armario de distribución... - Página 37 Pos. N.º art. Denominación Cantidad Elemento oscilante de goma 40 x 30 1180 G 410 150 Tuerca de diente de bloqueo M 8 1181 G 720 350 DIN1663 1182 G 720 611 Arandela en U DIN9021 A 8,4 1183 G 720 703 Arandela elástica, forma A 8 1184 G 720 503...
- Página 38 Pos. N.º art. Denominación Cantidad 2690 E 041 611 Pieza acodada W90 G1/8"a - R1/8"i 2700 G 401 853 Reducción 1/8"a x 1/8"i 2720 G 470 971 Sensor de temperatura 1/4"a 2730 G 400 323 Espárrago M8 x 35 DIN 939 2731 G 720 703 Arandela elástica, forma A 8...
-
Página 39: Alojamiento Para Cartucho De Filtro
Pos. N.º art. Denominación Cantidad 3170 G 471 156 Unión roscada recta M5 x 6 de conexión instantánea SW13 3171 G 470 215 Casquillo de apoyo D3.9 x 12,0 3172 G 015 024 Tubo PA blando negro 6x1xm 0,3 m 3173 G 470 601 Boquilla... -
Página 40: Tuerca De Diente De Bloqueo M6
Pos. N.º art. Denominación Cantidad contactos NC Contacto 1 contacto NC 3SB3400-0C 4520 G 470 878 4530 G 470 946 Control modelo Easy Tronic II 4540 G 470 983 Manguito 1/4" 4550 G 470 980 Atornillado angular R1/4"a x 6 SW17 4560 G 470 233 Transformador 100 W P 230-400 V... - Página 41 Pos. N.º art. Denominación Cantidad 5000 G 471 182 Paquete de mantenimiento AMD4/5/7 F1 cada 3.000 h 5100 G 471 183 Paquete de mantenimiento adicional AMD7 F1 cada 6.000 h 5200 G 471 184 Paquete de mantenimiento adicional AMD4/5/7F1 cada 12.000 h 9000 G 875 509 Manual de instrucciones H415640...
-
Página 42: Esquema De Explosión Del Motor Eléctrico
14.3. Esquema de explosión del motor eléctrico 14.4. Listado de recambios del motor eléctrico Pos. N.º art. Denominación Cantidad Cubierta de rueda de ventilador tamaño 0010 G 460 694 0020 G 460 273 Tornillo alomado roscachapa 3,9 x 9,5 0030 G 470 969 Tuerca hexagonal... -
Página 43: Esquema De Explosión Del Compresor De Tornillo Fs 26/Tf
14.5. Esquema de explosión del compresor de tornillo FS 26/TF 14.6. Listado de recambios del compresor de tornillo FS 26/TF Pos. N.º art. Denominación Cantidad 0010 G403071 Tornillo avellanado M5 x 12 8.8 0020 G471166 Cubierta delantera FS26 0030 G470807 Junta tórica Viton 0060 G470808... -
Página 44: Esquema De Explosión Del Modelo Amd 7-10 F1-270
14.7. Esquema de explosión del modelo AMD 7-10 F1-270 14.8. Listado de recambios del modelo AMD 7-10 F1-270 Pos. N.º art. Denominación Cantidad 0010 G 502 461 Depósito 270 l 11 bar LG 0011 G 406 515 Junta para abertura de mano ovalada... - Página 45 Pos. N.º art. Denominación Cantidad 0100 G 720 301 Tornillo de diente de bloqueo M10x30 Tuerca de diente de bloqueo SZM-M10 0140 G 720 351 DIN1663 0160 G 205 208 Tornillo de cierre ST-I-R1/2a 0190 E 050 087 Llave de bola KH-NI-40 G1/2"i 0195 G 410 620 Doble boquilla St G1/2"xG1/2"...
-
Página 46: Esquema De Explosión Del Modelo Amd 7-10 F1-270 Dk
14.9. Esquema de explosión del modelo AMD 7-10 F1-270 DK 14.10. Listado de recambios del modelo AMD 7-10 F1-270 DK Pos. N.º art. Denominación Cantidad 0010 G 502 461 Depósito 270 l 11 bar LG 0011 G 406 515 Junta para abertura de mano ovalada... - Página 47 Pos. N.º art. Denominación Cantidad 0061 G 720 504 Tuerca hexagonal DIN 934 M10 0062 G 720 604 Arandela en U DIN 125 B 10,5 0063 G 007 047 Elemento oscilante de goma 70 x 25-4 0080 G 600 050 Secador frigorífico D 134/cube 0100 G 720 301...
-
Página 48: Paquete De Mantenimiento 3.000 H
14.11. Paquete de mantenimiento 3.000 h Pos. N.º art. Denominación Cantidad Filtro de aceite 78 Di = 13 h = 125 0010 G 460 871 0020 G 470 503 Inserto filtrante aspiración Dext=60 Dint=35 H=68 0030 G 410 924 Cartucho de filtro finísimo 80,0 mm h = 125,0 0040 G 470 208 Junta 31,4 x 27,0 x 3,0 de goma... -
Página 49: Paquete De Mantenimiento 12.000 H
14.13. Paquete de mantenimiento 12.000 h Pos. N.º art. Denominación Cantidad 0010 G 470 973 Pistón con junta tórica completo 0020 G 471 000 Junta tórica 0030 G 470 974 Resorte de compresión 14,3 x 2,2 x 48 0040 G 470 975 Junta tórica 0050 G 470 976... -
Página 50: Esquema De Conexiones
15. Esquema de conexiones... -
Página 51: Declaración De Conformidad Ce
El tipo de construcción de la máquina: compresor de tornillo en depósito con secador frigorífico de aire comprimido: Modelo: AMD 7-10 F1-270 DK n.º art. H 415 643 ha sido desarrollado, construido y fabricado en concordancia con los requerimientos esenciales de la Directiva de la CE 98/37/CE, bajo la exclusiva responsabilidad de: Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Straße 43... -
Página 52: Direcciones
Denominación del modelo: Número de serie: Encargado de la comprobación: 17. Direcciones A fin de proporcionarle la máxima seguridad durante el servicio, nuestros colaboradores de asistencia técnica están siempre a su disposición. En caso necesario, diríjase a la siguiente dirección: Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Str.