JUKI CP-180 Manual De Instrucciones página 8

11) Ａの仮止めしていたねじ
11) Securely tighten screw ❻ which you have temporarily
fixed.
11) Die provisorisch angezogene Schraube ❻ sicher
festziehen.
11) Serrer fermement la vis ❻ qui a été provisoirement
fixée.
11) Apriete firmemente el tornillo ❻ que había fijado
❻
provisionalmente.
11) Stringere saldamente la vite ❻ che è stata fissata
temporaneamente.
11） 请拧紧 A 临时固定的螺丝❻。
Надежно затяните винт ❻ , который Вы временно затяну-
11)
ли.
11) Geçici olarak taktığınız vidayı ❻ iyice sıkın.
12) 取り付け完了です。
12) The installation procedure is completed.
12) Damit ist das Montageverfahren beendet.
12) La procédure d'installation est terminée.
12) Así finaliza el procedimiento de instalación.
12) La procedura di installazione è completata.
12） 安装完毕。
12) Процесс установки закончен.
12) Montaj prosedürü tamamlanmıştır.
– 8 –
を締めてください。
❻
11 · 10 Printed in China